「色」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在示例性实施方式中，绿色消息提供绿色服务的细节。

例示的な一実施形態では、環境保護メッセージは環境保護サービスに関する詳細を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，与亮度成分的合成比例相比，色差成分的合成比例设定得较高。

具体的には、輝度成分における合成比率よりも色差成分における合成比率を高めに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，装置值如何对应于虚拟 CMY坐标是影响最终色彩转换性能的重要因素。

したがって、仮想CMY座標に対するデバイス値の対応付け方は、最終的な色変換性能に大きく影響する重要なポイントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是解释用以计算其中三个虚拟基色轴的所有坐标不大于 DevMax的坐标的装置 K值的方法的图；

【図11】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下である座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是解释计算其中三个虚拟基色轴的任何坐标均为 AxMax的坐标的装置 K值的方法的图；

【図12】三つの仮想基本色軸の座標のいずれかがAxMaxである座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，图像传感器阵列 230使用拜耳滤色器图案来提供彩色图像信息。

本発明による一実施形態では、画像センサアレイ230は、バイエルカラーフィルタパターンを使用してカラー画像情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，电子照相机将被指定的对象物的像的颜色信息作为初始特征量登录。

例えば、電子カメラは、指定された対象物の像の色情報を初期特徴量として登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，即使在色温、曝光及亮度值发生了变化的情况下，也能够稳定地跟踪对象物的像。

これによって、色温度、露光、露出、および輝度値が変化した場合であっても、対象物の像を安定して追跡することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够在图 12所示的步骤 201中的校准处理中获取色度分布信息。

これにより、図12で示すステップ201のキャリブレーション処理内において、色度分布情報を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为表示第 1实施方式的传感器的低灵敏度光电二极管的色别特性的一个例子的图；

【図2】第1の実施形態のセンサの低感度のフォトダイオードの色別の特性の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示第 2实施方式的传感器的低灵敏度光电二极管的色别特性的一个例子的图；

【図4】第2の実施形態のセンサの低感度のフォトダイオードの色別の特性の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各颜色用子摄像模块的摄像透镜所具有的 MTF特性的例子的图表。

【図3】各色用サブカメラモジュールの撮像レンズに備わるMTF特性の例を表したグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示各颜色用的子摄像模块的摄像透镜 14所具有的 MTF特性的例子的图表。

図3は、各色用サブカメラモジュールの撮像レンズ14に備わるMTF特性の例を表したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使图像包括许多高色度像素，用户也不想拍摄鲜艳颜色场景，这一情况是存在的。

また、彩度の高い画素は多く存在するとしても、ユーザが鮮やかなシーンを撮影しようと意図していない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，字幕解码器 12基于字符串和颜色信息来生成字幕图像的图像数据。

この場合、字幕デコーダ12では、文字列と色情報に基づいて字幕画像の画像データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，改变后作为结果的字幕的色彩、透明度和进深方向上的位置不限于上述说明。

また、変更後の字幕の色、透明度、および奥行き方向の位置は、上述したものに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情形下，可根据声音信息 V的值来变动改变后的字幕的色彩或透明度的改变程度。

この場合、音量情報Vの大きさに応じて変更後の字幕の色や透明度の変更度合いを変えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可根据声音信息 V的值逐步地改变改变后的字幕的色彩或透明度。

例えば、音量情報Vの大きさに応じての変更後の字幕の色や透明度を段階的に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在以往逆光修正中，导致逆光图像中明亮的部分的色彩消失。

つまり従来の逆光補正においては、逆光画像中の明るい部分の色味が飛んでしまっていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于生成各修正曲线的前提，图像处理部 20求出输入图像中的肌肤代表色。

各補正曲線を生成するための前提として、画像処理部20は、入力画像における肌代表色を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据代表色计算部 22生成的亮度分布的形状特征，可判定出是否是逆光图像。

そのため、代表色算出部22は生成した輝度分布の形状的特徴に応じて逆光画像であるか否か判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将扩大后的彩度范围设为 Cs’≤ C≤ Ce，则肤色域 A2由各范围Ls≤ L≤ Le、Cs’≤ C≤ Ce、Hs≤ H≤ He定义。

拡大後の彩度範囲をCs´≦C≦Ceとすると、肌色域A2は各範囲Ls≦L≦Le、Cs´≦C≦Ce、Hs≦H≦Heによって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。

そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，CB修正曲线取得部 25将肌肤代表色的每个 RGB的灰度值分别输入给逆光修正曲线 F1，进行修正。

具体的には、CB補正曲線取得部25は、肌代表色のRGB毎の階調値をそれぞれ逆光補正曲線F1に入力して補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CB修正曲线取得部 25根据差值ΔR、ΔG、ΔB，生成每个 RGB的色平衡修正用的色调曲线 F2R、F2G、F2B。

そしてCB補正曲線取得部25は、差分ΔR，ΔG，ΔBに基づいて、RGB毎のカラーバランス補正用のトーンカーブF2R，F2G，F2Bを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S840以后，逆光修正部 26只对图像数据 D的像素中属于暗部色域 J的像素进行逆光修正。

S840以降では、逆光補正部26は、画像データDの画素のうち暗部色域Jに属する画素に対してのみ、逆光補正を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

上色辊 112施加热和压力以将干墨或调色剂结合到一个或多个文档。

フューザ112は、ドライインクまたはトナーを1以上のドキュメントにしっかり塗布（bond）するべく熱および圧力を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘根据本发明实施例的 XY空间中的典型原色三角形和白点。

