「获」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逆光修正曲线取得部 24定义用于获得基准修正量 g的函数 f1(Y)。

逆光補正曲線取得部24は、基準補正量gを得るための関数f1（Y）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，GPS模块 120执行卫星捕获模式中的间歇操作 (步骤 S903)。

続いて、GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行する（ステップS903）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当历书数据获取操作完成时 (步骤 S911)，处理返回到步骤 S903。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS911）を終了した場合には、ステップS903に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当完成历书数据获取操作时 (步骤 S926)，处理进行到步骤 S925。

そして、エフェメリスデータ取得動作（ステップS926）を終了した場合には、ステップS925に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在步骤 S927中，可以考虑历书数据的获取没完成的情况。

ここで、ステップS927において、エフェメリスデータの取得が未完了な場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 CEC兼容设备定义为获取 HDMI连接时的逻辑地址。

CEC対応機器は、HDMI接続時に、論理アドレスを取得するように規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数字调谐器 211获得的传输流中多路复用多个频道。

デジタルチューナ211で得られたトランスポートストリームには、複数のチャネルが多重化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 1012，HSS 238获得在注册请求中使用的实例 ID。

ブロック1012において、HSS238はレジストレーション要求において使用されたインスタンスIDを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，矩形被组合在一起，获得代表一个字符线的矩形。

この場合は矩形同士を結合して、1つの文字行を表す矩形を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60中，读出通过步骤 S50的摄影获得的图像数据。

ステップS60では、ステップS50の撮影により得られた画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S80中，读出通过步骤 S70的摄影获得的图像数据。

ステップS80では、ステップS70の撮影により得られた画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S160中，读出通过步骤 S150的摄影获得的图像数据。

ステップS160では、ステップS150の撮影により得られた画像データを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)从第一版本数据 304获得的已压缩的第一版本数据 304c；

1）第1のバージョンのデータ304から得られる圧縮された第1のバージョンのデータ304c - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力管理装置 11从发电装置获取关于发电量等的信息。

さらに、電力管理装置11は、発電手段から発電量等の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 14根据来自控制装置 19的存储指令存储捕获的图像。

このような記憶部14は、制御装置19からの記憶指示に応じて、撮像画像を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。

ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。

結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，尽管视点图像的压缩比率变低，但是可以预期获得较快的处理。

この場合、視点画像の圧縮率は低下するが、処理の高速化が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1，图像信号处理设备 20从外面获取整圆周视点图像。

ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所获取的整圆周视点图像被输入视点图像缓冲器 21。

取得した全周囲の視点画像は視点画像バッファ21に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在抑制载波时进行 DSB发送，使得获得优异的功率效率。

DSB伝送は搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从图像信号中获取所检测的值 (发光度值 )和增益 (步骤 S1)。

まず、画像信号から検波値（輝度値）とゲインが取得される（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从图像信号中获取发光度值 (所检测的值 )和增益 (步骤 S21)。

まず、画像信号から輝度値（検波値）とゲインが取得される（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。

送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收设备 67能获得与图 9A所示的光接收设备 64同样的效果。

この光受信デバイス67は、図9（A）に示した光受信デバイス64と同じ効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当使用 GRA时能难以获得频率选择性。

更に、周波数選択は、GRAを使用する場合には実現が困難になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，仅读取规定的存储区域就能够获取 VID和 PID。

したがって、所定の記憶領域を読み込むだけで、VID及びPIDを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据实施例的全景图像捕获模式过程的流程图。

【図12】実施の形態のパノラマ撮像モード処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过将全景图像捕获的开始点的位置设定为 0度确定当前的角位置。

例えばパノラマ撮像開始時点の位置を0度として、現在の角度位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 F112的全景图像捕获被执行，直到在步骤 F113中判定成像已经结束。

ステップF112のパノラマ撮像処理は、ステップF113で撮像終了と判断されるまで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出对由图 5的电路获得的结果的数学解释的示意图； 以及

【図6】図6は、図5の回路で得られる結果の数学的説明を示す概略図である - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其他配置来捕获来自于不同方向的光。

様々な方向からの光をキャプチャするために他の構成が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后方法 600继续，在步骤 650中，发送所捕获的图像。

次いで、方法600は、ステップ650において、キャプチャされた画像を送信することにより進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将所捕获的图像从第一装置发送到第二装置。

キャプチャされた画像は、第1の装置から第2の装置に送信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。

キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 MP3库到整数 MDCT值的映射 230获得增强层信号。

エンハンスメントレイヤ信号は、MP3ビンの整数MCDT値へのマッピング230により取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据一个方案的用于获得 IP地址的确认的方法。

【図7】図7は、態様にしたがってIPアドレスの検証を取得する方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该公钥可以由执行该确认的对等端 (例如，设备 P302)获知。

公開鍵は、検証を実行するピア（例えば、デバイスP302）によって知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，从票据发行方获得IP地址。

いくつかの態様によれば、IPアドレスは、チケット発行部から取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据一个方案的方法 700，用于获得对 IP地址的确认。

図7は、態様にしたがってIPアドレスの検証を得る方法700を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，该 IP地址的一部分可以从票据发行方获得。

いくつかの態様によれば、IPアドレスの少なくとも一部が、チケット発行部から取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 1102还可以数字化经调节的信号以获得采样。

ノード1102はまた、この調整された信号をデジタル化して、サンプルを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1202包括电组件 1204，用于获得 IP地址。

論理グループ1202は、IPアドレスを取得するための電子構成要素1204を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，IP地址从票据发行方获得。

いくつかの態様によれば、IPアドレスがチケット発行部から取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，安装器在打印机表中记录所获取的配置信息 (步骤 S16)。

さらにインストーラは、取得した構成情報をプリンタテーブルに記録する（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的第 1方式，可获得以下作用效果。

以上説明した第1の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。

ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。 - 中国語 特許翻訳例文集