「至今」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此我至今还没有消除疲劳。

そのため、今でも疲れが取れていない。 - 中国語会話例文集

这是我至今为止见过的最美的画。

これは、私が今まで見た中で一番美しい絵です。 - 中国語会話例文集

感谢您至今为止的合作。

今まで協力してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

今天是至今为止最晴朗的一天。

今日は今までで一番快晴だ。 - 中国語会話例文集

我爸爸至今还记得你们的事。

私の父は、あなた達の事を今でもよく覚えています。 - 中国語会話例文集

我至今都没读过这么有趣的书。

今までにこんな面白い本を読んだことがありません。 - 中国語会話例文集

许多远古时代的传说至今还在流传着。

多くの古代の伝説が今もなお伝わっている． - 白水社 中国語辞典

这件事至今仍历历在目。

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

我至今还恋念着她。

私は今でもなお彼女を忘れられないでいる． - 白水社 中国語辞典

他们至今仍密切联系着。

彼らは現在でもなお密接に連係している． - 白水社 中国語辞典

自函请至今，迄无答复。

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません． - 白水社 中国語辞典

其影响至今仍未衰歇。

その影響はいまだに消えていない． - 白水社 中国語辞典

他的音容笑貌，我至今还能记得。

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている． - 白水社 中国語辞典

这件事情至今还是个哑谜。

この事は今に至るもなおなぞである。 - 白水社 中国語辞典

至今还残存着一些野蛮习俗。

今に至ってなお野蛮な習俗が残っている． - 白水社 中国語辞典

童年的生活，至今尚未遗忘。

幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない． - 白水社 中国語辞典

至今没有发现任何异常。

今までに何の異常も発見されなかった． - 白水社 中国語辞典

他至今仍然很开朗。

彼は今でも依然として朗らかである． - 白水社 中国語辞典

这些石头作为幸运的守护神被使用至今。

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。 - 中国語会話例文集

如果至今都没有吃过的话，请一定要吃吃看。

もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！ - 中国語会話例文集

我至今见过的人里面最喜欢你。

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

你至今为止接待过留学生吗？

あたなは今まで留学生を引き受けたことがありますか？ - 中国語会話例文集

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。

だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。 - 中国語会話例文集

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。

だけど、今までやってきたことを全部出しきれました。 - 中国語会話例文集

你至今谈过恋爱的女生都是不同类型的吗?

今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？ - 中国語会話例文集

因为那个，产生了至今为止没有发生过的新问题。

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。 - 中国語会話例文集

这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。 - 中国語会話例文集

我朋友至今也没能从痛苦中逃离出来。

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。 - 中国語会話例文集

至今为止我的上司之中没有那样的人。

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。 - 中国語会話例文集

我至今从没被人问过那样的事情。

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。 - 中国語会話例文集

这是我至今为止见过的最美的花。

これは私が今までに見た中で一番美しい花です。 - 中国語会話例文集

那个是著名的电视剧，至今也被人谈论着。

それはとても有名なドラマで今でも語り継がれている。 - 中国語会話例文集

她通过至今为止的经验，肯定能成为一个好的歌手吧。

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。 - 中国語会話例文集

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。

これまでにそれについて指摘されたことがありません。 - 中国語会話例文集

你至今为止去过的国家中最好的国家是哪一个？

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？ - 中国語会話例文集

你是我至今为止见到过的最可爱的女孩。

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。 - 中国語会話例文集

那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。

その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。 - 中国語会話例文集

至今为止，作为学生最美好的经历是什么？

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？ - 中国語会話例文集

就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？

あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？ - 中国語会話例文集

是我至今为止从未想过也没有经历过的事。

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。 - 中国語会話例文集

我至今没有吃过那么好的晚餐。

私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。 - 中国語会話例文集

这是至今从没尝试过的混合动力设计。

それは今までに試されたことの無かったハイブリッド・デザインでした。 - 中国語会話例文集

那个也许是至今听到的最好的引用。

それは今まで聞いた中で一番良い引用かもしれない。 - 中国語会話例文集

至今为止有被外国人搭过话吗？

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？ - 中国語会話例文集

你至今有叫谁来过和你说话吗？

あなたは今までで誰かを来させて話をしてもらいましたか？ - 中国語会話例文集

你至今有去过京都或者大阪吗？

あなたはこれまでに京都か大阪を訪れたことがありますか。 - 中国語会話例文集

那成为了对于我来说至今为止最开心的回忆。

それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。 - 中国語会話例文集

你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？

今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。 - 中国語会話例文集

那次悲惨事故的阴影至今仍然留在居民之间。

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。 - 中国語会話例文集