「規」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注意，传输曲线 512是归一化曲线。

なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以各种方式来界定此值。

このような値は、さまざまな方法で規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9]

5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］ - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。

cdma2000は、IS−2000、IS−95、および、IS−856の標準規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 CEBeacon均由 512个频域位定义。

各CEBeaconは、512の周波数領域ビットで規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000涵盖IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明分类规则的图。

【図3】分類規則を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图；

【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。

UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000技术覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

cdma2000技術は、IS−2000、IS−95、及びIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各国制定着法律法规。

各国で法規制を制定している。 - 中国語会話例文集

请根据检查规格书判定。

検査規格書に従って、判定してください。 - 中国語会話例文集

这是受宪法限制的问题。

これは、憲法上規制される問題である。 - 中国語会話例文集

构成要件方面的行为规范的解释

構成要件上の行為規範の解釈 - 中国語会話例文集

在此申请新的邮箱地址。

ここでは新規のメールアドレスを作成します。 - 中国語会話例文集

那个是进口国家的规制，不是日本的。

それは日本ではなく輸入国での規制です。 - 中国語会話例文集

那个是进口国家的规制，不是日本的。

それは日本ではなく輸入国の規制です。 - 中国語会話例文集

他们违反交通规则，越过了危险地带。

彼らは交通規則に反して危険地帯を通過した。 - 中国語会話例文集

我们要开始更大规模的促销。

私たちはさらに大きな規模での販促を始めます。 - 中国語会話例文集

价格协定是被垄断禁止法限制的。

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 中国語会話例文集

解雇限定是劳动基准法规定的。

解雇制限は労働基準法に規定されている。 - 中国語会話例文集

法定的耐用年限由部委级法令规定。

法定耐用年数は省令に規定されている。 - 中国語会話例文集

以零基思考规划新事业。

ゼロベース思考で新規事業の企画をする。 - 中国語会話例文集

财务局加强了股价的监管力度。

財務省は今日株価規制を強めた。 - 中国語会話例文集

管制处理死家畜的法律。

死んだ家畜の処分を規制する法律 - 中国語会話例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

我因为过着不规律的生活而不健康。

不規則な生活をしていた為、不健康である。 - 中国語会話例文集

那家新上市公司的开盘价是800日元。

その新規上場会社の生まれ値は800円だった。 - 中国語会話例文集

工资支付的5项原则是由法律规定的。

賃金支払の5原則は法で規定されている。 - 中国語会話例文集

新增求职申请数呈减少倾向。

新規求職申込件数は減少傾向にある。 - 中国語会話例文集

新的招聘数量达到了最高点。

新規求人数は頭打ちとなっている。 - 中国語会話例文集

我新买入了ABC公司的股票。

私はABC社の株を新規買いした。 - 中国語会話例文集

他以投机为目的新卖出了EDF公司的股票。

彼はDEF社の株を投機目的で新規売りした。 - 中国語会話例文集

2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。

2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。 - 中国語会話例文集

这份文件被规定为公司内部机密。

この文書は、社外秘であると規定されている。 - 中国語会話例文集

我们必须遵守几条规则。

私たちはいくつかの規則を守らなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

那个含有超过了规定值的物质。

それは規制値を超える物質を含んでいる。 - 中国語会話例文集

我的使命是扩大本公司的规模。

私のミッションは、当社の規模拡大です。 - 中国語会話例文集

不包含管制物质的证明书。

規制物質の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集

不包含RoHS规定成分的证书。

RoHS規定成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集

这会成为某种管制的对象。

これは何らかの規制の対象となる。 - 中国語会話例文集

不包含RoHS指令规定成分的证明。

RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集

世界范围的突然的降雨量的变化

世界規模での突然の雨量の変化 - 中国語会話例文集

我们做的是小生意。

私たちのはただの小規模のビジネスだ。 - 中国語会話例文集

你的预约次数超过规定了。

あなたの予約回数は規定を超えている。 - 中国語会話例文集

请给那个补加新页面。

それに新規ページを追加しなさい。 - 中国語会話例文集

关于董事辞职赔偿的内部规定。

役員辞任の際の賠償に関する内部規則 - 中国語会話例文集

混合物在這家店是有被控管的

混ぜ物をすることはその店では規制されている。 - 中国語会話例文集