「营」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你应该营养一下身体了。

君はちょっと体に栄養をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家营养得好，身体健康。

皆栄養のつけ方がよくて，健康だ． - 白水社 中国語辞典

你可要注意营养。

君は栄養をつけることに気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

这种水果富于营养。

この種の果物は栄養たっぷりだ． - 白水社 中国語辞典

星期日照常营业。

日曜日も平常どおり営業する． - 白水社 中国語辞典

商店上午九点开始营业。

店は午前9時から営業を始める． - 白水社 中国語辞典

营造尺

清代の建築用の長さの標準単位；0．32メートル． - 白水社 中国語辞典

本市地铁已投入运营。

本市の地下鉄は既に運行に入った． - 白水社 中国語辞典

早餐的营养是很重要的。

朝食の栄養はとても重要である． - 白水社 中国語辞典

营养不良可能引起早衰。

栄養不良は早い老化を引き起こすであろう． - 白水社 中国語辞典

我们又增援了一个营的兵力。

我々はまた1個大隊の兵力を増援した． - 白水社 中国語辞典

节日商店照常营业。

祝祭日は商店は平常どおり営業する． - 白水社 中国語辞典

敌军这次折了两个营的兵力。

敵軍は今回2個大隊の兵力を失った． - 白水社 中国語辞典

本店自早上八点至晚上八点营业。

当店は朝8時から夜8時まで営業致します． - 白水社 中国語辞典

内部装修，暂停营业。

改装中につき，しばらく営業休止． - 白水社 中国語辞典

如果可以很好地融入营业部的话，以营业额上涨的形式达到期待的皮格马利翁效应。

営業部に上手く組み込むことができれば、売上増という形でピグマリオン効果が期待できるものである。 - 中国語会話例文集

我们公司的经营战略是强化语顾客的联系，目标是提升顾客满足度和增加营业额。

我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。 - 中国語会話例文集

我们须通过选择市场营销学来开发市场营销战略。

われわれは最適なコミュニケーションミックスを選ぶことによって、コミュニケーション戦略を開発しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

因为我们的营业额太好了导致生产跟不上，所以使用一些限制贩卖之类的逆营销。

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - 中国語会話例文集

管理方法对大企业的经营虽有效，但可能和小店经营不对口。

マネジメントアプローチは大企業の経営には有効だが、小さな店の運営には不向きかもしれない。 - 中国語会話例文集

在那篇报告中被提案的营销模式对于日本的市场营销更深层次的理解且更有效。

そのレポートで提案されたマーケティングモデルは、日本のマーケティングについてより包括的に理解する上で役に立つ。 - 中国語会話例文集

为了提高企业经营的透明度，将经营权与所有权彻底分离的模式是理想的。

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。 - 中国語会話例文集

综合性营销的目标是将不同的营销方法进行统合并最大限度的发挥其功效。

統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。 - 中国語会話例文集

用一句话来概括经营碰壁的原因的话，就是没有能应对经营环境变化这件事。

経営の行き詰まりの原因を一言で言うと、経営環境の変化に対応できなかったということだ。 - 中国語会話例文集

根据中长期经营计划的战略性成长方案，制定了经营效率化战略。

中期経営計画における戦略的成長プログラムにおいて、経営効率化戦略を策定しました。 - 中国語会話例文集

虽然因为孩子很小不能加班，但是我有营销的经验，可以做营销。

子供が小さいので残業はできませんが、営業職の経験もありますので、営業もできます。 - 中国語会話例文集

首先，在框 104处，在移动运营商的 NCP 32处接收呼叫。

先ず、ブロック104にてコールがモバイルキャリアのNCP32で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量监测过程适用于运营商网络。

容量監視プロセスはオペレータのネットワークに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。 - 中国語会話例文集

社长装明白经营的业务，成果最差。

社長が分かったふりをして経営しているケースが、最も成果が悪い。 - 中国語会話例文集

5月3日和4日是连休，所以机场大巴也停止运营。

5月3日と4日はは運休の為、エアポート連絡バスも運休です。 - 中国語会話例文集

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。 - 中国語会話例文集

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。 - 中国語会話例文集

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。 - 中国語会話例文集

请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。 - 中国語会話例文集

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - 中国語会話例文集

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。 - 中国語会話例文集

我们公司也导入了阿米巴经营模式来提升业绩。

我が社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

和去年相比，今天我们公司的营业额降低了。

去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。 - 中国語会話例文集

今年本公司的营业额和去年比减少了。

今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。 - 中国語会話例文集

今年本公司的营业额相比去年减少了

今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。 - 中国語会話例文集

在美利坚合众国最革新的企业经营。

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営 - 中国語会話例文集

CEO为稳定经营作出了强制挤出的决定。

CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。 - 中国語会話例文集

我的公司到去年为止运营了一个购物中心。

私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。 - 中国語会話例文集

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。 - 中国語会話例文集

各种各样的公司正在运营着多层次体系。

マルチレベル方式を運営している会社は多岐に及ぶ。 - 中国語会話例文集

但是，那个季节泳池停止营业。

しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。 - 中国語会話例文集

我想让孩子参加这个露营，名额已经满了吗？

このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 中国語会話例文集

员工满意程度是企业经营的新尺度。

従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。 - 中国語会話例文集