| 意味 | 例文 |
「行」を含む例文一覧
該当件数 : 42739件
服务执行客户机 201包括服务执行装置 205，服务执行装置 205根据使用应用 204执行的用户操作来执行服务器 202上的服务。
サービス実行クライアント201は、アプリケーション204へのユーザ操作に応じてサーバ202上のサービスを実行するサービス実行装置205を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在服务管理装置 209中，请求接收单元 210接收来自服务执行客户机201的服务执行请求，并向服务执行单元 211发出用于执行服务的指令。
サービス管理装置209では、リクエスト受信部210がサービス実行クライアント201からのサービス実行リクエストを受信し、サービス実行部211に対応するサービスの実行を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作 500可由 BS 104来执行。
これらの動作500は、BS104によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8所示的处理例如由 CPU 202执行。
図8に示す処理は、例えば、CPU202により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在时刻 t5，将水平同步脉冲 112提供到水平同步端子 102，终止了针对第一行的一行读出时段并且启动针对第二行的一行读出时段。
そして、時刻t5において、水平同期端子102に水平同期パルス112が供給されることによって1行目の1行読出し期間が終了するとともに、2行目の1行読出し期間が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
色彩校正也可以在变换步骤期间进行。
変換ステップの間に色補正も行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一，现有方法是在两个步骤中执行。
まず、既存の方法は2ステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收侧进行适当的信号分离法。
受信側では適切な信号分離法が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便提及，将以以下顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在任何后续帧中，当文本行 3准备显示时，文本行 1将被删除，并且文本行 2被移动至显示器 360上文本的第 2行。
したがって、次のフレームでは、テキスト行3の表示の用意がなされると、テキスト行1は削除され、かつテキスト行2は、ディスプレイ360上でテキストの第2行を占めるように上方に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按下面的顺序进行说明。
なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 30在摄像任务下继续执行 AF处理。
CPU30は続いて、撮像タスクの下でAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S10中进行 AF处理和 AE处理。
ステップS10では、AF処理およびAE処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件启动处理流程的执行的说明
＜イベント起動処理フロー実行の説明＞ - 中国語 特許翻訳例文集
将要按照以下顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。
GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，是否执行图 10所示的处理序列以及在执行图 10所示的处理序列的情况下执行卫星捕获模式中的间歇操作的执行次数可以配置为是可设置的。
なお、図10に示す処理手順を行うか否か、または、図10に示す処理手順を行う場合における衛星補足モードの間欠動作の実行回数または実行時間を設定可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，进行以下处理。
具体的には、以下の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，进行如下处理。
この場合、以下のような処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVP会话 100可以按如下进行：
RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。
該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16B示出了搜索的执行结果。
図16（b）は、検索を実行させた結果を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据式 (2)进行全部像素的合成。
式（2）によって、全ての画素の合成を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以后，重复进行相同处理。
以後、同様の処理が繰り返し行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，计费处理由计费处理单元 368进行。
また、課金処理は、課金処理部368により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
诊断部 102执行网络诊断。
診断部102は、ネットワーク診断を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下列顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺带提及，将按照以下顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，判断部分 12不进行判断。
この場合には判定部12による判定は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，作为预处理，步骤 F101-F104被执行。
まず準備処理としてステップF101〜F104が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F105-F108中，编码处理被执行。
ステップF105〜F108でエンコード処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，以下将按如下顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 301由控制器 109执行。
ステップ301は制御装置109によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2-4.由信息处理系统执行的处理
2−4． 情報処理システムによって実行される処理 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，能够容易地进行连接设定。
したがって、接続設定を容易に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，例如，执行 360°的横摇。
つまり、例えば360度のパンニングを実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将描述在低灵敏度模式中执行的操作。
以下では、低感度モードでの動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在低灵敏度模式中执行操作。
まず低感度モードでの動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下面的顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实施例中，仅执行方法 500。
他の実施形態では、方法500のみが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17的响应 XML包括关于第一 API是否成功被执行的信息以及其执行结果，并且还包括关于第二API是否成功被执行的信息以及其执行结果。
図17のレスポンスXMLには、1番目のAPI実行の成否とその実行結果、および2番目のAPI実行の成否とその実行結果が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，进行复印模式下的动作说明。
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在多行 (第 1行～第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下，对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。
複数ライン（1ライン目〜nライン目）の読取画像で判断する場合は、これを複数回（n回）繰り返して取得した複数ライン分（nライン分）の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
校正处理例如在每次打印时执行。
補正処理は，例えば，印刷の度に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该 S104中，根据用于执行取得处理的执行要件，判断是否满足该执行要件，或是否接近满足执行要件。
このS104では，取得処理を実行するための実行要件に基づいて，その実行要件を満たしているか否か，あるいは実行要件を満たす間近であるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下面的顺序进行描述。
説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理和图 13的处理一样地执行。
この処理は、図13の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些处理和图 12的处理一样地执行。
これらの処理は、図12の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该处理和图 15的处理一样地执行。
この処理は、図15の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
