「联」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鼻漏可能会与其他疾病有关联。

鼻漏はほかの病気につながることもある。 - 中国語会話例文集

联络地晚了非常抱歉。

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

临近日程的话再联系你。

日にちが近くなったらまた連絡します。 - 中国語会話例文集

知道了计划就马上联系。

予定がわかり次第、また連絡します。 - 中国語会話例文集

等待着总公司的联络。

本社からの連絡を待っています。 - 中国語会話例文集

因为是难得的机会所以去参加联欢会吧。

せっかくですから懇親会に参加しましょう。 - 中国語会話例文集

如果想买的话请联系我。

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

结算完成之后和您联络。

決済が完了しましたらご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果有对他的指示请联络。

他に指示があれば連絡ください - 中国語会話例文集

限制利用互联网进行情报公开。

インターネットを利用した情報公開を規制する。 - 中国語会話例文集

想要参加下个月的联谊会。

来月の懇親会に参加したいです。 - 中国語会話例文集

咨询请联系以下的电话号码。

問い合わせ先は下記の連絡先までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

感谢您的联络。

ご連絡をいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我想紧密的保持联系。

緊密に連絡を取りたいと考えています。 - 中国語会話例文集

请把你的联系方式和住址写下来。

あなたの連絡先と住所を書いてください。 - 中国語会話例文集

明天的联谊会要是能去的话就去。

明日の懇親会は行けたら行く。 - 中国語会話例文集

点饮料请联系负责的人员。

飲み物の注文は係までお願いします。 - 中国語会話例文集

我了解细节后跟您联络。

詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果有问题的话再联络。

問合せ等があればまた連絡をお願いします。 - 中国語会話例文集

译员回来了的话请和我联络。

通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。 - 中国語会話例文集

日子将近的时候还会再次联络。

また日にちが近くなったら連絡します。 - 中国語会話例文集

虽然没有联络，但是状况怎么样呢？

連絡ありませんが、状況どうですか。 - 中国語会話例文集

会再与您联络，请多指教。

追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

联系合格的内定者。

面接合格者に内々定の連絡をする。 - 中国語会話例文集

感谢关于出货的联络。

出荷の連絡、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我的妹妹不想和父亲有联系。

私の妹は父にかかわりたがらない。 - 中国語会話例文集

全国曲棍球联盟的盟员

全国ホッケー連盟の加入者 - 中国語会話例文集

知道交货期以马上和您联络。

納期は分かり次第ご連絡致します。 - 中国語会話例文集

如果有别的需要，请联络。

他に必要なことがあったら、また連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果修改完成了的话请与我联系。

修正が終わったら連絡をください。 - 中国語会話例文集

不明白的事情请与A联系。

わからない事は、Aに連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

如果知道了情况的话就与您联络。

状況がわかりましたらご連絡します。 - 中国語会話例文集

联系方式在本公司的主页有记载。

連絡先は、弊社のホームページに記載しています。 - 中国語会話例文集

如果需要更多信息的话请联系我。

もっと情報が必要なら私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

不是卡拉于，而是和莫妮卡・瑞吉斯联络。

Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。 - 中国語会話例文集

面试以后，你联系迪克逊了吗？

面接以来、Dicksonは連絡をしてきた？ - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请用电子邮件与我联系。

何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。 - 中国語会話例文集

在10日上午能够与Ken Sterm取得联系。

Ken Sternは、10日の午前中は連絡が取れる。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有联络晚了。

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司产品的相关联络。

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。 - 中国語会話例文集

请在月底之前与我联系。

今月末までに私に一度連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

非常抱歉未能及时联络。

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您迅速的联络。

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于……，马上与您联络。

～について、取り急ぎご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

对不起很长时间没能与您联络。

長い間連絡できずにすみませんでした。 - 中国語会話例文集

最近想着你过得怎么样呢，就跟你联系了。

最近はどうしてるかなと思い、連絡しました。 - 中国語会話例文集

有疑问的时候，请随时联系。

質問がある場合は、遠慮なく連絡下さい。 - 中国語会話例文集

希望您联络我。

ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果您有什么好的建议，请联系我。

何かよいアイデアがありましたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

希望您能书面联络我。

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集