「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11是根据一个或一个以上方面的促进使用 RUM的无线通信的设备的说明。

【図11】1つまたは複数の態様による、RUMを使用した無線通信を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是根据各个方面促进无线资料通信的设备的图解说明。

【図15】さまざまな態様による無線データ通信を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。

20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。

34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，实际上，所述技术的实施可能相对复杂。

しかしながら、実際問題として、そのような技法を実装するのは比較的複雑な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述装置可具有不同功率及数据要求。

これらのデバイスは、異なる電力およびデータ要件を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所指出，设备 700及 800可包含一个或一个以上集成电路。

上記のように、装置700および800は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块和硬件实现的组合也是可能的。

ソフトウェアモジュール及びハードウェア実装の組み合わせもまた可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

现有的系统支持在实现系统时定义的组件。

既存のシステムは、システムが実装された時点で定義されているコンポーネントをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了根据第一实施方式的中继设备的结构示例的图；

【図2】図2は、実施例1に係る中継装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示了根据第一实施方式的终端设备的示例性结构的图；

【図3】図3は、実施例1に係る端末装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是例示了根据第五实施方式的中继设备的示例性结构的图；

【図19】図19は、実施例5に係る中継装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1-3中任意一项所述的基站，还包括： 用于与所述系统的用户设备交换消息，以确定所述用户设备是否能够在被分配用于第二双工模式下的操作的频带中以第一双工模式进行操作，并且据此与所述用户设备通信的装置。

4. 請求項1ないし3のうちいずれか1項に記載のユーザ装置であって、基地局とメッセージングを交換し、前記ユーザ装置が第2の複信モードでの動作用に割り当てられた周波数帯域で、第1の複信モードで動作可能であるか否かを確立し、それに従って、前記基地局と通信する手段を更に有するユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备的框图；

【図1】本発明の実施の形態1にかかる受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的接收设备的框图；

【図6】本発明の実施の形態2にかかる受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图；

【図6】図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图。

図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示根据本发明的一个实施例，控制器设备外观实例透视图；

【図2】本発明の実施の形態に係るコントローラ装置の外観例を表す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当确定控制器设备 2没有通过有线连接部分 31a连接到中央设备 1时(即，当有线连接部分 31a没有连接到另一设备时，或者当即使有线连接部分 31连接到了另一设备，但所连接的设备不是中央设备 1时，或者当中央设备 1没有接电时 )，控制部分 32尝试通过无线连接部分 31b与中央设备 1通信。

一方、有線接続部31aを介してセンタ装置1に接続されていない場合（有線接続部31aが他の機器に接続されていない場合、又は接続されていても、接続先がセンタ装置1ではないかセンタ装置1の電源がオフとなっている場合）は、制御部32は、無線接続部31bを介してセンタ装置1との通信を試行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器设备 2不限于具有图 2所示外观的例子。

また、このコントローラ装置2は、図2に示した外観例に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，控制器设备 2的内部结构在图 18中没有表示。

なお、図18では、コントローラ装置2の内部の構造を省略して図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形CN 10201422374 AA 说 明 书 5/17页成系统 GS基于规定的图像信息 (以下称为图像数据 )及设定的图像形成条件而在转印纸(以下称为用纸 S)上形成图像，然后，为了进行后处理，如图 1所示，包括大容量供纸装置 16、数字复合机 100及后处理装置 200而构成。

画像形成システムGSは、所定の画像情報（以下画像データという）及び設定された画像形成条件に基づいて転写紙（以下用紙Sという）に画像を形成し、その後、後処理するために、図1に示すように、大容量給紙装置16、デジタル複合機100及び後処理装置200を備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述基部包括与所述通信设备连接的导电连接部。

前記基部は、通信装置に接続されている導電接続部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在该实施例中，所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。

そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的照明系统中所包含的感测设备的实施例

【図4】図4は、本発明に従う照明システムに含まれる感知装置の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端可指代向用户提供语音或数据连接性的装置。

無線ターミナルは、ユーザにボイスまたはデータの接続性を提供するデバイスを指してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 520，第三显示终端 200安装接收的 LFC包。

ステップ520で、第3のディスプレー端末機200は、受信したLFCパッケージを設置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，图 4示出了实施如上所述的上行传输的终端设备的配置。

ここで、以上のようなアップリンク伝送を行う端末装置の構成を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明使用无线符号映射的实例通信设备。

【図8】図8は、ワイヤレスシンボルマッピングを使用する例示的な通信装置を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外或替代地，通信设备 800可驻留于有线网络内。

さらに、または、代替的に、通信装置800は、ワイヤードネットワーク内に常駐できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一计算设备 12另外包括通信模块 48，该通信模块 48与处理器 20进行通信。

第1の計算装置12は、プロセッサ20と通信する通信モジュール48を更に含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (besteffort)”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (best effort)”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例；

【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 1，本发明的实施例可包括通信设备 100。

図1を参照すると、本発明の一実施形態は通信装置100を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 100可包括与桥接器 110相关联的控制器 120。

通信装置100は、ブリッジ110に関連するコントローラ120を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为实例，该方法可在以上所讨论的特定环境中实施。

一例として、この方法は、上述の特定の環境で実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为图 3所示业务控制器的一个具体实施例的结构框图；

【図6】図4のサービス制御装置の典型的な実施例のブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。

【図7】本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 408在通信设备 402中也可以称为 RLC PDU产生单元 408。

プロセッシングユニット408は、通信装置でRLC PDU生成ユニット408とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换实现中，供应设备 102可以不生成机密密钥。

代替実装形態では、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵を生成することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出用于实现名称质询的示例性系统的框图。

【図1】名前チャレンジを実装するための例示的なシステムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于实现名称质询的示例性过程的流程图。

【図4】名前チャレンジを実装するための例示的な処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1所述的设备，其中，所述输入包括用户输入。

6. 前記入力がユーザ入力からなる、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集