意味 | 例文 |
「自」を含む例文一覧
該当件数 : 10879件
< 来自认证服务器 200的用户删除通知 >
<認証サーバ200からのユーザ削除通知> - 中国語 特許翻訳例文集
< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 >
<複合機100からのユーザ使用履歴の受信> - 中国語 特許翻訳例文集
< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 >
<認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知> - 中国語 特許翻訳例文集
然而,这本身在计算上是昂贵的。
しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,来自节点 B的内容和来自节点 C的内容在节点 D(自节点 )处不与内容 D混合,就被转发至下一个目标节点 A。
したがって、ノードD(自ノード)において、ノードBからのコンテンツおよびノードCからのコンテンツがコンテンツDとミックスされず、次の送信先ノードAに転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
已知基于通过处理来自在摄像设备中的摄像装置的输出信号而获得的图像的锐度 (AF评价值 )来进行自动调焦,以下将该自动调焦称为“TV-AF”。
撮像装置において撮像素子からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度(AF評価値)に基づく自動焦点調節(AF)(以下、「TV−AF」と称する)が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之,当使用者的左手接触数码相机时,数码相机自动开启,而当使用者的左手离开数码相机时,数码相机自动切换为关闭。
それで、使用者は、左手をデジタルカメラに当てる瞬間、自動オンになり、左手をデジタルカメラから離す場合、自動オフになるので、デジタルカメラをより便利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 AV放大器 300从电视接收机 200接收消息以指定状态自动产生请求的改变时 (步骤 S701),AV放大器 300基于接收到的消息来改变状态自动产生请求的设置 (步骤S702)。
AVアンプ300は、テレビジョン受像機200からステータス自発要求の変更を指定するメッセージを受信すると(ステップS701)、受信したメッセージに基づいてステータス自発要求の設定を変更する(ステップS702)。 - 中国語 特許翻訳例文集
混频器 324a接收来自 LNA 322a的信号。
ミキサ324aは、LNA322aから信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
S8.H1将其定位符注册至 RVS。
S8. H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入装置 250受理来自用户的指示。
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A-9是来自现场测试的典型的例子。
図6A−9は、実地試験からの代表例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户通过预定操作发出用于自动摄像的指示时,处理从步骤 F101进行至步骤F102,并且控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用户的选择设定。
ユーザが所定の操作により自動撮像を指示すると、制御部27(自動撮像モード制御部86)は、処理をステップF101からF102に進め、ユーザの選択設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
呼叫响应系统 131可以包括自动话务员、PBX、电键系统 (key system)、或者可操作以自动应答针对商家 130的呼叫的任何其他系统。
着呼応答システム131は、自動案内、PBX、キーシステム、または事業体130への発呼に自動的に応答するように動作可能である他のいかなるシステムを含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12
・受信者14からの通知を送信者12に転送 - 中国語 特許翻訳例文集
为此,请求处理功能部 91例如执行自动选择这样获取的管理项目的处理和从所获取的内容列表信息中自动选择内容数据项的处理。
例えばこのために要求処理機能部91は、取得した管理項目情報から管理項目を自動選択する処理や、取得したコンテンツリスト情報からコンテンツデータを自動選択する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 ST29中判定确认同步的次数达到 n,则 CCU判断控制器 54判断执行图6的传输模式自动检测处理的次数是否为 L(L是自然数 )(步骤 ST34)。
また、ステップST29で同期確認回数がn回に達した場合、CCU判定制御部54は、図6の伝送モード自動検出処理の試行回数がL回(Lは自然数)であるか否かを判断する(ステップST34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果执行图 6的传输模式自动检测处理的次数没有达到 L,则 CCU判断控制器 54从步骤 ST21起再次开始图 6的传输模式自动检测处理。
