「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

SB 414是用于将 NB 413连接至 PCI设备和外部设备的桥。

SB414は、NB413とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为图像形成装置 100的电源被接通时 (S10000中的“是”)，处理移至 S10010。

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”)，处理移至 S10060。

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10060へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为已选择了伴随数值输入的功能时 (S10082中的“是”)，处理移至 S10084。

数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10082にてYES）、処理はS10084へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为已选择伴随数值输入的功能时 (S10122中的“是”)，处理移至 S10124。

数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10122にてYES）、処理はS10124へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为已输入了用户的请求时 (S10200中的“是”)，处理移至 S10210。

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10200にてYES）、処理はS10210へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为主页键被按下时 (S10220中的“是”)，处理移至 S10030。

ホームキーが押下されたと判定されると（S10220にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为用户请求已被输入时 (S10300中的“是”)，处理移至 S10310。

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10300にてYES）、処理はS10310へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为主页键被按下时 (S10320中的“是”)，处理移至 S10030。

ホームキーが押下されたと判定されると（S10320にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A至图 3C示出要在显示单元 18上显示成像辅助线时的操作例子。

図3は、表示部18に撮影補助線を表示する場合の操作例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A至图 4C示出当要从显示单元 18清除成像辅助线时的操作例子。

図4は、表示部18から撮影補助線を消去する場合の操作例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性指定画面 241至少包括用于选择属性的对象 241b。

属性指定画面241には、少なくとも、属性を選択するためのオブジェクト241bが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 12A至图 12D示出了当扫描操作的周期等于一个场周期时的发光操作。

なお、図8は、スキャン動作周期が1フィールド期間の例を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，可使用至少两个检测器。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、少なくとも2つの検出器を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 1010处唤醒消息的认证成功，则该过程可继续至 1015。

1010で起動メッセージの認証に成功すると、プロセスは1015に移ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运送路 5b为在装置内将纸张从供纸部 5a运送至图像形成部 6的通路。

搬送路5bは、給紙部5aから画像形成部6まで、装置内で用紙を搬送する通路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。

従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 6至图 8示出了与复印有关的工作流程的一个例子。

例えば、図6は、コピーに関するワークフローの一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”则返回至步骤 S105，如果判别结果为“是”则进入步骤 S129。

判別結果がNOであればステップS105に戻り、判別結果がYESであればステップS129に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5A等价于图 4A所示的示例，除了添加了矩形 372到 374。

なお、図5（a）は、矩形372乃至374を追加して点以外は、図4（a）に示す例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6B中，示出使用 RAM 150中保持的图像 (#1)401到 (#M)405生成多视点图像的示例。

図6（b）では、RAM150に保持されている画像（＃1）401乃至（＃M）405を用いて、視点j画像411を生成する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 12A到 21D详细描述该显示示例。

これらの表示例については、図12乃至図21を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14和 15所示，键控混合器 35包括混合电路 351至 355和选择器 360。

図14および図15に示したように、キーミキサ35は、ミックス回路351〜355、およびセレクタ360を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1～图 7描述本发明的第一实施方式。

まず、図1乃至図7を参照して、本発明の第1の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转移栅极 144的栅电极 144A(图 3)连接至转移线 154。

転送ゲート144のゲート電極144A（図3）は転送配線154に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，停止将选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147的栅电极。

また、選択トランジスタ147のゲート電極への選択パルスSELの印加が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定还不是开始下一次曝光的时刻的情况下，处理返回至步骤 S59。

まだ次の露光を開始するタイミングでないと判定された場合、処理はステップS59に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。

しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至 6C是图示出根据本发明实施例的各个模式中的显示示例的示图。

【図6】本発明の一実施の形態による各モードでの表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明目的在于克服现有技术的这些缺陷中的至少一个。

本発明の目的は、これらの先行技術の欠点の少なくとも1つを克服することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个内插的图像 17i至 19i包括组成所获取场景的圆柱体的表示。

各補間される画像17i〜19iは、取得した場面を構成する円柱の表現を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这些确定的运动向量 (Vx，Vy)经由数据总线 513传送至内插器 513。

これらの決定した動きベクトル（Vx，Vy）は、データバス513を介して、補間器54へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为容量属性生成至少一个警告阈值将结合图 2进行描述。

容量属性についての少なくとも1つのアラームしきい値の生成を図2に関して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，一个方面可以包括权利要求的至少一个要素。

更に、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A至图 15D是示出用户终端的取消信息上传 UI画面的图。

【図15】キャンセル情報のユーザ端末からのアップロードUI画面を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。

画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当天线 205B接收到电磁信号时，天线 205B将信号传送至相应的收发器 215B。

アンテナ205Bは、電磁信号を受信すると、信号を対応するトランシーバ215Bへ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。

同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 900可以至少部分地位于基站、移动设备等内。

例えば、システム900は、基地局、モバイル・デバイス等の中に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 600可以至少部分位于无线设备内。

例えば、システム600は、無線デバイス内に少なくとも部分的に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 UE可以以各种方式来发送所述至少一个参考信号和所述数据。

UEは、様々な方法で、少なくとも1つの参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。

【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。

【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判定がなされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7-9，示出了关于呼入通信的信息公开的方法。

図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统1300可以至少部分地位于移动设备中。

例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300至少包括发送单元 360和接收单元 370。

情報処理装置300は、少なくとも、送信部360と、受信部370とを備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制烟雾，以免蔓延至建筑内或是妨碍到逃难。

煙を制御して、建物内に広がったり避難に支障を及ぼしたりしないようにする。 - 中国語会話例文集

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。

昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集