「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 装の意味・解説 > 装に関連した中国語例文


「装」を含む例文一覧

該当件数 : 24200



<前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 483 484 次へ>

例如,在时刻 T1,无线基站置eNB#1的优先级被设为最高,在时刻T2,无线基站置eNB#2的优先级被设为最高,在时刻 T3,无线基站置 eNB#3的优先级被设为最高。

例えば、時刻T1においては無線基地局置eNB#1の優先度が一番高く、時刻T2においては無線基地局置eNB#2の優先度が一番高く、時刻T3においては無線基地局置eNB#3の優先度が一番高く設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,移动终端置 UE在时刻T1接收来自无线基站置 eNB#1的 1根发送天线的 2个参考信号,在时刻 T2、时刻 T3接收来自无线基站置 eNB#1的 1根发送天线的 1个参考信号。

すなわち、移動端末置UEは、時刻T1に無線基地局置eNB#1の1つの送信アンテナからの2つの参照信号を受信し、時刻T2、時刻T3に無線基地局置eNB#1の1つの送信アンテナからの1つの参照信号を受信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据本实施方式的无线通信系统 1,在相邻的无线基站置 eNB之间设定优先级,根据优先级将在这些无线基站置 eNB之间共用的参考信号用无线资源分配给各无线基站置 eNB。

以上のように、本実施の形態に係る無線通信システム1によれば、隣接する無線基地局置eNB間で優先度が設定され、この無線基地局置eNB間で共通に使用される参照信号用の無線リソースが優先度に応じて各無線基地局置eNBに配分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,能够使相邻的无线基站置 eNB间的参考信号分配数的合计在无线基站置 eNB间共用的无线资源的限制内,实现相邻的无线基站置 eNB间的正交化。

このため、隣接する無線基地局置eNB間における、参照信号の割当数の合計を、無線基地局置eNB間で共通に使用される無線リソースの制限内に収めて、隣接する無線基地局置eNB間の直交化を図ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以采用第 2、第 3优先级的无线基站置的参考信号的分配数不同的结构。 也可以是优先级最高的无线基站置与优先级次高的无线基站置的参考信号分配数相同。

2番目、3番目の優先度の無線基地局置の参照信号の割当数が異なる構成としてもよいし、優先度が1番高い無線基地局置と2番目に高い無線基地局置とで参照信号の割当数が同数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,参考图 13,描述根据本发明实施例的打印系统的示例,该打印系统是由根据本发明实施例的图像处理置和对应于图像形成置的喷墨打印机 (喷墨记录置 )构成的。

次に、本発明に係る画像処理置と画像形成置であるインクジェットプリンタ(インクジェット記録置)とで構成した本発明に係る印刷システムの一例について図13を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,用户拖拽用户希望与其交换视频输入置的输出置上的标签 (步骤 1102)并将该标签按钮放在作为交换目标的视频输出显示器置按钮上 (步骤 1103)。

次にユーザは、そのタグボタンを、ユーザがビデオ入力置を入れ替えることを望む対象となる出力置ボタンの上にドラッグし(ステップ1102)、そのタグボタンを入替え相手となるビデオ出力表示置ボタンの上にドロップする(ステップ1103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 55、ROM 56、以及 RAM57经由总线和控制器芯片而彼此连接,并且经由总线和控制器芯片与存储置 54、网络接口 53、显示置 51的图形电路、以及输入置 52的接口连接。

CPU55、ROM56およびRAM57は、バスやコントローラチップを介して互いに接続されており、さらに、バスやコントロールチップを介して記憶置54、ネットワークインタフェース53、表示置51のグラフィック回路、および入力置52のインタフェースに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为图像形成置 1和图像形成置 3是相同机型时,传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74将与在步骤 S6中写入的核心数据 42对应的非核心数据 43写入到图像形成置 3中。

画像形成置1および画像形成置3が同一機種であると判定した場合、転送管理部71は、設定値セット送信部74により、ステップS6で書き込まれたコアデータ42に対応するノンコアデータ43を、画像形成置3に書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集编辑单元 73从图像形成置 3的控制单元 32获取图像形成置 3的非核心数据的设定项目及其默认值,并从所获取的设定项目以及默认值生成用于图像形成置 3的非核心数据 (步骤 S10)。

