「複」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6说明根据标的发明的一个或一个以上方面的用于提供时间受限的联系人信息的实例方法。

【図6】本開示の1つまたは複数の態様による、一時的に限定された連絡先情報を提供する例示的方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。

以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它例子中，以框图的形式展示众所周知的结构和装置，以便易于描述一个或一个以上方面。

別の例では、1つまたは複数の態様を説明するのを容易にするために、周知の構造および装置がブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一终端 120可在任何给定的时刻在下行链路和上行链路上与零、一或多个基站通信。

各端末120は、所与の瞬間にダウンリンクおよびアップリンク上で0個、1つ、または複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前向链路的额外信道 (例如，控制信道等 )可从多个接入点发射到一个接入终端。

順方向リンクの追加のチャネル(例えば制御チャネルなど)を複数のアクセスポイントから1つのアクセス端末に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从一个接入终端到一个或一个以上接入点发生反向链路数据通信。

逆方向リンクデータ通信は、あるアクセス端末から1つまたは複数のアクセスポイントに向けて行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘根据所主张的标的物的一个或一个以上方面的实例移动联系人管理设备 200。

図2は、特許請求される主題の1つまたは複数の態様による例示的モバイル連絡先管理機器200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 308可控制移动装置 300的一个或一个以上组件 (306、312、314、316或 318)。

さらに、プロセッサ308は、モバイル装置300の1つまたは複数の構成要素(306、312、314、316、または318)を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，并非一定需要所有经说明的动作来实施根据一个或一个以上方面的方法。

さらに、1つまたは複数の態様による方法を実施するのに、図示されるすべての動作が必ずしも必要であるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7描绘用于根据一个或一个以上经确定的条件来管理移动联系人信息的样本方法 700。

図7は、1つまたは複数の求めた条件に従ってモバイル連絡先情報を管理するサンプル方法700を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示速率初始化信息表示使用显示装置 400能够取的多个频率的哪个来表现显示速率。

表示レート初期化情報は、表示装置400がとり得る複数の周波数の何れかを用いて表示レートを表現するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个第 1时钟生成部，有选择地生成频率不同的多种第 1时钟信号； 以及一个或多个构成电路，与上述已生成的第 1时钟信号同步进行动作，上述动作模式变更部控制上述一个或多个第 1时钟生成部，通过对所生成的上述第 1时钟信号的频率进行变更，来变更上述中继处理装置的动作模式。

2. 請求項1に記載のネットワーク中継装置において、前記中継処理部は、周波数の異なる複数種類の第1のクロック信号を選択的に生成する1または複数の第1のクロック生成部と、前記生成された第1のクロック信号に同期して動作する1または複数の構成回路と、を備え、前記動作モード変更部は、前記1または複数の第1のクロック生成部を制御し、生成される前記第1のクロック信号の周波数を変更することにより、前記中継処理装置の動作モードを変更する、ネットワーク中継装置 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 (AP)210可将数据包 211发送到多个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)220、第二响应终端 (STA3)230和第三响应终端 (STA4)240)。

図2において、アクセスポイントAP210は、複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）220、230、240にデータパケット211を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，AP 310可将数据包 311发送到多个响应终端 (例如，STA2 320、STA3 330和 STA4 340)。

図3において、アクセスポイントAP310は、複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）320、330、340にデータパケット311を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA1 410可将包括 RI的数据包 411发送到多个响应终端 (例如，STA2420、STA3 430和 STAN 440)。

図4に示すように、基準端末STA（1）410は、レスポンスインデックスを含むパケット411を複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）420、430、440に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在另一实施方式中，多个计算机程序可以同时访问外围设备。

しかしながら他の実施形態では、複数のコンピュータ・プログラムが同時に周辺デバイスにアクセスできる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬件 502还典型地包括一个或者多个处理器 510、易失性存储器 512、以及非易失性存储设备 514。

ハードウェア502は、通常、1つまたは複数のプロセッサ510、揮発性メモリ512、および不揮発性ストレージ・デバイス514も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将执行的方法可以是上文已经描述的一个或者多个方法。

たとえば、実行されることになる方法は、前述の方法のうちの1つまたは複数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割单元 412回应接收单元 411所接收的第一信息，将该物件分割为多个区块。

切出ユニット412は、受信ユニット411が受信した第1のメッセージに応答し、当該オブジェクトを複数のチャンクに区分化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，可响应多个传送方法的使用特性的设定参照传送历史信息。

本発明によれば、複数の送信方法の使用可否の設定に応じて送信履歴情報を参照することができるという効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MFP 100发送图像时，可以经由 PANEL 106从目的地表中选择多个目的地。

MFP100が画像送信を行う場合には、PANEL106を介して宛先表から複数の宛先を選択することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的一实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。

【図1】本発明の一実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的流程的流程图。

【図2】図1に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的外部应用执行时的处理流程的流程图。

【図10】図1に示される複合機制御システムで行われる外部アプリケーション実行時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的网络跟踪器信息发送处理流程的流程图。

【図12】図1に示される複合機制御システムで行われるCookie情報送信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示由图 2所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的变形例的流程图。

【図19】図2に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是表示多个“向导项目”根据“使用期待度”而被分类注册的画面的图。

【図32】複数の「しおり項目」が「使用期待度」で分類されて登録されている画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MFP是具备扫描仪功能、打印机功能、复印功能以及传真通信功能等的装置 (也称为复合机 )。

当該MFPは、スキャナ機能、プリンタ機能、コピー機能およびファクシミリ通信機能などを備える装置（複合機とも称する）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

