| 意味 | 例文 |
「老」を含む例文一覧
該当件数 : 2927件
白头偕老((成語))
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老． - 白水社 中国語辞典
凶暴的老狼叼走了几只羊羔。
凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った． - 白水社 中国語辞典
她老人家一直在悬念着几个孩子。
老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典
我循着老人指引的方向一直往前走。
私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ． - 白水社 中国語辞典
这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。
その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
他工资不高，还要养活老人孩子。
彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない． - 白水社 中国語辞典
春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。
旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典
老人坐在门前悠然地吸着烟。
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている． - 白水社 中国語辞典
谁说老人死了？他还扎实地活着呢！
老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！ - 白水社 中国語辞典
皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。
皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした． - 白水社 中国語辞典
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている． - 白水社 中国語辞典
老老实实干活吧，千万莫无故找事。
まじめに仕事をしなさいよ，わけもなく粗捜しをするな． - 白水社 中国語辞典
没有子女的老人得到了很多照顾。
子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている． - 白水社 中国語辞典
在十年动乱中，许多老干部被折磨过。
10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた． - 白水社 中国語辞典
这两位书记中，老王是正的，老李是副的。
この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である． - 白水社 中国語辞典
那个直肠子的老头儿常常替人打抱不平。
あの一本気な老人は常々弱い者の味方をする． - 白水社 中国語辞典
老师捉住他，他反咬老师手背一口。
先生が彼を捕まえると，彼は逆に先生の手の甲にかみついた． - 白水社 中国語辞典
这个妖精原来是“太上老君”的坐骑变成的。
この妖怪は「太上老君」を乗せた動物が化けたものだ． - 白水社 中国語辞典
如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。
母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない． - 白水社 中国語辞典
从中心区坐车花大约几分钟到达的位于山脚的老牌旅店。
中心エリアから車で数分ほど入った山裾に立つ老舗宿。 - 中国語会話例文集
兽医对我说了要进行不对骨头造成负担的老狗生活。
獣医さんからは骨に負担をかけない老犬生活をするように言われました。 - 中国語会話例文集
为了年老后的生活费和生病所需，有必要存钱。
老後の生活費や病気になった時のことのために、お金を貯める必要があります。 - 中国語会話例文集
导致老化的发展的结果和一些和年龄相关的病症
老化の進行という結果になることと年齢に関係したいくつかの病気の兆候 - 中国語会話例文集
关于临时住宅的老朽化，国家给了难民新的住所。
仮設住宅の老朽化に対し、国は新しい住居を避難民に与えた。 - 中国語会話例文集
那边的老人好像是年轻时候很优秀的棒球选手。
あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。 - 中国語会話例文集
我中学时的英语老师是非常棒的老师。
私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。 - 中国語会話例文集
从一个十三岁的半大孩子变成了头发花白的半老头子。
13歳の幼い少年から頭に白いものが交じる初老の男になった． - 白水社 中国語辞典
你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！
君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典
老夫不才，怎能再出马呢？
この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない． - 白水社 中国語辞典
从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。
老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる． - 白水社 中国語辞典
这老人为人粗犷豪爽，平生专打抱不平。
この老人はひととなりが豪放らいらくで，平生専ら弱きを助け強きをくじく． - 白水社 中国語辞典
老吏断狱((成語))
（老練な裁判官が判決を下す→）豊かな経験を持つ人は物事の是非の判断が的確である - 白水社 中国語辞典
那个老人年过七旬，声若洪钟，风骨不凡。
あの老人は年70を越え，声は釣り鐘のように大きく，気概は並々でない． - 白水社 中国語辞典
受人尊称为“高干大”的高生亮老同志，是一个很奇特的人。
「高干大」と尊敬して呼ばれている高生亮老同志は，誠に珍しい人だ． - 白水社 中国語辞典
临别时老人再三挽留，我连连道谢，才告辞了。
別れ際に老人は何度も引き止めたが，私はしきりにお礼を言って，やっと暇を告げた． - 白水社 中国語辞典
孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！
孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典
和老教授相比，我们还是后辈，得虚心学习！
老教授と比較すれば，我々はやはり後輩で，謙虚に学ばねばならぬ． - 白水社 中国語辞典
她戴老花眼镜剪剪裁裁地给孩子做衣服。
彼女は老眼鏡をかけ，切ったり縫ったりして子供に服を作ってやっている． - 白水社 中国語辞典
连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。
あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている． - 白水社 中国語辞典
向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。
（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典
村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。
村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した． - 白水社 中国語辞典
为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。
この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた． - 白水社 中国語辞典
老来宝
年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）． - 白水社 中国語辞典
你怎么这么老实，老受别人欺负。
君はどうしてこんなにお人よしなんだ，いつも人からいじめられているなんて． - 白水社 中国語辞典
老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。
老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた． - 白水社 中国語辞典
你别老瞪着眼睛！—我没［有］老瞪着眼睛。
君，いつまでもずっと私をにらんでいるなよ！—私はずっとにらんではいなかった． - 白水社 中国語辞典
老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。
ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる． - 白水社 中国語辞典
为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。
科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典
只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。
老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典
老科学家甘当人梯，让后辈踏着自己的肩膀登上科学殿堂。
老科学者は甘んじて人に肩を貸し，後輩に自分の肩を踏んで科学の殿堂に登らせる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
