「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。 - 中国語会話例文集

如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。 - 中国語会話例文集

如果现在解约的话，到月末为止能够使用的免费服务也将无法使用。

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。 - 中国語会話例文集

利用本社服务的客人的登录情报有泄露的可能性。

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます。 - 中国語会話例文集

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。 - 中国語会話例文集

不论入社的时期，有能力的人将被交付责任重大的工作。

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。 - 中国語会話例文集

具备最小限度的IT技术和沟通能力是必须的。

必要最低限のITリテラシーとコミュニケーション能力は必須です。 - 中国語会話例文集

为了能在开业时间就能开始工作请提前到公司。

始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。 - 中国語会話例文集

新产品具有和以前的产品完全不同的功能。

新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。 - 中国語会話例文集

我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

快要来之前预约的话不能确保一定有位置。

直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。 - 中国語会話例文集

如果8月2日之前那些能寄到日本的话，希望能用船运。

8月2日までにそれらが日本に到着するのであれば、船で輸送してほしいです。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，人类身体能力的极限正在逐渐提高。

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - 中国語会話例文集

他是一名既有优秀技能，又积累了相应经验的完美专家。

彼は優れた技能を持ち、相応の経験を積んだ完全なプロである。 - 中国語会話例文集

跳槽使自己有做更好的工作的可能性。

転職は自分の仕事をよりよい仕事へアップグレードするための可能性を持っている。 - 中国語会話例文集

能够通过很好地利用自然光来减少能源消费。

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集

生意好不好取决于顾客能不能乐意付钱。

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。 - 中国語会話例文集

如果可能的话，可以告诉我详细的发生日期和时间吗？

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果在印度尼西亚不能使用电脑的话，就不能预约9号的晚上。

もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。 - 中国語会話例文集

他想开着那台设计精良高性能的小轿车去兜风。

彼はその高性能で良いデザインのクーペでドライブしたいと思っている。 - 中国語会話例文集

生物最惊人的特征是正确的自我复制的能力。

生物のもっともめざましい特徴は正確な自己複製の能力である。 - 中国語会話例文集

因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 中国語会話例文集

这马不能驾辕，只能拉帮套。

この馬は轅につけることができないから，そえ馬にして引かせるほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

如果把兵力全摆在正面，很可能使我军处于被动。

もし兵力を全部正面に展開すると，わが軍が守勢的立場に立たされる可能性が強い． - 白水社 中国語辞典

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである． - 白水社 中国語辞典

我们举手表决他能不能入团。

我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した． - 白水社 中国語辞典

老夫不才，怎能再出马呢？

この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない． - 白水社 中国語辞典

人不能不…认真，可又不能太认真。

人はまじめでないわけにはいかないが，かといってあまりにまじめすぎてもいけない． - 白水社 中国語辞典

我只能买吃食不能再买装饰物。

私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない． - 白水社 中国語辞典

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている． - 白水社 中国語辞典

这次失败不是由于他低能，而是因为他不够努力。

今度の失敗は彼の能力が低いからではなく，彼の努力が足りないからである． - 白水社 中国語辞典

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ． - 白水社 中国語辞典

他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。

彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ． - 白水社 中国語辞典

我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。

我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典

凡是送工读的孩子大多数都是家庭缺乏教育能力的。

‘工读学校’に送られて来る子供は大多数家庭に教育能力が欠けているものだ． - 白水社 中国語辞典

选拔公关先生，主要看知识修养和组织才能。

広報部門の男性スタッフの選抜は，主としてその知識教養と組織能力いかんによる． - 白水社 中国語辞典

自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？

己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典

明天我们能不能飞往意大利，决定于天气好不好。

明日我々がイタリアへ飛ぶことができるかどうかは，天候のよしあしによって決まる． - 白水社 中国語辞典

他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。

彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある． - 白水社 中国語辞典

他有心想拉巴你，就是没有这个能力。

彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない． - 白水社 中国語辞典

日文啦，中文啦，英文啦，他都能说能写。

日本語だとか，中国語だとか，英語だとか，彼はどれも話せるし書くことができる． - 白水社 中国語辞典

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典

刚到中国的时候，我不能看中文书。

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．） - 白水社 中国語辞典

下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。

下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する． - 白水社 中国語辞典

荔枝初上市，不能饱啖，只能浅尝。

レイシが店頭に出回ったばかりで，腹いっぱい食べることができず，少し賞味するのが関の山だ． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，人的活动都不可能是清白的。

このような状況下では，人の行動はすべて潔白であることは不可能である． - 白水社 中国語辞典

露珠只能炫辉一时，瀑布才能倾泻千丈。

露は一時の輝きしか見せられないが，滝こそは千丈を流れ落ちることができる． - 白水社 中国語辞典

过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。

過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる． - 白水社 中国語辞典

吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。

管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である． - 白水社 中国語辞典

全能艺术家

（文学・絵画・彫刻・音楽などの各方面に能力を発揮する）マルチアーチスト． - 白水社 中国語辞典