制定了几个复杂的项目计划，为了管理必须明确关键路径。

いくつもの複雑なプロジェクトの予定をたて、管理するためには、クリティカルパスを明確にする必要がある。 - 中国語会話例文集

在非技术性质的员工的眼里，，没有比例如“电池”的特许地图之类的更复杂的了。

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。 - 中国語会話例文集

阿拉伯富豪的个人资产都在流入至不少发展中国家的基础设置建设项目中。

複数の発展途上国におけるインフラ整備プロジェクトに、アラブ富豪のプライベートマネーが流入している。 - 中国語会話例文集

关注被观察的复数现象的共同部分推出结论的推理方法叫做归纳法。

観察された複数事象の共通部分に注意を払って結論を導き出す推論方法を帰納法という。 - 中国語会話例文集

这个网站上的内容，作为版权法准许的为个人使用而复制，可以下载到电脑上。

このWebサイトのコンテンツは、著作権法で認められた私的使用のための複製として、PCにダウンロードすることができます。 - 中国語会話例文集

有一些金融衍生产品过于复杂，个人投资者无法理解一般会存在的风险。

いくつかのデリバティブズは複雑すぎて、個人投資家一般が介在するリスクを理解できないものがある。 - 中国語会話例文集

未经著作者允许擅自复制和转载著作的全部或者一部分的行为，根据著作权法是被禁止的。

著作権者に無断で本誌の全部、または一部を複製及び転載することは、著作権法により禁止されています。 - 中国語会話例文集

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解，并且是有多个研讨会构成的。

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - 中国語会話例文集

本邮件以及附件中有可能含有机密信息。禁止散布、复制、转发此信息。

本メールおよび添付ファイルには、機密情報が含まれている場合があります。この情報の配布・複写・転送は厳禁です。 - 中国語会話例文集

由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

将多数的电器产品通过网络进行一元化管理的系统逐渐登场。

複数の電化製品をネットワークを通じて一元管理するシステムが登場しつつあります。 - 中国語会話例文集

由于事情比较复杂，又由于各人的观点不同，因而意见不完全一致。

事柄が比較的複雑であるため，また各人の観点が同じでないため，意見は完全には一致しない． - 白水社 中国語辞典

调查了好多人，各人的说法不一致，足见这件事的复杂性。

多くの者たちを相手に調査をしたが，おのおのの見解が一致しないことから，この事の複雑さが十分にうかがえる． - 白水社 中国語辞典

通过在能够发送毫米波信号 (电磁波 )的三维空间中形成多个系统的毫米波信号传输线 9来实现“空分多路复用”就足够了，且不限于在自由空间中多个系统的毫米波信号传输线 9的形成。

「空間分割多重」とは、ミリ波信号（電磁波）を伝送可能な3次元空間において、複数系統のミリ波信号伝送路9を形成するものであればよく、自由空間中に複数系統のミリ波信号伝送路9を構成することに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图1中仅描绘了一个基站100和移动站102，但是应该注意典型的无线接入网络将包括多个基站以用于与位于相应小区或小区扇区内的多个移动站通信。

なお、1つの基地局100及び移動局102が図1に示されているが、典型的無線アクセスネットワークは、複数の移動局を有する通信のために、それぞれのセルまたはセル・セクタの中に設置される複数の基地局を含む点に留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 16所述的装置，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量没有超过预定数量时，第一控制信息包括在下一帧提供的全部多个服务的调度信息。

18. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数以下である場合、前記第1の制御情報は、前記次のフレームで提供される複数のサービス全てに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項16に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于客户端 130提交与媒体文件相关联的一个或多个注释，视频服务器126将一个或多个注释与媒体文件关联存储在用户数据库 140中。

また、或る該メディアファイルに関連付けられた1又は複数の注釈のクライアント装置130からの送付に応じて、ビデオサーバー126は該該メディアファイルに関連付けられた1又は複数の注釈をユーザデータベース140に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果区间 (由与注释相关联的区间的开始时间和结束时间来界定 )之间存在足够的重叠 (例如，25％ )，则分组模块 112确定注释与视频的相似分段有关。

例えば、（注釈が関連付けられたインターバルの開始時刻と終了時刻によって結び付けられた）各インターバルの間において十分な重複（例えば25％の重複）があれば、グループ化モジュール112は、該各注釈がビデオの似通ったインターバルに関係していると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5的实例中，用户已在步骤 S512处指示对于多个支付工具 416a-n的一范围的偏好，并指令基于例如移动无线通信工具 400的地理位置等规则而选择多个支付工具 416a-n。

図5の例ではユーザは、ステップS512で複数の支払機器416a〜nに関してプリファレンスの範囲を指定しており、移動無線通信機器400の地理的位置といったルールに基づいて複数の支払機器416a〜nの選択を指示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信号从广播台使用地面波、卫星波、CATV网络等被广播时，获取部件 201接收由例如从多个发送设备通过多个发送信道发送的那些信号组成的单个信号。

信号が、例えば、放送局から、地上波や、衛星波、CATV網等を介して放送されてくる場合には、例えば、複数の送信装置からの複数の伝送路を介した信号が、1つの取得部201において受信されることで、結果的に合成された1つの信号として受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对图 10的步骤 S44的处理中所取得的帧图像的数据实施了步骤 S45的面部检测处理，结果检测出多个人的面部的情况下、即被摄物体为多人的情况下，在步骤 S64中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

図10のステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データに対して、ステップS45の顔検出処理が施された結果として、複数人の顔が検出された場合、即ち、被写体が複数人の場合、ステップS64においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该附加信息可包括包含关于该服务的更多信息的一个或多个网页或用户可从中预订或订购该服务的一个或多个网页。

追加情報は、サービスに関するさらなる情報を含む1つもしくは複数のウェブページまたはユーザーがそこからサービスを注文するか加入契約を行うことができる1つもしくは複数のウェブページを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集