「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60具有充电设备 40和电动移动体 50的 ID的组合，以及具有以列表来管理的诸如付款处理、征税处理和充电处理之类的一连串操作，在从管理终端 62接收到识别信息 IDev时搜索对应的充电设备 40，并将驱动许可命令仅发送给已找到的充电设备40。

なお、管理装置60は、充電装置40と電動移動体50のIDの組み合わせおよび精算処理、課税処理、充電処理などの動作経過をリスト管理しておき、管理手段62から識別情報IDevを受信した時点でリストから該当する充電装置40を検索し、検索した充電装置40のみに駆動許可命令を発信するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，电动移动体 50首先连接到充电设备 40的插头 (S202)。

図9に示すように、まず、電動移動体50が充電装置40のプラグに接続される（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。

本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，客户端 200将所获取的数据存储在数据存储装置 250中。

このとき、クライアント200は、取得したデータをデータ記憶部250に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以为客户端设备 102提供阻止盗窃主机代理 (TD HA)114。

クライアント装置102には、盗難防止ホストエージェント（TD＿HA）114も備わっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在请求 220到达负载均衡器时，将请求 220发送给处理单元。

要求220は、負荷分散装置に到着するにつれて処理ユニットに送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。

この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明典型实施例的图像处理设备的结构的框图。

【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述根据本发明实施例的成像设备的示例性配置；

【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置于按键输入设备 28的快门按钮 28m在状态 ST0到 ST3之间迁移。

キー入力装置28に設けられたシャッタボタン28mは、状態ST0〜ST3の間で遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，从摄像设备 16中输出表示被摄景的高分辨率的原始图像数据。

この結果、被写界を表す高解像度の生画像データが撮像装置16から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第一配置示例的框图；

【図1】本発明を適用した情報処理装置の第1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第二配置示例的框图；

【図11】本発明を適用した情報処理装置の第2の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第三配置示例的框图；

【図13】本発明を適用した情報処理装置の第3の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是该实施例的数字摄像机 (摄像设备 )的框图。

図1は、本実施例のデジタルビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴表示单位时间由摄像装置 106的垂直同步信号确定的时间。

横軸は時間で撮像素子106の垂直同期信号を単位時間としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明第一实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。

【図1】図1は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例1） - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明第二实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。

【図7】図7は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例2） - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及的几个方式通过解决上述课题，提供了在可以输入进行过上转的图像信号的状况下，能够根据图像信号进行更恰当的图像处理的图像处理装置、图像显示装置以及图像处理方法。

本発明にかかるいくつかの態様は、上記課題を解決することにより、アップコンバートされた画像信号が入力され得る状況で、画像信号に応じてより適切な画像処理を実行することが可能な画像処理装置、画像表示装置および画像処理方法を提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所述，设备 1100和 1200可包含一个或一个以上集成电路。

先に述べたように、装置1100および1200は、1つ以上の集積回路を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ]

［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图；

【図6】本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图。

図6は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信息处理设备 100生成关于与正在信息处理设备 100上执行的应用相关联的另一应用或者应用功能的推荐信息，以及执行在安装在信息处理设备 100上或者连接到信息处理设备 100的显示器上显示推荐信息的过程。

例えば情報処理装置100において実行中のアプリケーションに関連する他のアプリケーションや、アプリケーションが備える機能についての推薦情報を生成して、情報処理装置100が備える、または情報処理装置100に接続されるディスプレイに表示する処理などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。

次に、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。

制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。

以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，可以通过对适当的应用进行筛选以及向信息处理设备 100介绍适当的应用，在信息处理设备 100上 (或者在连接到网络的服务器上 )执行应用，而不论是否把应用安装在信息处理设备 100上。

