「複」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多个地址字段 ADDR1、ADDR2、ADDR3和 ADDR4 366-a到 366-d各自的长度为 6个字节。

複数のアドレスフィールドADDR1、ADDR2、ADDR3、およびADDR4、すなわち、366−a乃至366−dは、各6バイト長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。

図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 205在数据分组上执行空间处理。

TX空間プロセッサ205は、複数のデータパケットに対して空間処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中公开了一种用于无线通信的装置，其被配置成具有被安排成处理多个空间流的多个收发机，其中所述多个收发机中的每一个被配置成与所述多个收发机中的其他收发机异步地以及同时地工作。

複数の空間ストリームを処理するために配置された複数のトランシーバを有するように構成される無線通信のための装置がここにおいて開示され、複数のトランシーバの各々は、複数のトランシーバのうちのその他のトランシーバと非同期的に及び同時に動作するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据各种方面，本发明涉及提供无线通信的系统和 /或方法，在其中用于通信的装置被配置成具有安排成处理多个空间流的多个收发机，其中这多个收发机之中的每一个被配置成与这多个收发器中的其他收发器异步地以及同时地工作。

種々の態様により、主題の革新（subject innovation）は、無線通信を提供するシステム及び／又は方法に関連し、通信のための装置は、複数の空間ストリームを処理するために配置された複数のトランシーバを有するように構成され、複数のトランシーバの各々は、複数のトランシーバのうちのその他のトランシーバと非同期的に及び同時に動作するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图解了用于处理多个空间流的装置的框图。

【図6】図6は、複数の空間ストリームを処理するための装置を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统配置降低了接入终端 120处的成本 /复杂度。

該システム構成は、アクセス端末120におけるコスト／複雑さを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，从第一集群的多个成员中选择第一成员。

1つの実施形態では、第1のクラスタ内の複数のメンバから第1のメンバが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO网络 310进一步包含一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370。

ピコFLOネットワーク310は、1つまたは複数のピコFLO端末360および370をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的示例性实施例的复合机的示意性构造的方框图。

【図1】実施形態の複合機の概略構成を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着框形状的复杂性增加，自然地描述量也增加。

枠形状を複雑に設定すればするほど当然記述量も増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。

【図9】第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。

第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。

図9は、第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

侧壁引导槽 251沿水平方向延伸，且具有高度不同的多个部分。

側壁ガイド溝251は、水平方向に延びており、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以从需要声音信号的一个或者多个 HDMI连接器进行输出。

音声信号が必要な一つないし複数のHDMIコネクタから出力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面讨论的一条或多条系数线定义为对准单元。

なお、これらの1つまたは複数の係数ラインをアライン・ユニットと定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，无线通信系统 10是多输入单输出 (MISO)系统。

無線通信システム10は、したがって、複数入力単一出力（MISO）システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 1所示，PDCCH的映射区域被分割为多个区域。

また、図1に示すように、PDCCHのマッピングエリアは複数の領域に分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可具有与 OFDMA系统的性能及总体复杂性类似的性能及基本上相同的总体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムのものと同じ性能および本質的に同じ複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性本质上相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様の性能および同じ全体複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1所示的电力管理系统包括多个本地电力管理系统 1。

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1中所示的电力管理系统包括多个局部电力管理系统 1。

また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。

各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的节点集合通过本地网络 200相互耦合。

図2に示した複数のノードは、ローカルネットワーク200を介して互いに結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在图 2所示的数字复合机中的处理的流程的流程图。

【図3】図2に示したデジタル複合機における処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可应用于能够可装卸地安装外部存储装置的数字复合机。

本発明は、外部記憶装置を着脱可能に装着できるデジタル複合機に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，这些传送辊 11沿传送方向依次布置。

つまり、これらの複数の搬送ローラ11は、搬送方向に連続して配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，介质检测传感器 16包括多个机械开关。

実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチを備えるセンサである。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 25将系数缓冲器 35中的 h_i与复共轭信号 y_i*相乘。

乗算器25は、係数バッファ35内のh＿iと複素共役信号y＿i*とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。

更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。

ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的摄像方法，其特征在于： 在所述覆盖步骤与所述读出步骤之间，实行多个所述积蓄步骤，以所述覆盖步骤中多个摄像动作的各个摄像定时为基准，周期性地实行所述多个积蓄步骤中多个摄像动作。

13. 前記上書きステップと前記読み出しステップとの間に、複数回の前記蓄積ステップを実行し、前記上書きステップにおける複数の撮像動作の各撮像タイミングを基準として、前記複数の蓄積ステップにおける複数の撮像動作を周期的に行うことを特徴とする請求項12に記載の撮像方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，决定部 150还能够根据多个周围图像数据决定代表性的颜色。

また、決定部150は、複数の周囲画像データから、代表的な色を決定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，代表性的颜色不限于 1种颜色，也可以是多种颜色。

また、代表的な色は、1色に限られず複数色であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在“复合切换模式”中生成 3个输出图像数据。

さらに、「複合切替モード」では、3個の出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板组件 300可包括多个像素、多个栅极线 G1-Gn和多个数据线 D1-Dm。

表示板組立体300は、複数の画素と、ゲート線G1〜Gn及びデータ線D1〜Dmを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统100包括基站 102，基站 102包括多个天线组。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 425中，可以在多个参与者之间建立协同会话。

ステップ425では、共同セッションを複数の参加者間で確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。

しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性显示装置中，所述第一显示器和所述第二显示器交叠。

表示装置の一例において、前記第1及び第2のディスプレイは重複している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。

STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一实施例的复印机的结构的图；

【図1】本発明の実施例1に係る複写機の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，多个参照块具有与色块相同的原色，并具有相同的浓度。

また、複数の基準パッチとは、色パッチと同じ色版で、濃度が同じパッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集