「色」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。 - 中国語会話例文集

这次真的很感谢您的辛劳。

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

再次对您提出各种过分的要求表示歉意。

色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします - 中国語会話例文集

可以把一部分的零部件换成别的颜色吗？

一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

她穿着黑白色的连体泳衣洗了海水浴。

彼女は白黒のワンピース水着で海水浴をしていた。 - 中国語会話例文集

这是7年前购买的FAX，有没有替换用的色带？

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。 - 中国語会話例文集

非常感谢到目前为止大家对我的各种支援。

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们有厂商纯正的色粉。

メーカー純正のトナーカートリッジを取り扱っています。 - 中国語会話例文集

如果是普通传真用的色带的话有库存。

普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。 - 中国語会話例文集

新产品有8种不同的颜色。

新商品ではカラーバリエーションを8種ご用意しました。 - 中国語会話例文集

为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。

ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。 - 中国語会話例文集

浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。

マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。 - 中国語会話例文集

牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。 - 中国語会話例文集

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。 - 中国語会話例文集

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。 - 中国語会話例文集

那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。

その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。 - 中国語会話例文集

每晚回家的路上都会给蓝眼睛的白色小母猫喂食。

毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。 - 中国語会話例文集

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。 - 中国語会話例文集

我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。

彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。 - 中国語会話例文集

家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

附近有景色漂亮的公园真好。

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

我祈祷她能在电视上表现得更加出色。

彼女がもっとテレビで活躍してくれることを祈っています。 - 中国語会話例文集

这件蓝上衣白不呲咧的，该染了。

この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない． - 白水社 中国語辞典

城楼的彩旗衬托着浅蓝的天空。

城壁の上の色とりどりの旗がライトブルーの空に映えている． - 白水社 中国語辞典

她已经成为一个出色的拖拉机手。

彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典

解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。

解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した． - 白水社 中国語辞典

他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした． - 白水社 中国語辞典

蔚蓝的天空上点缀着朵朵白云。

サファイア色の空に白雲があちらこちら彩りを添えている． - 白水社 中国語辞典

这篇发言稿请你费心帮我润色一下。

この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが． - 白水社 中国語辞典

大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。

大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた． - 白水社 中国語辞典

放屁不看风色。((ことわざ))

（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける． - 白水社 中国語辞典

他那个人真各色，谁的劝告他都不听。

あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない． - 白水社 中国語辞典

这两种观点，又有共性又有个性。

この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある． - 白水社 中国語辞典

张灯挂彩，操办喜事。

門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

她很好强，干得非常出色。

彼女はたいへん頑張り屋で，仕事をやらせると際立っている． - 白水社 中国語辞典

长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。

容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…． - 白水社 中国語辞典

红色专家

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家． - 白水社 中国語辞典

将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。

等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る． - 白水社 中国語辞典

一见民警进去，他就慌了神儿。

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた． - 白水社 中国語辞典

麦苗绿油油，菜花黄灿灿。

麦の苗は緑滴り，菜の花は鮮やかに金色に輝いている． - 白水社 中国語辞典

一片黄灿灿的油菜花

あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花． - 白水社 中国語辞典

内容反动和黄色下流的录音录象制品

内容の反動的なまた退廃的で下品な録音・録画製品． - 白水社 中国語辞典

她怎么穿这种灰溜溜的衣服？

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？ - 白水社 中国語辞典

灰色收入

正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒隐形收入． - 白水社 中国語辞典

得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。

得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している． - 白水社 中国語辞典

让我看看他写的是什么货色。

彼の書いたものはいったいどんな代物か見てやろうじゃないか． - 白水社 中国語辞典

麦子都黄了，不几天就能收割了。

麦はすっかり黄色になった，数日もしないうちに刈り取ることができる． - 白水社 中国語辞典

她工作出色，几年内连续晋级。

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した． - 白水社 中国語辞典

他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。

彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した． - 白水社 中国語辞典

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした． - 白水社 中国語辞典