このように、アプリケーションの情報処理装置100へのインストールの有無に関わらず、適切なアプリケーションをフィルタリングして情報処理装置100に提示し、情報処理装置100上で（またはネットワークに接続されたサーバ上で）アプリケーションを実行することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中所示的实例中，由于图标 163a至 163c用于启动信息处理设备 100上安装的应用，所以可以用例如浅紫色显示图标 163a至 163c的背景。 由于图标 163d和 163e用于启动未安装在信息处理设备 100上的应用，所以可以用例如浅水绿色显示图标 163d和163e的背景。

図12に示した例では、アイコン163a〜163cは情報処理装置100の内部にインストールされているアプリケーションを起動するためのものであるから、例えば背景を薄い紫色で表示し、アイコン163d、163eは情報処理装置100の内部にインストールされていないアプリケーションを起動するためのものであるから、例えば背景を薄い水色で表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用者未把图像处理应用安装在由使用者使用的信息处理设备 100上时，信息处理设备 100可以在控制应用 162的操作下从应用提供服务器等下载和安装图像处理应用。

また、当該ユーザが使用する情報処理装置100に、画像加工アプリケーションがインストールされていない場合には、情報処理装置100は、制御アプリケーション162の動作の下、アプリケーション提供サーバ等から画像加工アプリケーションをダウンロードしてインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器基于从信息处理设备 100传送的图像以及信息处理设备 100的环境信息提取关于合适样本的信息以及执行应用 (例如，应用提供服务器 131等上安装的应用 )，以通过使用从信息处理设备 100传送的图像生成样本数据。

サーバは、情報処理装置100から送信された画像や、情報処理装置100の環境情報に基づいて、適切なサンプルに関する情報を抽出し、情報処理装置100から送信された画像を用いて、（例えばアプリケーション提供サーバ131等にインストールされている）アプリケーションを実行してサンプルデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示例了数码摄像装置 300和管理服务器 120的配置的说明图。

図25は、デジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 25描述数码摄像装置 300或管理服务器 120的配置。

以下、図25を用いてデジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，照相机装置的位置确定在 3英尺范围内。

一実施の形態においては、カメラ機器の位置を半径3ft（フィート）以内の範囲内で特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 630中，在框 620中识别的列表是传送到照相机装置的建议。

ブロック630では、ブロック620において特定されたリストを提案としてカメラ機器に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 640中，从照相机装置接收来自建议之一的特定选择。

ブロック640では、提案から選択された特定の選択肢をカメラ機器から受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 650，与所选建议有关的详细信息被传送到照相机装置。

ブロック650では、選択された提案に関連する詳細情報をカメラ機器に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框710中，从照相机装置接收来自建议之一的特定选择。

ブロック710では、提案の1つからユーザが選択した特定の選択肢をカメラ機器から、受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 730中，检测由照相机装置记录的捕获图像。

ブロック730では、カメラ機器によって記録された捕捉された画像を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像形成装置 2的数据输入输出控制部 21判定为设定有各电子设备 4的相互关联动作时 (步骤 S104的“是”)，将指示电子设备 4的启动的控制数据从网络通信部 22通过网络 3发送到其他图像形成装置 2(步骤 S105)。

例えば、画像形成装置2のデータ入出力制御部21は、各オプション機器4の連係動作が設定されていると判定すると（ステップS104で「Yes」）、オプション機器4の起動を指示する制御データをネットワーク通信部22からネットワーク3を通じて他の画像形成装置2へと送信する（ステップS105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制装置 103在各区域内的地图上显示与之分别对应的存在图像数量 8e～ 8h。

また、各領域内の地図上には、それぞれに対応する存在画像数8e〜8hを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S20中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。

ステップS20で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S20中控制装置 103肯定判断时，进入步骤 S30。

これに対して、ステップS20で肯定判断した場合には、ステップS30へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S50中控制装置 103否定判断时，进入后述步骤 S120。

ステップS50で否定判断した場合には、後述するステップS120へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S70中控制装置 103否定判断时，进入步骤 S90。

これに対して、ステップS70で否定判断した場合には、ステップS90へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S90中控制装置103否定判断时，进入步骤 S110。

これに対して、ステップS90で否定判断した場合には、ステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集