「老」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我看有什么脸回老家。

どの面をさげて故郷に帰ると言うのだ． - 白水社 中国語辞典

老师对小李的家庭早就有所了解。

先生は李君の家庭について早くから知っていた． - 白水社 中国語辞典

不能撂下老母不管。

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない． - 白水社 中国語辞典

我们专心地聆听着老师的教诲。

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた． - 白水社 中国語辞典

人老了，手脚不灵便了。

年をとって，手足の動きが敏捷でなくなる． - 白水社 中国語辞典

这次研修旅行由王老师领队。

今回の研修旅行は王先生が引率する． - 白水社 中国語辞典

王老师讲课十分流畅。

王先生の講義は全く滑らかである． - 白水社 中国語辞典

老师提起笔流畅地写着毛笔字。

先生は筆を執ってよどみなく字を書いていた． - 白水社 中国語辞典

新来的老师讲话很流利。

新任の先生は話し方によどみがない． - 白水社 中国語辞典

老板正伏在桌面上记流水账。

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている． - 白水社 中国語辞典

老虎被关在铁笼子里。

トラが鉄のケージの中に入れられている． - 白水社 中国語辞典

老姜，汽车开慢点嘛！

姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！ - 白水社 中国語辞典

你不认识老李吗？

君は李さんを（知らないのか？→）知っているはずだ． - 白水社 中国語辞典

他的毛病老改不了。

彼の悪い癖はいつまでも治らない． - 白水社 中国語辞典

老张没［有］去，你没［有］去吗？

張さんは行かなかった，君は行かなかったの？ - 白水社 中国語辞典

老师给我的作文写了眉批。

先生は私の作文に評語を書いた． - 白水社 中国語辞典

别老闷在屋里。

部屋の中に閉じこもってばかりいるな． - 白水社 中国語辞典

昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。

昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た． - 白水社 中国語辞典

有些老年人十分迷信鬼神。

一部の年寄りたちはすっかり神様を信じている． - 白水社 中国語辞典

老师勉励了我一番。

先生は私をじっくりと励ました． - 白水社 中国語辞典

老师勉励他好好学习。

先生は彼によく勉強するよう激励した． - 白水社 中国語辞典

还有什么面目去见老朋友。

今更古い友人に合わせる顔がない． - 白水社 中国語辞典

那只老猫连耗子都拿不着。

あの年とった猫はネズミさえ取れない． - 白水社 中国語辞典

别老是拿他开玩笑。

彼をからかってばかりいてはいけない． - 白水社 中国語辞典

老师家里有那么一屋子书。

先生の家にはあんなに部屋いっぱいの本がある． - 白水社 中国語辞典

张老师对学生很耐心。

張先生は学生に対して辛抱強い． - 白水社 中国語辞典

母亲年纪大了，难得出门。

母は年老いて，めったに外出しない． - 白水社 中国語辞典

年纪老了，脑筋不灵了。

年をとって，頭の働きがにぶくなった． - 白水社 中国語辞典

现在呢，他比以前老多了。

今はだな，彼は以前よりずっとふけている． - 白水社 中国語辞典

这年头儿不时兴老一套了。

この時節は古臭いやり方ははやらない． - 白水社 中国語辞典

他就是我们常常念叨的刘老师。

この方が私たちのいつも言っていた劉先生です． - 白水社 中国語辞典

字里行间凝聚着老师的心血。

文字や行間には師の心血が凝集している． - 白水社 中国語辞典

他的想法老跟别人拧着。

彼の考え方はいつも他人と合わない． - 白水社 中国語辞典

昨天在路上偶然碰到一个老同学。

昨日道で偶然昔の級友に出くわした． - 白水社 中国語辞典

老师派我们每个人一个任务。

先生は我々一人一人に任務を割りふった． - 白水社 中国語辞典

他老想攀一个阔朋友。

彼はいつも金持ちの友達に取り入ろうとする． - 白水社 中国語辞典

老鹰在蓝天悠闲地盘桓着。

タカが青空でのんびりと輪を描いている． - 白水社 中国語辞典

老师给学生判卷子。

先生は学生の答案を採点する． - 白水社 中国語辞典

我高兴做这位老人的陪伴。

私は喜んでそのお年寄りの付き添いになる． - 白水社 中国語辞典

她老是那样兴致蓬勃。

彼女はいつもあのように興味津津である． - 白水社 中国語辞典

我在路上碰见老师了。

私は道で先生にばったり会った． - 白水社 中国語辞典

老师在作文本上批几句话。

先生は作文帳に幾らか評語を書き付けた． - 白水社 中国語辞典

老师给我们批改作业。

先生は我々のために宿題を直してくださる． - 白水社 中国語辞典

老师每周批改了一次作文。

先生は毎週1度作文の添削をする． - 白水社 中国語辞典

老师批评了不守纪律的学生。

先生は規律を守らない生徒を批判した． - 白水社 中国語辞典

他一面说话一面用眼瞟老李。

彼は話しながらちらっと横目で李さんを見た． - 白水社 中国語辞典

老头儿票儿

（竹内宿弥の像が印刷された）戦前の日本の紙幣． - 白水社 中国語辞典

把老一套都撇了。

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた． - 白水社 中国語辞典

必须撇弃老一套。

古臭いしきたりを捨て去らねばならない． - 白水社 中国語辞典

在街上，无意中瞥见了一位老友。

街で，ひょっこり旧友を見かけた． - 白水社 中国語辞典