「行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，说明关于有关本发明的立体视视频再生装置的实施行为中的使用行为的形态。

先ず始めに、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の実施行為のうち、使用行為についての形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理模组 16进行使动态脚本由哪个 HDMV模组 14、BD-J模组 15执行的模组的分配。

モード管理モジュール16は、動的シナリオをどのHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15に実行させるかという、モジュールの割り当てを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断被处理的行是否是最后的行 (S605)，如果是最后，则转移到右眼用的处理(S607)。

処理されている行は最後の行かどうかを判断し（S605）、最後であれば、右目用の処理に遷移する（S607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入串行信号时，并行化器 170从输入的串行信号中分离每个数据并且还原并行信号。

シリアル信号が入力されると、デシリアライザ170は、入力されたシリアル信号から各データを分離してパラレル信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，处理进行到步骤 S3-004。

続いて、ステップS3−004に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将对其进行详细的说明。

なお、詳細は後で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，处理进行到步骤 S3-007。

そして、ステップS3−007に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200通过执行命令“CDS:X_ExecuteOperation()”或“AVT:X_ExecuteOperation()”来接收执行请求。

実行要求は、図5に示した例では、情報処理装置200によりコマンド「CDS：X＿ExecuteOperation（）」または「AVT：X＿ExecuteOperation（）」が実行されることにより受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。

送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行请求生成单元 232也可以生成还包括包含在表单中的预定信息的请求作为执行请求。

実行要求生成部232は、フォームに含まれていた所定の情報をさらに含む要求を実行要求として生成することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，发送单元 260将执行请求生成单元 232生成的执行请求发送到信息提供设备 100(步骤 S210)。

続いて、送信部260は、実行要求生成部232により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的外部应用执行时的处理流程的流程图。

【図10】図1に示される複合機制御システムで行われる外部アプリケーション実行時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月份左右一起去吧。

3月頃に一緒に行こう。 - 中国語会話例文集

我要去买东西。

私は買い物に行きます。 - 中国語会話例文集

他什么时候去留学？

彼はいつ留学に行きますか。 - 中国語会話例文集

那是你的自行车吗？

あれはあなたの自転車ですか？ - 中国語会話例文集

他明年去留学。

彼は来年留学に行きます。 - 中国語会話例文集

我和奶奶她们一起去的。

私は祖母達と一緒に行った。 - 中国語会話例文集

我下个月去北京。

私は来月北京に行く。 - 中国語会話例文集

这个电梯去5楼。

このエレベーターは5階に行きます。 - 中国語会話例文集

你还是去比较好。

あなたは行った方が良いです。 - 中国語会話例文集

用普通的办法不行。

一筋縄ではいかない。 - 中国語会話例文集

得在5点前走。

5時までに行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

得去到美国。

アメリカまで行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

要不要送行李啊？

荷物を送りましょうか。 - 中国語会話例文集

路上请小心。

気をつけて行ってらっしゃい。 - 中国語会話例文集

他让我拿着行李。

彼が荷物を私に持たせる。 - 中国語会話例文集

仔细确认。

すり合わせを入念に行う。 - 中国語会話例文集

即使不行也要努力。

たとえ無駄でも努力する。 - 中国語会話例文集

可以去厕所吗？

トイレに行っていいですか。 - 中国語会話例文集

明明说过讨厌飞机。

飛行機が嫌いと言っていたのに。 - 中国語会話例文集

现在就去那边。

いまからそちらに行きます。 - 中国語会話例文集

怎么进行分组的呢？

どのようにグループ分けしましたか？ - 中国語会話例文集

按照构件符号进行区分。

部材記号ごとに区分けすること。 - 中国語会話例文集

你能一起去吗。

あなたは一緒に行けますか。 - 中国語会話例文集

那么将一一进行说明。

では１つずつ説明していきます。 - 中国語会話例文集

进行具体地协作。

具体的な協働を進める - 中国語会話例文集

进行航班时间的连络。

フライト時間の連絡をします。 - 中国語会話例文集

还是去医院的好。

病院に行った方がよい。 - 中国語会話例文集

女儿去公园玩了。

娘は、公園に遊びに行った。 - 中国語会話例文集

你想去哪里？

あなたはどこへ行きたいですか？ - 中国語会話例文集

稍等一下，我马上就去。

ちょっと待って、すぐ行きます。 - 中国語会話例文集

可以进行商品生产吗？

商品生産は可能ですか？ - 中国語会話例文集

去看棒球比赛。

野球の試合を見に行く。 - 中国語会話例文集

我为您存放了行李。

お荷物をお預かり致しました。 - 中国語会話例文集

去那里能见到他

そこに行けば彼に逢える - 中国語会話例文集

绝对不急躁地前行吧。

決して焦らないでいこう。 - 中国語会話例文集

我要先去东京。

私はまず東京へ行く。 - 中国語会話例文集

不习惯那个不行。

それは慣れないと駄目です。 - 中国語会話例文集

已经去中国了。

もう中国に行ってしまった。 - 中国語会話例文集