「脚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她像害了大病似的，蹒跚着脚步。

彼女はまるで大病を患ったかのように，足取りがふらついている． - 白水社 中国語辞典

桌子腿儿断了，用铁丝襻住，继续用。

テーブルの脚が折れたが，針金で結わえつけて，そのまま使う． - 白水社 中国語辞典

大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。

大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された． - 白水社 中国語辞典

投机倒把挖社会主义经济墙脚。

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう． - 白水社 中国語辞典

钦慕地从脸上望到脚下。

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた． - 白水社 中国語辞典

一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。

ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした． - 白水社 中国語辞典

嘴上说好话，脚下使绊儿。

面と向かってはうまいことを言い，陰に回って人を陥れようとする． - 白水社 中国語辞典

束手束脚((成語))

あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない． - 白水社 中国語辞典

他请司机顺脚捎回来化肥。

彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった． - 白水社 中国語辞典

一阵急促的脚步声打断了我的思路。

ひとしきりの慌ただしい足音が私の考えを断ち切った． - 白水社 中国語辞典

老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ． - 白水社 中国語辞典

他使尽了气力，现在手脚都酥软了。

彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている． - 白水社 中国語辞典

他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。

彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった． - 白水社 中国語辞典

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない． - 白水社 中国語辞典

雪花轻轻洒落在一窝窝脚印儿上。

雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている． - 白水社 中国語辞典

没想到他会给我个窝心脚。

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

你刚走，他就来了，和你先后脚儿。

君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった． - 白水社 中国語辞典

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる． - 白水社 中国語辞典

小脚女人

（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］． - 白水社 中国語辞典

这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。

この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい． - 白水社 中国語辞典

没走多远，他们又歇脚了。

それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした． - 白水社 中国語辞典

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る． - 白水社 中国語辞典

他两手抓住绳子，两脚悬空着。

彼は両手でロープを握って，両足が宙に浮いている． - 白水社 中国語辞典

叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。

やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した． - 白水社 中国語辞典

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている． - 白水社 中国語辞典

脚关节扭伤，血都淤住了，肿胀得很。

足首をひねって関節を痛め，血が鬱血して，ぱんぱんに腫れている． - 白水社 中国語辞典

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている． - 白水社 中国語辞典

上台才几天，就因贪污栽了。

彼は官職に就いて数日にして，汚職の故に失脚した． - 白水社 中国語辞典

不知怎的，脚一滑就摔了下去。

どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった． - 白水社 中国語辞典

在这场斗争中，大家一定要站稳脚跟。

この闘争中，皆はしっかりとした立場に立たなければならない． - 白水社 中国語辞典

他跑得很快，一下子站不住脚。

彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない． - 白水社 中国語辞典

顺着线头找针脚((ことわざ))

（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す． - 白水社 中国語辞典

侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。

捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典

要快去医院整复脚的骨折。

早く病院に行って足の骨折を整復しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这一部电影由著名作家白桦编剧，蒋晓松执导。

この映画は有名作家白樺が脚本を書き，蔣曉松が監督した． - 白水社 中国語辞典

门口儿响起了又重又急的脚步声。

入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした． - 白水社 中国語辞典

阔人们不会跑，因为腿脚被钱赘得太沉重。

金持ちたちは逃げ出せない，金で足腰が重く重くなっているから． - 白水社 中国語辞典

如图 10所示，在脚传感器 33上存在用户的两脚时，在脚传感器 33的压力传感器 51中，分别检测出两只鞋的按压图案。

図10に示すように、フットセンサ33上にユーザの両足が存在する場合、フットセンサ33の圧力センサ51にて、両方の靴による押圧パターンがそれぞれ検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当逻辑高信号‘1’输入到第一逻辑电路单元 121的 S管脚时， 逻辑高信号‘1’从逻辑电路部件 120的第一逻辑电路单元 121的 Q管脚 (1号管脚 )输出。

一方、第1の論理回路部121のSピンに信号'1'が入力されることで、出力ピンであるQピン(Output pin)(pin1)から論理ハイ信号である'1'が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，在脚传感器 33上存在用户的两脚时，在脚传感器 33的压力传感器 51中，一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 A被检测，另一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 B被检测。

図4に示すように、フットセンサ33上にユーザの両足が存在する場合、フットセンサ33の圧力センサ51にて、一方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンAとして検出され、他方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンBとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于由毫米波传输替换的信号，不需要连接器端子 (连接器管脚 )。

ミリ波伝送に置き換えた信号についてはコネクタ端子（コネクタピン）が不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的各 Object的脚号 (#1等 )是 Object的 ID，各 Object按照 ID的顺序排列。

図中にある各Objectの添え字（＃1など）はObjectのIDであり、各ObjectはID順に並ぶものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

身形娇小的孩子和女孩子都光着脚，比我更高明地踢着球。

体の小さい子も、女の子も、みんなはだしで、私より上手にボールを蹴っていました。 - 中国語会話例文集

从中心区坐车花大约几分钟到达的位于山脚的老牌旅店。

中心エリアから車で数分ほど入った山裾に立つ老舗宿。 - 中国語会話例文集

想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。

靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。 - 中国語会話例文集

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集

但是，不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - 中国語会話例文集

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集

戴上泳镜、通气管和脚蹼，从船上进入海中，在珊瑚中畅游了。

水中眼鏡とシュノーケルと足ひれをつけて船から海に入り、サンゴ礁の中を泳ぎました。 - 中国語会話例文集

這個湖做為候鳥遷徙時的中途落脚点起着作用。

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。 - 中国語会話例文集