「职」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那位患者按铃喊来了专职医生。

その患者は掛かり付けの医者をポケットベルで呼び出した。 - 中国語会話例文集

一部分的员工收到了关于职业的电子邮件。

一部の社員がキャリアに関するEメールを受け取る。 - 中国語会話例文集

那，朗达是留在公司还是会辞职呢？

それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？ - 中国語会話例文集

任职期间受到了很多照顾，真的非常感谢。

在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。 - 中国語会話例文集

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。 - 中国語会話例文集

从A公司圆满退职，并重新创业了。

A社を円満退社し、新しく起業することにしました。 - 中国語会話例文集

这次由于我个人的原因从A公司辞职。

今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。 - 中国語会話例文集

这次我将于3月31日从A公司辞职。

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。 - 中国語会話例文集

祝贺您升职考试合格。

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。 - 中国語会話例文集

有一个系统开发公司的营业职的招募。

システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。 - 中国語会話例文集

本公司不招募该职位的人。

現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。 - 中国語会話例文集

他承认了与公司的要职人员串通勾结。

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。 - 中国語会話例文集

今年夏天举办以管理职位为对象的短期集中讲座。

今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。 - 中国語会話例文集

决定举办第二期管理职位养成讲座。

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。 - 中国語会話例文集

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。 - 中国語会話例文集

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - 中国語会話例文集

由于事业重编而招募自愿离职的人。

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。 - 中国語会話例文集

现在从公司辞职去了国外的大学留学。

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。 - 中国語会話例文集

在审查时也会参照贵家族的职业经历。

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。 - 中国語会話例文集

因为一个员工辞职了，所以我要受罪了。

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集

我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。 - 中国語会話例文集

由于那次失政，首相不得不辞去职务。

その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。 - 中国語会話例文集

第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

我在想不去公司工作，而是做个自由职业者。

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。 - 中国語会話例文集

我十年前从公司独立成为了自由职业者。

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。 - 中国語会話例文集

你对于现在的工作或者职场的满意程度高吗？

今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？ - 中国語会話例文集

两年来，我自己的职务变动了，住所也变迁了。

この2，3年来，私自身の職務も変わったし，住所も移った． - 白水社 中国語辞典

这个职务只有请您来承当了。

この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

她们职业性地对着我们微笑。

彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける． - 白水社 中国語辞典

凡官吏渎职者，应予惩戒。

すべて官吏の瀆職する者は，懲罰を与えなければならない． - 白水社 中国語辞典

他担任副职，工作并不太忙。

彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない． - 白水社 中国語辞典

他向职工概略地说明了工程计划。

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典

这是关涉全厂职工的大问题。

これは工場の全従業員にかかわる大問題である． - 白水社 中国語辞典

今日校庆，全校教职员会餐。

今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した． - 白水社 中国語辞典

因他在工作中失职，所以被降了一级。

彼は仕事で落ち度があったので，等級が1級下げられた． - 白水社 中国語辞典

教职员工

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者． - 白水社 中国語辞典

由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。

赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された． - 白水社 中国語辞典

上级决定让他离职学习。

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典

胜任的留任，不胜任的免职。

任に堪える者は留任し，堪えられない者は免職する． - 白水社 中国語辞典

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

必须废除“内招”职工子女的办法。

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典

我们聘他作兼职教师。

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える． - 白水社 中国語辞典

国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。

国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである． - 白水社 中国語辞典

由于他的失职，国家财产遭受重大损失。

彼の怠慢によって，国家財産は重大な損害を受けた． - 白水社 中国語辞典

六万职工在誓师大会上向党保证…。

6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した． - 白水社 中国語辞典

认真述职，严肃质询，慎重表决。

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する． - 白水社 中国語辞典

文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。

教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる． - 白水社 中国語辞典

外务多了，会妨害本职工作。

職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる． - 白水社 中国語辞典