「解决」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

系统开发人员应该会为我们找出解决的办法吧。

システム開発者がどうにかして解決する方法を見つけてくれるだろう。 - 中国語会話例文集

但是，他们采取的方法仅仅只能暂时解决这个问题。

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。 - 中国語会話例文集

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。 - 中国語会話例文集

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。 - 中国語会話例文集

介绍为解决高尔夫选手的现有问题的训练。

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。 - 中国語会話例文集

我们不需要为解决这次的问题做任何事。

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。 - 中国語会話例文集

因为范例，谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。

パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。 - 中国語会話例文集

时间拖久了就难以解决，所以最好能尽快访问。

時間がかかると解決が難しくなるので早めに訪問できるといいです。 - 中国語会話例文集

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。 - 中国語会話例文集

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。

クラブの成長を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている。 - 中国語会話例文集

因为上司给出了合适的建议，所以我们的问题得以解决了。

上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。 - 中国語会話例文集

标题中说到的事情，希望您能尽快解决。

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

用怎样的方法解决这个课题比较好，现在还在讨论中。

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。 - 中国語会話例文集

在查明这次问题的原因并解决之前，将会暂停开工。

今回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。 - 中国語会話例文集

与客户之前的见解不同，正处于寻找解决方案的阶段。

取引先との間に見解の相違があり、落とし所を模索している段階です。 - 中国語会話例文集

要解决根本问题就需要大规模的修改。

根本的に問題を解消するには大規模な改修が必要となります。 - 中国語会話例文集

如果能打电话解决的话，不需要特意过来。

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。 - 中国語会話例文集

为了解决那个难题，我们应当条理分明地进行讨论。

その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。 - 中国語会話例文集

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典

你若有不了的事情，我可以帮助你解决。

あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう． - 白水社 中国語辞典

要好好地解决这个问题，首先得澄清事实。

うまくこの問題を解決するには，まず事実をはっきりさせねばならない． - 白水社 中国語辞典

他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない． - 白水社 中国語辞典

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です． - 白水社 中国語辞典

因为他事先留了地步，所以事情很顺利地就解决了。

彼はあらかじめ余地を残しておいたので，事柄はすらすらと解決した． - 白水社 中国語辞典

我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。

我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典

认识到事物内部的二重性给解决矛盾打开了方便之门。

事物内部の二重性を認識することは矛盾の解決のために大いに役立つ． - 白水社 中国語辞典

超标排污，即使罚单位的钱也不能解决问题。

基準を超えた汚染物質の排出は，たとえ事業所から罰金を取っても問題は解決できない． - 白水社 中国語辞典

我们得想法子解决这个问题。

私たちは（方法を考えて→）なんとかしてこの問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた． - 白水社 中国語辞典

由于他居中斡旋，他俩的矛盾很快就解决了。

彼が中に立って斡旋したので，彼ら2人の対立は間もなく解決した． - 白水社 中国語辞典

我们找出了解决这个老大难问题的方法。

我々はこの複雑で解決し難い問題を解決する方法を捜し出した． - 白水社 中国語辞典

造地铁，建立交，才能解决交通问题。

地下鉄や立体交差橋を作って，初めて交通問題を解決することができる． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。

どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典

用上派的办法解决乡党委书记的人选。

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する． - 白水社 中国語辞典

还是您圣明，您这个主意真解决问题。

やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

我们实际地学会了怎么解决这种问题。

我々はどのようにしてこのような問題を解決するかを実際的に学んだ． - 白水社 中国語辞典

解决思想问题一定善于疏导。

思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

有事想法子解决，何必寻短见呢？

何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！ - 白水社 中国語辞典

需要延请几位专家解决技术难题。

技術上の困難な問題を解決するよう何人かの専門家を招く必要がある． - 白水社 中国語辞典

你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。

君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない． - 白水社 中国語辞典

…县在整党中解决文革遗案件。

…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した． - 白水社 中国語辞典

问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。

問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく． - 白水社 中国語辞典

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ． - 白水社 中国語辞典

只有提出困难，然后才能找出解决困难的办法。

困難を持ち出してこそ，その後で困難を解決する方法を捜し出すことができる． - 白水社 中国語辞典

要冲破各种阻力，解决中梗阻的问题。

各種障害を突き破り，末端機構からの抵抗という問題を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不管问题多么复杂，终归我们是要解决的。

問題がどんなに複雑であろうと，結局は我々は解決しなくてはいけないのだ． - 白水社 中国語辞典