| 意味 | 例文 |
「薄」を含む例文一覧
該当件数 : 432件
用水墨渲染一下，以加强艺术效果。
薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める． - 白水社 中国語辞典
水面上罩着一层淡淡的烟。
水面は薄いもやが覆っている． - 白水社 中国語辞典
远山带着一抹轻烟。
遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている． - 白水社 中国語辞典
墨研稀一点儿好写。
墨は少し薄めにすった方が字を書きやすい． - 白水社 中国語辞典
这是我们最薄弱的一环。
これは我々の最も弱い部分である． - 白水社 中国語辞典
这屋子又潮湿又阴冷。この部屋はじめじめとしていて薄暗い．阴冷森严
陰気でものものしい． - 白水社 中国語辞典
时间隔久了，印象淡漠了。
時間が長く隔たって，印象は薄れた． - 白水社 中国語辞典
乌裙，蓝夹袄，月白背心…
黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…． - 白水社 中国語辞典
本小利微，赚头不大。
元手が小さく利益も薄いから，もうけも知れている． - 白水社 中国語辞典
背光型液晶显示面板包括薄膜晶体管 (TFT)基板和滤色器基板。
透過型液晶表示パネルは、薄膜トランジスター(Thin Film Transistor: 以下、“TFT”とする)基板とカラーフィルター基板を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7所示，小型数码相机 100具有薄型且小型化的大致呈矩形的相机本体 101。
図7に示すように、小型化されたディジタルスチルカメラ100は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体101を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，应用本发明一实施例的相机 1具有小型且薄型化的大致呈矩形的相机本体 11。
図1に示すように、本発明が適用されたカメラ1は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体11を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另选地，可以将各个电话 4的地址薄并入遥控设备 8的存储器，使其看上去是一个地址薄。
あるいは、それぞれの電話4のアドレス帳は、1つのアドレス帳として見えるように遠隔制御デバイス8のメモリにマージされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
有一段时间，新干部在机关待的时间一长，劳动观念都变得淡薄了。
一時期，新しい幹部が役所にいる時間が長くなると，労働観念がすっかり薄く変わってしまった． - 白水社 中国語辞典
记录介质 1是一张纸或一个塑料薄片。
記録媒体1は紙或いはプラスチックシートよりなる記録媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，就将显示的左右图像稀薄了一半。
従って、左右画像それぞれの半分は間引いて表示することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。
不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。 - 中国語会話例文集
第二天的早饭时去了人气很高的薄饼店了。
翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。 - 中国語会話例文集
第二天的早饭去吃了很受欢迎的薄煎饼了。
翌日の朝食は人気のパンケーキを食べに行きました。 - 中国語会話例文集
第二天的早饭去了人气很高的薄饼店吃了。
翌日の朝食は人気のパンケーキ屋に行きました。 - 中国語会話例文集
我对政治或者国际形势的理解还很浅薄。
政治や国際情勢に対する考えはまだまだ浅い。 - 中国語会話例文集
那家邮购公司因薄利多销而著名。
その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - 中国語会話例文集
她做的薄饼外面脆脆的，很好吃。
彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。 - 中国語会話例文集
喜欢上面有奶油起士的脆薄盐饼干。
塩振りクラッカーにクリームチーズを載せたのが好きだ。 - 中国語会話例文集
我很开心如果能为你尽微薄之力。
わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。 - 中国語会話例文集
她那时正在做薄皮果酥饼。
彼女はその時フィロペストリーを使ったタルトを作っていた。 - 中国語会話例文集
声音是由空气的压缩和稀疏作用产生的。
音は空気の圧縮と希薄によって生み出されます。 - 中国語会話例文集
因为缺货，所以每人最多只能买3件。
品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、 - 中国語会話例文集
因为海外生产基地受灾的影响，正在缺货中。
海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。 - 中国語会話例文集
半明不暗
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている． - 白水社 中国語辞典
过去他鄙薄书本知识以为无用。
以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた． - 白水社 中国語辞典
肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。
腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない． - 白水社 中国語辞典
她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。
彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている． - 白水社 中国語辞典
经济上还很落后，底子很薄。
経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典
他的山水画常用淡墨烘托出远山。
彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている． - 白水社 中国語辞典
在瘠薄的土地上，松树依然生长得郁郁葱葱。
やせた土地でも，松は依然として青々と成長する． - 白水社 中国語辞典
北方人口重，南方人口轻。
北方人は塩幸い味が好きで，南方人は薄味が好きである． - 白水社 中国語辞典
大地沉沉，一片冷寂。
大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい． - 白水社 中国語辞典
酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。
酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典
应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。
服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典
一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。
大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている． - 白水社 中国語辞典
这条裤子穿挼了，一撕就破。
このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける． - 白水社 中国語辞典
他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。
彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ． - 白水社 中国語辞典
我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。
微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います． - 白水社 中国語辞典
稀稀的黄头发底下露出头皮。
たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている． - 白水社 中国語辞典
他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。
彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた． - 白水社 中国語辞典
选本文化
非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化． - 白水社 中国語辞典
淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。
薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ． - 白水社 中国語辞典
由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。
電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない． - 白水社 中国語辞典
大地上笼罩着朦胧的月光。
大地には薄暗い月の光がすっぽり覆いかぶさっている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
