| 意味 | 例文 |
「装」を含む例文一覧
該当件数 : 24200件
CPU(Central Processing Unit，中央处理单元 )101控制控制器 105并进行运算处理等。
CPU101即ち中央処理装置は、このコントローラ105の制御および演算処理等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
总数是在安装 MFP之后、目前为止已经排出的薄片数量。
トータルとは、MFPが設置されてから現在まで、排紙された面数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 10，将日志管理应用程序 1003安装在 MFP 100中。
図10において、1001は履歴管理アプリケーション1003をインストールしたMFPである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图；
【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据所涉及的网络连接装置，当被设定为第一 IP地址的其他的装置不存在时，因为要将第一IP地址作为通信中使用的自身的 IP地址，例如，与同一网络再连接时，因为可以用同一 IP地址，可在与同一网络连接时维持恰当的通信环境。
係るネットワーク接続装置によると、第1IPアドレスが設定されている他の装置が存在していない場合に、第1IPアドレスを通信に使用する自己のIPアドレスとするので、例えば、同じネットワークに再接続した場合において、同一のIPアドレスにすることができるので、同一のネットワークに接続された際における通信環境を適切に維持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述网络连接装置中，IP地址设定单元，在判断出存在有被设定为第一IP地址的其他装置的情况下，搜索未被网络使用的第四IP地址，并将该第四IP地址设定为通信中使用的自身的 IP地址。
また、上記ネットワーク接続装置において、IPアドレス設定手段は、第1IPアドレスが設定されている他の装置が存在していると判定された場合に、使用されていない第4IPアドレスを探索し、当該第4IPアドレスを通信に使用する自己のIPアドレスとして設定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图；
【図2】図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图。
図2は、図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施方式中，PC被例举为信息处理设备。
上記した各実施形態では、情報処理装置としてPCを一例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是两面同时读取设备的输送系统的示意性截面图。
【図2】上記両面同時読取装置の搬送系の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是两面同时读取设备的正面读取部的示意性截面图。
【図3】上記両面同時読取装置の表面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。
【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明实施例的成像设备的概念示意图。
【図1】図1は、本発明の実施形態に係る画像撮影装置の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图 1的成像设备中的操作的第一示例的流程图。
【図4】図4は、図1の画像撮影装置における動作の第一実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 1的成像设备中的操作的第二示例的流程图。
【図5】図5は、図1の画像撮影装置における動作の第二実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出图 1的成像设备中的操作的第三示例的流程图。
【図6】図6は、図1の画像撮影装置における動作の第三実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出图 1的成像设备中的操作的第四示例的流程图。
【図7】図7は、図1の画像撮影装置における動作の第四実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明实施例的成像设备 1的概念示意图。
図1は、本発明の実施形態に係る画像撮影装置1の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图 1的成像设备中的操作的第一示例的流程图。
図4は、画像撮影装置1の動作の第一実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 1的成像设备中的操作的第二示例的流程图。
図5は、画像撮影装置1における動作の第二実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出图 1的成像设备中的操作的第三示例的流程图。
図6は、画像撮影装置1における動作の第三実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出图 1的成像设备中的操作的第四示例的流程图。
図7は、画像撮影装置1における動作の第四実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的等效电路的示图。
【図1】実施例1の固体撮像装置を示す等価回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于驱动根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的定时图。
【図4】実施例1の固体撮像装置の駆動タイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的固态图像拾取器件的等效电路的示图。
【図6】実施例2の固体撮像装置を示す等価回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于驱动根据本发明的第二示例性实施例的固态图像拾取器件的定时图。
【図7】実施例2の固体撮像装置の駆動タイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。
図1は本実施例の固体撮像装置の回路構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于驱动根据第一示例性实施例的固态图像拾取器件的定时图。
図4は本実施例の固体撮像装置の駆動タイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出安装列并列 ADC的 CMOS传感器的结构实例的框图；
【図1】列並列ADC搭載のCMOSセンサの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式，存储装置 214可以为设置在 DVR 200中的硬盘。
一実施例によれば、格納デバイス214は、DVR 202内に設置されるハード・ディスク・ドライブでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
非易失性介质包括光盘或磁盘，如存储装置 810。
不揮発性媒体は、例えば、格納デバイス810といった、光または磁気ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为功能图，其示出了根据一实施例的 ONU设备的内部配置；
【図1】実施形態のONU装置の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为功能图，其示出了根据一实施例的 OLT设备的内部配置；
【図2】実施形態のOLT装置の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为流程图，其示出了当在 OLT设备中执行 CPU重新启动时的处理。
【図7】OLT装置におけるCPU再起動を行う場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，通过使用用于发现过程的 MAC控制帧在 OLT设备 2的 MAC控制客户机单元24的发现协议处理单元 241与 ONU设备 1的 MAC控制客户机单元 14的发现协议处理单元141之间交换发现信息，由此完成发现过程 (步骤 S101)，并且在 OLT设备 2与 ONU设备 1之间建立信道 (步骤 S102)。
まず、OLT装置2のMAC Controlクライアント部24のディスカバリープロトコル処理部241と、ONU装置1のMAC Controlクライアント部14のディスカバリープロトコル処理部141との間で、Discovery用MAC Controlフレームを用いてDiscovery情報をやりとりすることによりディスカバリープロセスを完了し（ステップS101）、OLT装置2とONU装置1と間の通信路の確立を行う（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为序列图，其示出了当在 ONU设备 1中执行 CPU重新启动时的处理。
図6は、ONU装置1においてCPU再起動を行う場合の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为流程图，其示出了当在 OLT设备 2中执行 CPU重新启动时的处理。
図7は、OLT装置2においてCPU再起動を行う場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，认证系统 102可以是服务器或其他基于处理器的设备。
一部の実施形態によると、認証システム102は、サーバ等のプロセッサ装置であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信装置 100的比特变换单元 102对作为比特变换的对象的数据码元，即，对在无线通信装置 200中用于信道估计的数据码元，如下所示，将构成数据码元的多个比特中的至少 1比特变换为“1”或“0”。
無線通信装置100のビット変換部102は、ビット変換の対象となるデータシンボル、すなわち、無線通信装置200においてチャネル推定に使用されるデータシンボルについて、以下のようにして、データシンボルを構成する複数のビットの少なくとも1ビットを‘1’または‘0’に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，通过将无线通信装置 100或 300包含于移动台，并将无线通信装置 200或 400包含于基站，即使在对由上行线路传输的数据码元使用如 16QAM的调制阶数较大的调制方式时，也能够在保持帧内的各个比特的位置的同时，提高基站中的信道估计的精度。
また、無線通信装置100または300を移動局に備え、無線通信装置200または400を基地局に備えることで、上り回線で伝送されるデータシンボルに対し16QAMのような変調多値数が大きい変調方式が用いられる場合でも、フレーム内での各ビットの位置を保ったまま基地局でのチャネル推定の精度を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图；
【図3A】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图；
【図3B】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据实施例的管理设备的功能构造实例的说明图；
【図5】同実施形態に係る管理装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。
管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。
まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。
次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。
なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送给管理设备 60的检测结果被输入给充电许可单元608。
管理装置60に送信された検出結果は、充電許可部608に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。
そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
