「老」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

乡里成立起敬老院，经评议请他入院。

村に養老院ができたので，評議の結果彼に入ってもらうことになった． - 白水社 中国語辞典

少年老成((成語))

（1）年は若いが老成している．（2）((貶し言葉))年が若いのに新しいものに取り組まない． - 白水社 中国語辞典

你们看我年老了是吧？不中用了是吧？

君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？ - 白水社 中国語辞典

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない． - 白水社 中国語辞典

这位息影多年的老演员将登台再展风采。

長年引退していた老映画俳優がもう一度出演して容姿を人前に現わす． - 白水社 中国語辞典

新年到，过年忙，男女老少喜洋洋。

新年がやって来て，正月を迎えて忙しく，男も女も老いも若きもとても楽しそうである． - 白水社 中国語辞典

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である． - 白水社 中国語辞典

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た． - 白水社 中国語辞典

国家叫老年工人享几年清福。

国は年老いた肉体労働者に何年か安楽な生活を送ってもらうようにしている． - 白水社 中国語辞典

村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。

村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない． - 白水社 中国語辞典

活到老，学到老。((ことわざ))

生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない． - 白水社 中国語辞典

孩子已经远走高飞，那将来谁来养老呢？

子供は既に親元を離れて遠くへ行ってしまった，将来誰が老人を養うのだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这些历史情况不妨请教这些遗老。

これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい． - 白水社 中国語辞典

老人阴郁地向我诉说着他家的不幸。

老人は私に対して彼の家の不幸を憂うつな顔つきをして訴えていた． - 白水社 中国語辞典

老弱病残都属于优待的对象。

老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である． - 白水社 中国語辞典

在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。

かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た． - 白水社 中国語辞典

王老师有病，暂由张老师代汉语课。

王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする． - 白水社 中国語辞典

还得劝老二回心转意，给他也找个真格的媳妇。

老二に仲直りして，彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである． - 白水社 中国語辞典

反动派是纸老虎，也是真老虎，因为他们要吃人。

反動派は張り子のトラであり，また本物のトラでもある，それは彼らが人を食べるからである． - 白水社 中国語辞典

不管怎么忙，我们也应该去知照老队长一声。

どんなに忙しくても，我々は出かけて行って老隊長に一言知らせておくべきである． - 白水社 中国語辞典

这老人心地很善良，经常资助别人。

この老人は心根が善良で，いつも他人を物質的・金銭的に支援する． - 白水社 中国語辞典

老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。

老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた． - 白水社 中国語辞典

您是上海人王老师吗？

あなたは上海出身の王先生でしょう。 - 中国語会話例文集

您是来自上海的王老师吧？

あなた上海から来た王先生でしょう。 - 中国語会話例文集

能稍微明白老师的话。

先生の話がいくらか理解できる。 - 中国語会話例文集

能认识山田老师，我非常高兴。

山田先生と知り合えて、とても嬉しい。 - 中国語会話例文集

能认识小林老师，我非常高兴。

小林先生と知り合うことができて、とても嬉しい。 - 中国語会話例文集

对小林老师的理解，我由衷地感谢。

小林先生の理解に、心を込めて感謝します。 - 中国語会話例文集

她老是处于远离家乡的状态。

彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。 - 中国語会話例文集

老是不表现出真正的自己

本当の自分をなかなか出さない。 - 中国語会話例文集

我跟老师学了中文。

私は先生から中国語を教わりました。 - 中国語会話例文集

想介绍我的老师。

私の先生を紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集

因为老不学习日语所以变差了。

日本語をなかなか勉強しないので下手になりました。 - 中国語会話例文集

我请老师为我介绍了大学。

私は先生に大学を案内していただきました。 - 中国語会話例文集

老师每天都关心着我们的生活。

先生は毎日私達の生活を配慮してくれる。 - 中国語会話例文集

与老是捉弄我的朋友对抗。

いつもいたずらしてくる友達に対抗する。 - 中国語会話例文集

我想介绍我的老师。

私の先生を紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集

不顾周围人的担心，老是在玩儿。

周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。 - 中国語会話例文集

嗯，还是老样子的故意让人讨厌吧。

まあ、いつもの嫌がらせだろう。 - 中国語会話例文集

跟老师的相逢指引我走向了胜利。

先生との出会いが勝利へと導いた。 - 中国語会話例文集

能为我介绍老师吗。

先生を紹介していただけませんか。 - 中国語会話例文集

她是我的中文老师。

彼女は私の中国語の先生です。 - 中国語会話例文集

一位老太太正在打太极拳。

一人のおばあちゃんが太極拳をしています。 - 中国語会話例文集

老是检查，没什么活力。

検査ばかりで、心を元気にしてくれない。 - 中国語会話例文集

有老是找不到答案的问题的回答。

なかなか答えの見つからない質問の答えがあります。 - 中国語会話例文集

不要老是逞强，来我怀里吧。

いつまでも強がっていないで、僕に飛び込んできて。 - 中国語会話例文集

大概老师不知道吧。

多分、先生は知らなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

山田老师很热心，又有责任感。

山田先生は熱心で責任感がある。 - 中国語会話例文集

老师不清楚说明的方法。

先生は説明の仕方が明瞭でない。 - 中国語会話例文集

减少的大学老师的研究时间

減少する大学教師の研究時間 - 中国語会話例文集