設定値セット編集部73は、画像形成置3の制御部32から、画像形成置3のノンコアデータの設定項目およびそのデフォルト値を取得し、取得した設定項目およびデフォルト値から画像形成置3用のノンコアデータを生成する(ステップS10)。 - 中国語 特許翻訳例文集


该图像形成置具备复印模式、FAX模式、文档归档模式 (将扫描的图像存储在图像形成置内部的存储置中的模式 )以及邮件模式 (以将扫描的图像添加到电子邮件中的形式来发送的模式 )作为动作模式。

この画像形成置は、動作モードとして、コピーモード、FAXモード、ドキュメントファイリングモード(スキャンした画像を画像形成置内部の記憶置に記憶するモード)およびメールモード(スキャンした画像を電子メールに添付する形式で送信するモード)を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在自动原稿传送置 (ADF)兼具有原稿盖的功能的扫描部中,也能够设置包括该自动原稿传送置和进行自动原稿传送置的锁定和解除的锁定部的保持部。

また、自動原稿搬送置(ADF)がプラテンカバーの機能を兼ねるスキャナ部においても、その自動原稿搬送置と、自動原稿搬送置のロックおよび解除を行うロック部を備えた保持部を設けることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在图像处理置 200相当于上述发送目的地的情况下,图像处理置 200接收 File_A及压缩文件 abc,图像处理置 200的数据存储部 204存储图 2(接收方、适用压缩传送 )所示结构的数据。

例えば、画像処理置200が、前記送信先に該当する場合、画像処理置200は、File_A及び圧縮ファイルabcを受信し、画像処理置200のデータ記憶部204は、図2(受信先、圧縮転送適用あり)に示すような構成のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在图像处理置 200相当于上述发送目的地的情况下,图像处理置 200接收 File_A及文件夹 abc(或 File_A、File_A’、File_B),图像处理置 200的数据存储部204存储图 2(接收方 (未适用压缩传送 ))所示结构的数据。

例えば、画像処理置200が、前記送信先に該当する場合、画像処理置200は、File_A及びフォルダabc(又はFile_A、File_A’、File_B)を受信し、画像処理置200のデータ記憶部204は、図2(受信先(圧縮転送適用なし))に示すような構成のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该电子设备及图像处理置,用户能够从多个操作按钮中准确地选择并操作向用于选择电子设备的动作模式、或者图像处理置 (图像形成置 )的动作模式的画面等迁移的操作按钮。

この電子機器および画像処理置によると、電子機器の動作モードまたは画像処理置(画像形成置)の動作モードを選択するための画面等へ遷移させるための操作ボタンを、複数の操作ボタンの中からユーザが的確に選択して操作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,除了在成像置 100上显示立体图像以外,本发明的第二实施例中的内容再现系统的配置以及成像置和显示置的功能结构与图 1和 2中示出的例子的那些相同。

なお、本発明の第2の実施の形態におけるコンテンツ再生システムの構成、および、撮像置および表示置の機能構成については、撮像置100に立体視画像を表示させる点以外は、図1および図2に示す例と略同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,在第二实施例中,以与显示置 200相似的方式,成像置 100的显示部分 180是可以通过佩戴用于观看立体图像的专用眼镜来向用户提供立体图像的显示置。

すなわち、第2の実施の形態では、撮像置100の表示部180は、表示置200と同様に、立体視画像を見るための専用メガネをユーザがかけることにより、そのユーザに立体視画像を提供することができる表示置であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本发明的实施例中,成像置被解释为一个例子,但是,可以在外部的显示置上显示存储于记录介质中的立体图像内容,并且,本发明的实施例可以应用于包含显示部分的图像处理置。

なお、本発明の実施の形態では、撮像置を例にして説明したが、記録媒体に記憶されている立体視画像コンテンツを外部の表示置に表示させることが可能であり、表示部を備える画像処理置に本発明の実施の形態を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在涉及上述实施例的网络中继置 1000中,控制板 10、中继处理板 100是分离开的。 但在涉及第 1变形例的网络中继置 1000a中,没有控制板 10,置控制部 11搭载在中继处理板 100上。

