「联」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能帮我发邮件联系看看吗？

メールで連絡してみてもらえますか？ - 中国語会話例文集

可以帮我发邮件联系看看吗？

メールで連絡してみてもらってもいいですか？ - 中国語会話例文集

如果有动作的话就联系你。

動きがありましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

如果有担心的地方的话请联系我。

懸念点があれば連絡ください。 - 中国語会話例文集

我通过电子邮件来联系教授。

教授にメールで連絡をする。 - 中国語会話例文集

他指导了苏联的去斯大林化。

彼はソ連の非スターリン化を指導した。 - 中国語会話例文集

详细的情况加藤会联系你。

詳細は加藤から連絡します。 - 中国語会話例文集

我代替她负责和你联络。

彼女の代わりに私があなたへの連絡を担当します。 - 中国語会話例文集

那个时候他也联系着她。

その時彼は彼女に連絡もしています。 - 中国語会話例文集

如果有需要，请联系我。

もし必要なければ、連絡してください - 中国語会話例文集

有事的各位，请联络助理。

御用がある方は、アシスタントまで連絡ください。 - 中国語会話例文集

收到了来自本人的联络。

本人から連絡をいただきました。 - 中国語会話例文集

因为确定了金额所以和您联系。

料金が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

联系晚了非常抱歉。

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

有什么疑问的话请联系我。

何か質問があれば連絡してください。 - 中国語会話例文集

紧急情况请联系我。

緊急の場合私に連絡をください。 - 中国語会話例文集

因为确认了金额，所以联系您。

金額の確認ができたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

因为发生了事故，所以联系了警察。

事故が起きたので、警察に連絡した。 - 中国語会話例文集

请告诉我新任负责人的联络方式。

新任の担当者の連絡先を教えてください。 - 中国語会話例文集

我想为他们开联谊会。

彼らの為に懇親会を開きたいと思います。 - 中国語会話例文集

谢谢您及时联络。

早速の連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果确定了计划的话，请尽快联系我。

もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果你住所确定了请联系我。

あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我会向他传达收到了你的联络。

彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。 - 中国語会話例文集

上述四件的故障全部都是有关联的吗？

上記4件の故障はすべて関係ありますか？ - 中国語会話例文集

在确认了交货期之后能请您联系我吗？

納期が判明次第、ご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

他回来之后，让他给您联络。

彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。 - 中国語会話例文集

我要去哪里没必要跟你联系。

私がどこに行こうとあなたに連絡する必要はない。 - 中国語会話例文集

抱歉很晚才联系您。

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才联系你。

あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

在你需要帮助的时候，请和我联系。

お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才联系您。

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

这次谢谢您联系我。

この度はご連絡頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果需要帮忙的话，请随时和我联系。

もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才联系您。

あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

理论必须联系实际。

理論は必ず実際と結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

这副对联笔力苍老遒劲。

この対聯の筆力は枯れて力強い． - 白水社 中国語辞典

革命串联

（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする． - 白水社 中国語辞典

中国是联合国的创始会员国之一。

中国は国連創設当初の加盟国の一つである． - 白水社 中国語辞典

公开性是苏联改革的有力杠杆。

情報公開はソ連改革の有力なてこである． - 白水社 中国語辞典

工农业生产是互相关联的。

農工業生産は相互に関連がある． - 白水社 中国語辞典

这件事是同建设计划紧密关联的。

この問題は建設計画と緊密につながっている． - 白水社 中国語辞典

积累和消费有机地联系着。

蓄積と消費は有機的に関連している． - 白水社 中国語辞典

两旁是对联，居中是山水画。

両端は対聯で，真ん中には山水画がある． - 白水社 中国語辞典

联欢会在礼堂举行。

交歓会はホールで執り行なわれる． - 白水社 中国語辞典

联欢会开到下午五点。

交歓会は午後5時まで行なわれた． - 白水社 中国語辞典

这个夜校由三家单位联办。

この夜学は3軒の企業が連合して開設した． - 白水社 中国語辞典

同职业学校联办酒楼。

職業学校と連合してレストランを開設する． - 白水社 中国語辞典

新闻联播节目时间

全国ネットのニュース番組の時間． - 白水社 中国語辞典

军民联防保卫边疆。

軍民が共同防衛して辺境を守る． - 白水社 中国語辞典