「表示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对我所说的所有事情表示道歉。

私が言った事全部謝ります。 - 中国語会話例文集

我想对你明确表示我们已经分手了。

私は私たちが別れたことをはっきりとさせたい。 - 中国語会話例文集

对所有美言赞词表示感谢。

全ての賞賛の言葉にとても感謝します。 - 中国語会話例文集

在其他窗口前面显示任务栏

タスクバーを他のウィンドウの前面に表示する - 中国語会話例文集

显示着最大设定的现有值。

最大設定の現在値が表示されている。 - 中国語会話例文集

关于礼物的事情再一次对您表示感谢。

プレゼントについてもう一度感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

在那个浏览器不显示HIML标识符。

そのブラウザではHTMLタグが表示されない。 - 中国語会話例文集

对于你快速的对应我表示感谢。

貴方の早い対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

我对你的提案表示感同身受。

私はあなたの提案に同感です。 - 中国語会話例文集

这么晚表示谢意实在抱歉。

お礼が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我们公司对那个表示赞成。

私の会社はそれに協賛している。 - 中国語会話例文集

未能及时联系，真诚地向您表示抱歉。

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

显示了您的电话号码。

貴女の電話番号は表示されました。 - 中国語会話例文集

再次对你和他的关怀表示感谢。

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。 - 中国語会話例文集

我在那个地方用箭头表示。

その箇所を矢印で示しています。 - 中国語会話例文集

真的要向很多人表示感谢。

本当にたくさんの人に感謝致します。 - 中国語会話例文集

显示的金额都是含税的。

表示金額はすべて税込みです。 - 中国語会話例文集

显示的费用不含税。

表示料金には税金は含まれていません。 - 中国語会話例文集

对事故衷心表示哀悼。

事故について、心よりお悔やみ申し上げます。 - 中国語会話例文集

朋友说他不想表明。

友人は表示したくないと言っています。 - 中国語会話例文集

边框表示的是更改设计之前的尺寸。

枠は設計変更前の寸法を表す。 - 中国語会話例文集

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于本件事我们表示抱歉。

本件に関しましてはお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

没有人对她的提案表示为难。

彼女の提案に難色を示したものはいなかった。 - 中国語会話例文集

对于发生的事情表示抱歉。

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。 - 中国語会話例文集

为您的身体日益康泰表示高兴。

貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

首先为我匆忙的探望表示歉意。

まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。 - 中国語会話例文集

衷心地向大家表示祝贺。

皆様に心よりお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

对工作的各位表示深深的敬意。

作業に当った方々に深い敬意を表します。 - 中国語会話例文集

在此发自内心地表示敬意。

ここに心から敬意を表する次第であります。 - 中国語会話例文集

对您迅速的应对表示感谢。

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

可以用3个关键词来表示本公司的社规。

弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - 中国語会話例文集

从心底对您们的亲切表示感谢。

心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

表示因果关系的判断基准。

因果関係の判定基準を示す。 - 中国語会話例文集

返回到普通显示的时候，按这个。

通常の表示に戻す時は、ここを押す。 - 中国語会話例文集

狗在图腾里被认为是表示忠诚的。

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。 - 中国語会話例文集

但是，他们总是率真地表示感谢。

しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。 - 中国語会話例文集

我为了向你表示感谢而发了这封邮件。

あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。 - 中国語会話例文集

首先，对你的回答和建议表示感谢。

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。 - 中国語会話例文集

年轻人对长者表示敬意。

若い世代が老人に敬意を表します。 - 中国語会話例文集

这些货物还没标价钱。

これらの商品にはまだ価格を表示していない． - 白水社 中国語辞典

用红铅笔标出重要的语句。

赤鉛筆で重要な語句を表示する． - 白水社 中国語辞典

他在会上表示了自己的态度。

彼は会議の席上で自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

他向组织表示了入党的决心。

彼は党組織に対して入党の決心を表明した． - 白水社 中国語辞典

用实际行动来表示诚意。

実際の行動によって誠意を示す． - 白水社 中国語辞典

为什么迟迟不表示态度？

どうしてぐずぐずして態度を明らかにしないのか？ - 白水社 中国語辞典

我们表示深切的悼念。

我々は心より哀悼の意をささげる． - 白水社 中国語辞典

他点头表示赞成。

彼はうなずいて賛成の気持ちを示していた． - 白水社 中国語辞典

我们对于他们表示深切的谢意。

我々は彼らに対して深い感謝の意を表わす． - 白水社 中国語辞典

他用目光对我表示感谢。

彼はまなざしで私に感謝を表わした． - 白水社 中国語辞典