【図4】図4は、本発明の実施例によるXY空間における典型的なカラートライアングル及び白色ポイントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，要搜索的对象是具有各种颜色和形状的照片、图画、表等。

しかしながら、検索対象となるオブジェクトは写真、図、表等であり、色・形状ともに多種多様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩处理部 3中，将计算出的黑浓度的平均值作为表示黑文字的黑浓度的黑色信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒色情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成前景层的前景层生成部 31向可逆压缩部 32输出前景层以及黑色信息，结束处理。

前景レイヤを生成した前景レイヤ生成部31は、前景レイヤ及び黒色情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该阶段，如图 13所示，检测出黑文字的边缘和用彩色形成的文字的边缘。

この段階では、図13に示すように、黒文字のエッジと、有彩色で形成された文字のエッジとが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC转换部 36将灰度转换处理后的图像数据转换成 Y(亮度 )信号和 C(颜色 )信号。

YC変換部36は、階調変換処理後の画像データを、Y（輝度）信号とC（色）信号とに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 7A～图 7D所示的柱状图是将来自 RGB相机 42的同样地与输入信号解像度连动的像素单位的辉度、颜色信息提取为柱状图分布的数据 (histogramdata)，包括辉度柱状图分布特性数据 (图 7A)、色度柱状图分布数据 (图 7B)、色彩柱状图分布数据 (图7C)、频率柱状图分布特性数据 (图 7D)等，根据这些数据，可以进行对比度信息、颜色再现信息、频率成分信息等的分析。

また、図7に示すヒストグラムは、RGBカメラ42から同様に入力信号解像度に連動した画素単位の輝度、色情報をヒストグラム分布として抽出したデータであり、輝度ヒストグラム分布特性データ（図7（a））、色度ヒストグラム分布データ（図7（b））、色彩ヒストグラム分布データ（図7（c））、周波数ヒストグラム分布データ（図7（d））等があり、これらにより輝度分布、コントラスト情報、色再現情報、周波数成分情報等の分析を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 10B、图 10C中，作为“Dynamic Color Enhance”，可以对基于色相柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件进行设定。

また、図10（b），（c）では、「Dynamic Color Enhancer」として、色相ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 ColorFunction还能够代表或提供二维 (2-D)或空间信息，以便允许局部颜色变化。

また、ローカルの色変更を可能とするために、このColorFunctionは、2次元的な（2−D）または空間情報を表すか、提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参数可对应于 18个浮点数，即，针对原色红、绿，和蓝 (R、G，B)中的每一个的六个参数 p1、p2、o1、o2、s1，和 s2。

各パラメータは、18個の浮動数、即ち、主原色である赤、緑、および青（R、G、B）の各々に存在する6つのパラメータp1、p2、o1、o2、s1、s2に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这表示可以通过权衡功率峰值与带宽来使用黑色频谱降低 RFI。

つまり、黒色のスペクトルを使用すれば、パワーピークとバンド幅とのトレードオフで、無線周波数干渉を低減することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 18，可以看出，M板的图像被修改为朝着 K(黑 )色图像延伸。

図18を参照すると分かるように、M版の画像が、K（黒）色の画像の方向に延長するように修正されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理之前图像的每颜色分量的位深度 (bit depth)比信号处理之后的要深。

信号処理前の画像は、信号処理後の画像よりも色成分1つあたりのビット深度が深い。 - 中国語 特許翻訳例文集

当手动地操作火炬 12时，非常容易看到给定的火焰 56中的颜色的变化。

フレア12を手動で動作させる場合、所定の火炎56内の色のバリエーションが非常に容易にわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不包括彩色透射滤光器的高灵敏度像素 36中获取的信号具有清晰的边缘。

ここで、色透過フィルタを持たない高感度の画素36において取得した信号はエッジが鮮明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。

【図7】代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是为了说明代表性的颜色的决定方法的易于理解的简图。

図7は、代表的な色の決定方法について説明するために、理解を容易にする便宜的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示，变换部 160例如与决定的颜色或人物的类别相对应地变换将要显示的图像的画风。

変換部160は、例えば、同図に示すように、決定された色又は人物の種別に対応させて、表示される画像の画風を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机信号处理部分 134对所输入的图像信号执行信号处理，例如，信号处理包括颜色分离、轮廓修正等。

カメラ信号処理部134は、入力された画像信号に対して信号処理、例えば色分離、輪郭補正等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学装置 100也包括第一色散光栅装置 118a和第二色散光栅装置。

光デバイス100はさらに、第1の分散回折格子配置118aおよび第2の分散回折格子配置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了生成在包括着色材料使用量减少处理的 CMM转换处理中使用的 LUT的过程；

【図3】色剤使用量低減処理を含むCMM変換処理で使用するLUTの作成手順の説明に供する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通用户的登记 (根据图 8中的步骤 807)通过 OK音频信号 (嘀嘀 )和绿色 LED的单次闪亮来发出信号。

通常のユーザの登録（図8中のステップ807による）はOKオーディオ信号（dit dit）および緑色のLEDの1度の明滅によって通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当琥珀色 LED为稳定发光状态时，则指示用户“保持手指按压”。

黄色のLEDが安定して点灯しているとき状態であるとき、これは“指の押下を維持する”ようにユーザに指示している。 - 中国語 特許翻訳例文集