「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11是示出个人媒体播放器 110的各说明性功能组件的简化框图。

図11は、パーソナル・メディア・プレーヤー110の種々の例示的な機能コンポーネントを示す簡略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，打印机 10的打印机功能单元 207开始基于所接收到的打印图像的打印处理 (步骤S408)。

その後、プリンタ10は、プリンタ機能部207において、当該受信した印刷画像に基づく印刷処理を開始する（ステップS408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信控制单元 202请求打印机功能单元 207执行基于所接收到的打印图像的打印处理 (步骤S627)。

また、第2の通信制御部202は、プリンタ機能部207に対して受信した印刷画像に基づく印刷処理の実行を要求する（ステップS627）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印处理完成时，打印机功能单元 207向第二通信控制单元 202通知打印结束(步骤 S639)。

印刷処理が完了した後、プリンタ機能部207は、第2の通信制御部202に対して印刷終了を通知する（ステップS639）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于此基本处理的多个可选的改进是可能的，并且在下面参照图 5更详细地讨论。

この基本的な処理に対していくつかの任意的な改善が可能であり、のちに図5を参照してより詳細に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 220的反射部分可独立地围绕两个垂直轴 315及 317旋转以使得可能有若干个位置。

鏡220の反射部分は、2つの直角軸315および317の周りを独立して回転することができ、したがって複数の位置が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4显示多个图像的对于从 IX到 3X的不同变焦设定来说为可能的一些布局。

図4は、1倍から3倍の異なるズーム設定に対して可能な複数の画像のレイアウトのいくつかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于装箱有效地增加每一像素的面积，因此按比例地增加像素的聚光能力或敏感度。

ビニングは、各画素の面積を実際上増大させるため、それに比例して、画素の集光能力または感度が増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 ID来管理通信对方使得能够并行管理来自多个数字照相机的处理。

このように、IDを用いて通信相手を管理することにより、複数のデジタルカメラからの処理を並列に管理することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，实现上述实施例的功能的计算机程序本身也包含在本发明中。

つまり、上述の実施形態の機能を実現するためのコンピュータプログラム自体も本発明の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，例如通过是否能够仅由 NIC10响应 (response)来判断是否需要起动记录部 12。

ここで、記録部12を起動する必要があるか否かは、例えば、NIC10のみで応答（レスポンス）可能かどうかで判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，PC30设定比接收到的能够接收的数据量小的包大小而发送数据。

その際、PC30は、受信した受信可能データ量より小さいパケットサイズを設定してデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，与该空余容量对应的大小作为能够接收的数据量向发送了对话建立请求信号的 PC30发送。

そして、その空き容量に応じたサイズが受信可能データ量としてセッション確立要求信号を送信したPC30に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述控制方式中，持续连接控制部 106通过调节从接收缓冲器 100f读出的接收数据的量 (即能够接收的数据量 )，实现了持续连接控制，但是，也可以是，在判定为记录部12已起动之前，作为本机的能够接收的数据量，向PC30发送比PC30的能够最小发送的数据量小的值 (例如 0)而与实际的能够接收的数据量无关，由此实现持续连接控制。

上述した制御形態では、持続接続制御部106が、受信バッファ100fから読み出す受信データの量（すなわち受信可能データ量）を調節することにより持続接続制御を実現したが、記録部12が起動したと判定されるまで、実際の受信可能データ量に関係なく、自機の受信可能データ量として、PC30の最小送信可能データ量よりも小さい値（例えばゼロ）をPC30へ送信することにより持続接続制御を実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在通信系统中实现的传真传输功能的序列的示例的示意图；

【図2】通信システムにおいて実現されるFAX送信機能のシーケンスの一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是图示图 24的移动终端 21在聚焦作为远程命令器的功能的同时的处理的流程图。

図28は、リモートコマンダの機能に注目した、図24の携帯端末21の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

导频信道设计改进了网络带宽性能并且改进了用户移动性跟踪。

パイロット・チャネル設計は、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザ移動度追跡を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有中继的情况下，来自第一移动站的发射可能不能可靠地到达基站。

中継がない場合、第1移動局からの伝送は、高い信頼性で基地局に到達することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，调制器对光束施加调制的能力随着调制频率的增加而减弱。

通常、光ビームに変調を与える変調器の能力は、変調周波数が増加するにつれて弱くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，移相器 436可以用于配置波导回路 402对于各种传输格式具有最优性能。

またさらに、位相シフタ436は種々の送信フォーマットでの最適性能を得るように導波回路402を構成するのに使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于最佳性能，特定的传输格式使用带宽局限于指定频率范围的发射机。

最適な性能のために、所定の送信フォーマットは、特定の周波数範囲に制限された帯域を持つ送信機を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种重新路由可能改变去往该不同接收机途中施加到光信号 938上的射频滚降。

この再ルーティングは、他の受信機への途中で光信号938に与えられる無線周波数ロールオフを変化させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对节点 800的描述在本质上是信息性的，并宽泛地定义每个块的功能性。

以下に続くノード800の説明は、本質的に情報を提供するものであり、各ブロックの機能を広範に定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质可包括与处理器集成的存储，诸如ASIC可能就是这种情形。

機械読取可能媒体は、ASICに関する場合のように、プロセッサと統合された記憶装置を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为根据本发明的方法应用到传输流上的各种可能的步骤；

【図6】伝送されたストリームに適用される本発明による方法の様々な可能なステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，即使在色温、曝光及亮度值发生了变化的情况下，也能够稳定地跟踪对象物的像。

これによって、色温度、露光、露出、および輝度値が変化した場合であっても、対象物の像を安定して追跡することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该特定实施例使 X射线探测器 6能够接收持续时间 Tray中发射的所有 X射线。

この特定の実施形態によって、X線検出器6は、期間Tray中に放射されたX線の全てを受信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示包括光学设备和信号处理设备的信号处理系统的概要的功能框图。

【図2】光学装置と信号処理装置を備えた信号処理システムの概要を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示示出了确保读取像素数据的同步时序的配置示例的固态图像拾取元件的功能框图。

【図21】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图示串 /并转换器中包括的时钟再现单元的示例的功能框图。

【図30】シリアル／パラレル変換部におけるクロック再生部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，在图 3的步骤 SA5，将电力提供到用以执行图像拾取操作的各功能块 (如，像素单元 10A)。

その後、図3のステップSA5の処理で、画素部10Aをはじめとする撮像動作に関わる機能ブロックに電源を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示确保读取像素数据的各处理的同步时序的配置的示例的固态图像拾取元件的功能框图。

図21は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图示串 /并转换单元中包括的时钟再现单元的示例的功能框图。

図30は、シリアル／パラレル変換部におけるクロック再生部の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39到 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。

図39〜図41は、第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描绘了一种系统的框图，该系统具有用于提高无线干扰消除性能的电组件的逻辑分组。

【図7】無線干渉除去の性能を強化するための電気コンポーネントの論理的グルーピングを有するシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 600还可以包括存储器 614，后者保存用于执行与电组件 604-612相关的功能的指令。

さらに、システム600は、電気コンポーネント604−612に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ614を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 700还可以包括存储器 714，后者保存用于执行与电组件 704-708相关的功能的指令。

さらに、システム700は、電気コンポーネント704−708に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ714を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 1100可以包括存储器 1112，存储器 1212保存用于执行与电组件 1104、1106、1108和 1110相关的功能的指令。

さらに、システム1100は、電子構成要素1104、1106、1108、1110に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1112を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1200可以包括存储器 1212，存储器1212保存用于执行与电组件 1204、1206、1208和 1210相关的功能的指令。

さらに、システム1200は、電子構成要素1204、1206、1208、1210に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1212を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该每个网络类别的 TCP发送控制信息可通过发送目的地缓存功能进行变更。

このネットワーク種別毎のTCP送信制御情報は、宛先キャッシュ機能により変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以接收来自设备 B的服务广告，其可以包括设备 A的一个或者多个服务的服务广告。

デバイスCは、デバイスAのサービスのサービス広告を含むことが可能なサービス広告を、デバイスBから受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

活跃地进行监听的设备 B可以位于与设备 A的无线通信范围内。

能動的にサービス広告をリッスンするデバイスBは、デバイスAと無線通信可能な範囲に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

活跃地进行监听的设备 C可以位于设备 B的无线通信范围内。

能動的にサービス広告をリッスンするデバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前的例子中，由于基站以 90Mbps进行发送，所以能够达成的吞吐量的最大值为 90Mbps。

目下の例では、基地局は90Mbpsで送信しているので、達成可能なスループットの最大値は90Mbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，以打包L2帧的 MPLS进行说明，但该功能在打包 L3帧的 MPLS中的动作也相同。

ここでは、L2フレームをカプセル化するMPLSをもって説明するが、本機能はL3フレームをカプセル化するMPLSでも動作は同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样设定，即使线路 IF不同，也能够通过相同的 MPLSLSP传送从 LAG端口接收的帧。

このように設定することで、回線IFが違ってもLAGポートから受信するフレームを同一のMPLS LSPで転送することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所涉及的网络连接装置，可使用户恰当掌握能使用的 IP地址。

係るネットワーク接続装置によると、使用可能なIPアドレスをユーザーに対して適切に把握させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示作为本发明的实施方式的网络连接装置的一个示例的打印机的功能结构图。

図2は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の一例としてのプリンターの機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够在图 12所示的步骤 201中的校准处理中获取色度分布信息。

これにより、図12で示すステップ201のキャリブレーション処理内において、色度分布情報を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集