置の日本語訳

白水社 中国語辞典

置

ピンインzhì

1 付属形態素 （書き言葉で，〔‘把（将）’＋目的語¹＋‘置于’＋目的語²（場所）〕〔‘置’＋目的語¹＋‘于’＋目的語²（場所）〕の形で用い；…を…に）置く，追いやる．⇒搁 gē ，放 fàng ，安置 ānzhì ，搁置 gēzhì ．

用例

• 你把我置于何处 chù ？＝あなたは私をどこに追いやるのか？
• 这样大的柜子置于何处 chù ？＝こんなに大きい戸棚をどこに置くのか？
• 这样做会将他置于死地。＝このようにやると彼を死地にい追いやることになる．
• 这种药多用一点就能置人于死地。＝この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる．
• 他早已置我于尷尬境地。＝彼はとっくに私を気まずい立場に追い込んだ．

2 付属形態素 （〔‘置之’＋目的語（場所）〕の形で用い；これを…に）置く，（…するままに）放置する．⇒置之不理 zhì zhī bù lǐ ，置之度外 zhì zhī dù wài ，置之死地 zhì zhī sǐ dì ．

3 動詞 （家具・道具・器具などを）買い入れる，購入する．

用例

• 家具置了吗？＝家具は買い入れたか？
• 他们置了一套家具。〔＋目〕＝彼らは家具を一そろい買い入れた．
• 需要的东西 ・xi 都置齐了。〔＋結補〕＝必要とするものはすっかり買い調えた．
• 嫁妝 ・zhuang 置得差不多了。〔＋ de 補〕＝嫁入り道具はだいたい購入した．
• 现在还置不起昂贵的电器。〔＋可補＋目〕＝今はまだ高価な電気器具は（金がなくて）買えない．
• 去年置的计算机质量还可以。〔連体修〕＝昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい．

4 付属形態素 設置する，備えつける．⇒配置 pèizhì ，设置 shèzhì ，装置 zhuāngzhì ．

EDR日中対訳辞書

置

読み方おき

中国語訳每间隔，每隔
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

置

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 15:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhì (zhi4)

ウェード式chih4

【広東語】

ピンイン zi3

イェール式ji3

熟語