上記実施例に係るネットワーク中継置1000においては、制御ボード10と、中継処理ボード100とが分離していたが、第1変形例に係るネットワーク中継置1000aにおいては、制御ボード10が無く、置制御部11は中継処理ボード100に搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在信息处理设备 (例如,PC)中激活安器时 (步骤 S1),安器将集成打印机驱动程序写入信息处理设备的 HDD中,并且通过将集成打印机驱动程序置入可执行状态而在信息处理设备上执行安 (步骤 S2)。

情報処理置(例えばPC)にてインストーラが起動すると(ステップS1)、インストーラは、統合プリンタドライバを情報処理置のHDDに書き込み、情報処理置上で統合プリンタドライバを実行できる状態にすることでインストールを行う(ステップS2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例 6中的运动图像解码置构成为,以作为集成电路的 LSI来实现实施例 1的图像存储器 103以外的部分,由 DRAM(Dynamic Random Access Memory)构成图像存储器103,从记忆置 114输入代码串,并在显示置 115进行显示。

実施の形態6における動画像復号化置は、実施の形態1のピクチャメモリ103を除く部分を集積回路であるLSIで実現し、ピクチャメモリ103をDRAM(Dynamic Random Access Memory)で構成し、記憶置114から符号列を入力し、表示置115に表示する構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到该置 200的状态改变,则通信控制部 31从存储区域中存储管理信息库 (MIB)信息的管理信息库存储部 32获取最新的置信息,并且基于置管理设备 100的网络设定,将获取的置信息传送到置管理设备 100。

通信制御部31は、自機の状態変化を検知すると、MIB情報を保持する記憶領域のMIB情報保持部32から、最新の機器情報を取得し、機器管理置100のネットワーク設定を基に、機器情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,通过将作为发送目标的接收设备 200划分为高品质再现功能设备和一般能力再现功能设备,发送设备 100能够为被划分为高品质再现功能设备的接收设备 200设定再现品质相对较高的发送数据。

上記のように送信対象の受信置200を高再生機能置と一般再生機能置とに分類することによって、送信置100は、高再生機能置に分類された受信置200に対して優先的により再生品質の高い送信データを設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示,在软件分发系统中,通过诸如因特网的网络 310相互连接中继置 200、许可证管理服务器 300、软件分发服务器 301、用作软件管理置的管理置 302、以及网络服务器 303。

図13に示すように、ソフトウェア配信システムは、仲介置200と、ライセンス管理サーバ300と、ソフトウェア配信サーバ301と、ソフトウェア管理置としての管理置302と、Webサーバ303とが、インターネットなどのネットワーク310を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用安控制服务 131的处理以预定的间隔向管理置 302发送与诸如在多功能机 100中安的应用的软件相关的信息或是置的信息作为置信息。

アプリインストール制御サービス131のプロセスは、複合機100にインストールされているアプリケーションなどのソフトウェアに関する情報や機器の情報を機器情報として一定期間毎に管理置302に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的本实施例中,当某个管理服务器置 2拥有的管理结构包括如所述那样无法被客户端置 5认识出的管理项目时,该管理服务器置 2不被登记为可容适的服务器。

本例の場合は、このように或る管理サーバ置2が備える管理構造が、クライアント置5が認識できない管理項目を持つものであった場合は、当該管理サーバ置2を対象サーバとはしないこととしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,文件传送置经由网络接收从 PC等发送的文件,并经由网络指示接收文件向指定的保存置保存,同时将接收文件向指定的保存置传送。

例えば、ファイル転送置は、ネットワークを介して、PC等から送信されるファイルを受信し、ネットワークを介して、指定された保存置に対して受信ファイルの保存を指示するとともに、指定された保存置へ受信ファイルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应,通信置 13的通信部 134将选择文件以及文件控制信息 (例如指示文件保存的文件控制信息,或者指示文件保存于保存置 22的文件控制信息 )发送至传送置 14。

これに対応して、通信置13の通信部134は、選択ファイル及びファイル制御情報(例えばファイルの保存を指示するファイル制御情報、又は保存置22に対してファイルの保存を指示するファイル制御情報)を転送置14に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,系统控制部 141基于附属于接收文件的文件控制信息 (例如指示文件保存于保存置 22的文件控制信息 ),经由传送置 21向保存置 22传送接收文件以及文件控制信息。