そして、図6の伝送モード自動検出処理の試行回数がL回に達していない場合、CCU判定制御部54は、図6の伝送モード自動検出処理をステップST21から再度実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于第一快门开关信号 SW1,系统控制单元 50开始诸如 AF(自动调焦 )处理、AE(自动曝光 )处理、AWB(自动白平衡 )处理或 EF(闪光预发光 )处理等的操作。
システム制御部50は、第1シャッタスイッチ信号SW1により、AF(オートフォーカス)処理、AE(自動露出)処理、AWB(オートホワイトバランス)処理、EF(フラッシュプリ発光)処理等の動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
播放列表访问信息 109包括当对应于动作模式对象的标题成为当前标题时应自动再生的自动再生播放列表的指定。
プレイリストアクセス情報109は、動作モードオブジェクトに対応するタイトルがカレントタイトルになった際、自動的に再生されるべき自動再生プレイリストの指定を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如以上这样规定了自动再生播放列表的情况下,能够以该自动再生播放列表的显示速率在标题切换时进行显示速率的初始化。
以上のように、自動再生プレイリストが規定されている場合、この自動再生プレイリストの表示レートで、タイトル切り替え時に、表示レートの初期化を行うことが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判断为在当前的动作模式对象中存在自动再生播放列表的指定的情况下,在步骤 S18中再生当前动作模式对象的自动再生播放列表。
カレントの動作モードオブジェクトには、自動再生プレイリストの指定が存在すると判定された場合、ステップS18においてカレント動作モードオブジェクトの自動再生プレイリストを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即,可知在指定了自动再生播放列表的情况下,构成被指定为自动再生播放列表的播放列表的播放列表信息被从记录介质读出。
つまり、自動再生プレイリストが指定されている場合、自動再生プレイリストとして指定されているプレイリストを構成するプレイリスト情報が記録媒体から読み出されていることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集
您是来自上海的王老师吧?
あなた上海から来た王先生でしょう。 - 中国語会話例文集
这家餐厅是自助式服务。
このレストランはセルフサービスです。 - 中国語会話例文集
请谅解我的自作主张。
勝手ではありますが、ご理解ください。 - 中国語会話例文集
请随意挑选您喜欢的东西。
ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。 - 中国語会話例文集
沿着驾校的旁边直走。
自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。 - 中国語会話例文集
我也想一直记在心里。
自分も心掛けていきたいと思います。 - 中国語会話例文集
持有高性能照相机的这种得意
高性能カメラを持っているという自慢 - 中国語会話例文集
我自己也觉得买得很上算!
我ながら、いい買い物をしたもんだ! - 中国語会話例文集
明天有来自上海的客人。
明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。 - 中国語会話例文集
我本打算以自己的方式拼命努力来着。
私なりに必死に頑張ってきたつもりです。 - 中国語会話例文集
再继续独自追踪下去会很危险。
それ以上の単独追跡は危険です。 - 中国語会話例文集
你自然地窥视池塘深处。
お前は平気で沼の奧底を覗き込む。 - 中国語会話例文集
我经常邀请朋友们去玩。
自分からよく友人たちを遊びに誘うほうだ。 - 中国語会話例文集
所以,我以自己的方式进行了回答。
なので僕は僕なりに答えを出した。 - 中国語会話例文集
对其费解性本身感兴趣。
その難解さ自体に興味を感じる。 - 中国語会話例文集
跟你单独相处,我可没有信心能够忍耐哦。
お前と二人きりでいて我慢できる自信ねーよ。 - 中国語会話例文集
请不要擅自使用这里的手袋。
ここの手袋は、勝手に使わないでください。 - 中国語会話例文集
在别人家擅自行动,真是太没有礼貌了。
人の家で勝手をするなんて礼儀知らずだな。 - 中国語会話例文集
将汽车事项纳入视野的项目
自動車案件を視野に入れた項目 - 中国語会話例文集
各自正在吃的是什么也令人关注。
それぞれ何を食べているのかにも注目です。 - 中国語会話例文集
一旦不如自己所愿就马上发火。
思い通りにならないとすぐ怒ってしまう。 - 中国語会話例文集
比起城市,乡下更适合我。
都会よりも田舎の方が自分に合っている。 - 中国語会話例文集
她是个言语锋利很骄傲自大的少女。
彼女は言葉が刺々しくうぬぼれの強い少女だ。 - 中国語会話例文集
他能用自由泳游25米。
彼はクロールで25メートル泳ぐことができます。 - 中国語会話例文集
我是发条玩具小汽车的收藏家。
ぜんまい仕掛けのおもちゃの自動車のコレクターだ。 - 中国語会話例文集
这个附近容易发生汽车事故。
この辺りでは自動車事故が起こりやすい。 - 中国語会話例文集
自制豆腐和抹茶冰淇淋的黑蜜和黄豆面
手作り豆腐と抹茶アイスの黒蜜きなこ - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |