「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果有什么能帮助您的地方的话，不管是什么都请联系我。

お役に立てることがございましたら、何なりとご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。 - 中国語会話例文集

如果在明天的16点之前能收到您的答复的话就太好了。

明日の16時までにご返答いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

因为没有付完款，所以还不能发送。

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集

希望您和家人能够度过一个美好的假期。

あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。 - 中国語会話例文集

由于出差没能及时回信真的非常抱歉。

出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。 - 中国語会話例文集

您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

本公司的服务没能让您满意，真的非常抱歉。

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

前些日子没能给您打电话真的非常抱歉。

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

祈祷着你能有一个美好的未来。

あなたにとって、よい未来が訪れることを願っています。 - 中国語会話例文集

祈祷着你今后的人生能过得顺利。

今後のあなたの人生がうまくいくようにお祈りしています。 - 中国語会話例文集

真诚地希望您今后能够日渐活跃。

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果这次发给您的信息能起到作用的话就太好了。

今回送付した情報をお役に立てば何よりです。 - 中国語会話例文集

衷心祈祷您能早日康复。

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望您能排除万难出席。

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果有我能帮得上的，请一定要联络我。

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

希望你的大学生活能够变得充实。

あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。 - 中国語会話例文集

在您有时间的时候能打个电话给我，就帮大忙了。

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

关于这项议案，希望您能考虑一下。

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望能够得到您的帮助。

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能加以考虑。

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能稍作等待。

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

希望您能这几天内回复我。

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

期待您能近期回信。

近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

听了您的话不能帮到您很抱歉。

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。 - 中国語会話例文集

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。 - 中国語会話例文集

如果你能再给我回信一次的话我会很高兴的。

あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。 - 中国語会話例文集

能帮我跟会计部说一说并处理一下吗？

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

能教我管理画面的使用方法吗？

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

您什么时候能给出答复，我们将等待着您的联络。

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集

还能收到你的回复让我觉得很开心。

あなたからまた返事をもらうことができてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的委托，但是这次不能受理。

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的事情，但是我不能接受。

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。 - 中国語会話例文集

这次的事情完全是因为我能力不足。

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。 - 中国語会話例文集

没能拿出结果都是我的不周到所导致的。

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。 - 中国語会話例文集

虽然我想接受但是能力不够。

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。 - 中国語会話例文集

如果您能告诉我过去的销售成绩的话就太好了。

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

请您能在百忙之中大驾光临。

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

请看一下企划概要，希望大家能够参加。

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

等候各位能够一起大驾光临。

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

参加的可否能发邮件联络吗？

ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

您知道能够成为贩卖代理店的公司吗？

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？ - 中国語会話例文集

能请您寄送关于退货的相关信息吗？

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

能请您告诉我从机场如何去贵公司吗？

貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

作为首付能先支付200美元吗？

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为太忙了，今天的会议不能参加了。

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。 - 中国語会話例文集