或いは、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報(例えば保存置22に対してファイルの保存を指示するファイル制御情報)に基づき、転送置21を介して、受信ファイル及びファイル制御情報を保存置22へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应,通信置 13的通信部 134将选择文件以及文件控制信息 (例如,指示文件打印的文件控制信息或者指示输出置 23打印文件的文件控制信息 )发送至传送置 14。

これに対応して、通信置13の通信部134は、選択ファイル及びファイル制御情報(例えばファイルの印刷を指示するファイル制御情報、又は出力置23に対してファイルの印刷を指示するファイル制御情報)を転送置14に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,系统控制部 141基于附属于接收文件的文件控制信息 (例如指示打印置23打印文件的文件控制信息 ),经由传送置 21向输出置 23传送接收文件以及文件控制信息。

或いは、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報(例えば印刷置23に対してファイルの印刷を指示するファイル制御情報)に基づき、転送置21を介して、受信ファイル及びファイル制御情報を出力置23へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此对应,通信置 13的通信部 134将选择文件以及文件控制信息 (例如,指示文件的保存并打印的文件控制信息或者指示输出置 23保存并打印文件的文件控制信息 )发送至传送置 14。

これに対応して、通信置13の通信部134は、選択ファイル及びファイル制御情報(例えばファイルの保存と印刷を指示するファイル制御情報、又は出力置23に対してファイルの保存と印刷を指示するファイル制御情報)を転送置14に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,系统控制部 141基于附属于接收文件的文件控制信息 (例如指示打印置23保存并打印文件的文件控制信息 ),经由传送置 21向输出置 23传送接收文件以及文件控制信息。

或いは、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報(例えば印刷置23に対してファイルの保存と印刷を指示するファイル制御情報)に基づき、転送置21を介して、受信ファイル及びファイル制御情報を出力置23へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成置 11的图像读取部从原稿读取图像,图像形成置 11的数据储存部保存对应于读取图像的文件,图像形成置 11的通信部向计算机 12传送文件。

画像形成置11の画像読取部は、原稿から画像を読み取り、画像形成置11のデータ記憶部は、読取画像に対応するファイルを保存し、画像形成置11の通信部は、ファイルをコンピュータ12へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者例如经由图像形成置 11的输入部 (控制面板 )或者通信置 13的输入部等用户置的用户界面设定储存于发送目标地指定文件夹的文件的处理条件。

ユーザは、例えば、画像形成置11の入力部(コントロールパネル)、又は通信置13の入力部等のユーザ置のユーザインターフェースを介して、送信先指定フォルダに格納されたファイルの処理条件を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当传送置 14经由输入部 145或者通信部 144从上述用户置接收文件夹的创建或者设定变更的指示时,将图 6示出的设定画面经由输入部 145或者通信部 144向用户置的用户界面显示。

転送置14は、入力部145あるいは通信部144を介して上記ユーザ置から、フォルダの作成あるいは設定変更の指示を受け付けると、図6に示す設定画面を入力部145あるいは通信部144を介してユーザ置のユーザインターフェースへ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,在“打印”包含在文件控制信息或者处理条件中的情况下,发送目标地 (例如输出置 23)将接收的文件向预先作为执行打印的置而登录的别的输出置传送。

あるいは、“印刷”がファイル制御情報又は処理条件に含まれている場合、送信先(例えば出力置23)は、予め印刷を実行させる置として登録した別の出力置へ受信したファイルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 1,图像生成置 100的本体部 10主要具备: 用于控制整个置的控制部 1、用于处理在摄影部 5取得的摄影图像来取得显示用图像的图像生成部 3、在与导航置 20之间进行通信的导航通信部 42。

図1に戻り、画像生成置100の本体部10は、置全体を制御する制御部1と、撮影部5で取得された撮影画像を処理して表示用の画像を生成する画像生成部3と、ナビゲーション置20との間で通信を行うナビ通信部42とを主に備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,尽管在图 1中图像和声音再现设备 (或图像和声音记录和再现设备 )显示为发送设备 100,并且扬声器显示为接收设备 200,但是根据本发明实施例的发送设备 100和接收设备 200不限于图 1所示的示例。

さらに、図1では、送信置100として映像/音声再生置(または映像/音声記録再生置)を示し、受信置200としてスピーカを示しているが、本発明の実施形態に係る送信置100、受信置200は、図1に示す例に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,CG描述数据存储部件 83本身可能未被设置在 CG图像产生置 22本地,然而,即使利用 CG图像产生置 22的如下功能来替代 CG描述数据存储部件 83,即,当 CG图像产生置 22要使用 CG描述数据时 CG图像产生置 22就从因特网下载 CG描述数据,也可以展现本发明的效果。

あるいはCG記述データ記憶部83自体を、CG画像生成置22に(ローカルに)設けず、CG画像生成置22が、CG記述データを使用する場合に、インターネットからダウンロードする機能で代用しても、本発明の効果を発揮できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果可由某种其它置处理而不能由 CG图像产生置 22处理的描述被包括,则该描述部分可被忽略以使得不能由 CG图像产生置 22处理的描述部分不被设置在或写入到工作存储器 87a中。

例えば、他の置では扱えるが、CG画像生成置22では扱えない記述が含まれている場合には、その記述部分を無視し、作業メモリ87aには、CG画像生成置22では扱えない記述部分を設けない(書き込まない)ようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,一个或一个以上置 (例如,通信置 (例如中继站、基站或无线终端 ))的处理器 (例如 CPU)经配置以执行描述为由通信置执行的方法的步骤。

ある実施形態では、1つまたは複数の置、例えば中継局、基地局、またはワイヤレス端末などの通信置のプロセッサ(複数可)、例えばCPUが、通信置によって実施されるものとして説明される方法のステップを実施するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用户从打印置 110获取费用调整信息的方法,用户终端 108经由网络来访问打印置 110,或者用户将诸如闪存 ROM等的存储介质连接到打印置 110,以获取作为费用调整信息文件的信息。

ユーザが印刷置110から課金調整情報を取得する方法としては、ユーザ端末108が印刷置110にネットワークでアクセスするか、印刷置110にフラッシュROM等の記憶媒体を指して、課金調整情報ファイルとして取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,由于移动置并入有现代处理能力和现代应用程序,所以可将仅在较大的固定或半固定置 (例如,桌上型计算机 )上可用的所要特征并入到移动置中。

さらに、モバイル置が現代の処理能力および現代のアプリケーションを組み込むとき、より大型の固定または半固定の置(例えばデスクトップコンピュータ)上でのみ利用可能な所望の機能をモバイル置に組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,并入有移动置、置用户或联系人信息或其组合的相关条件 (例如,位置、使用频率、闲置周期或其类似物 )的联系人信息管理可为移动置提供额外的效率和便利性。

したがって、モバイル置、置ユーザ、または連絡先情報、あるいはそれらの組合せの相対的条件(例えば、位置、使用頻度、不活動期間など)を組み込む連絡先情報管理により、モバイル置の効率および利便性を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示置 400通过传送路径 600从再生置 200受理显示速率的指示,以该显示速率进行自身的初始化,然后接收从再生置 200输出的非压缩·明文形式的帧数据,提供给显示输出。

表示置400は、伝送路600を通じて、再生置200から表示レートの指示を受け付けて、その表示レートで自身の初期化を行い、その後、再生置200から出力されてくる非圧縮・平文形式のフレームデータを受信して、表示出力に供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再生置中再生填的 BD-ROM的情况下,如果在再生置内没有与例如BD-ROM内的加密标题密钥、MKB成对的 (或者对应 )设备密钥,则不能将加密的数据再生。

填されたBD-ROMを再生置において再生する場合、例えばBD-ROM内の暗号化タイトルキー、MKBと対になっている(または対応する)デバイスキーが再生置内になければ、暗号化されたデータは再生がなされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于选择一个无线置作为认证者的置和用于在认证者处产生一个或多个信标的置,用于判定定时器值小于预先定义的时间的置,和用于接收来自寻求认证的多个无线置的第一置的请求的置。 该认证设备还包括:

認証置は、1つの無線デバイスをオーセンティケータとして選択する手段と、オーセンティケータで1以上のビーコンを生成する手段と、タイマの値が所定時間未満であると決定する手段と、認証を求める複数の無線デバイスのうち第1デバイスからの要求を受信する手段と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明能够将终端经由的置设为集约设置的通信系统的图。

【図17】端末が経由する置を集約設置可能にする通信システムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述服务提供者服务器 100是构成所述系统 10的服务器置。

前記サービスプロバイダサーバ100は、前記システム10を構成するサーバ置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 483 484 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS