「解决」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。

問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ． - 白水社 中国語辞典

问题已经解决了，没什么说头儿了。

問題は既に解決していて，話すべきことは何もなくなった． - 白水社 中国語辞典

增加住房的问题必须认真加以解决。

住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

反对以武力来解决国家之间的争端．

武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する． - 白水社 中国語辞典

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

他的建议给我们提供了解决问题的线索。

彼の提案は我々に問題解決の手がかりを提供した． - 白水社 中国語辞典

他一直寻求一个解决问题的办法。

彼はずっと問題を解決する方法を追求していた． - 白水社 中国語辞典

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典

旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。

古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる． - 白水社 中国語辞典

问题既然提到眼前，则需要解决。

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる． - 白水社 中国語辞典

还是你有本事，怎么一来就解决了。

やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった． - 白水社 中国語辞典

市长智囊团为基层干部解决疑难问题。

市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた． - 白水社 中国語辞典

我们要着重地解决产品质量问题。

我々は重点的に製品の品質の問題を解決するべきである． - 白水社 中国語辞典

如果他不作梗，问题早就解决了。

もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ． - 白水社 中国語辞典

可以通过提供备用时钟来解决该缺点。

この欠点は、バックアップクロックを提供することによって対処され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，给定的技术 /工具不能解决所有这样的问题。

典型的に、所与の技法／ツールが、そのような問題すべてを解決するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施方式中，以解决上述问题为目的。

第3の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第四实施方式中，以解决上述问题为目的。

第4の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第五实施方式中，以解决上述问题为目的。

第5の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，本发明具有以下特征。

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在步骤 S19中也可以在显示部 10显示表示其他解决方法的画面。

そして、ステップS19において他の解決法を示す画面を表示部10に表示することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，本发明具有如下特征。

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，解决了使用 CIS读取单元的情况下的上述问题。

本実施形態では、CIS読み取りユニットを用いた場合の上記問題を解決している。 - 中国語 特許翻訳例文集

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为了解决此问题，可以有利地使用外推器性能的特性。

この問題を解決するために、外挿部の性能の特性を有利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，提供了对于该问题的一种如下解决方案：

本発明によれば、この問題に対する1つの解決策は、以下のように提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明寻求通过以下关键特征和效果来解决上述问题。

本発明は、以下の主な特徴および効果によって、上述の問題解決を追求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这填补了在现有 3GPP规范中的当前尚未解决的不足。

このことが現在公開されている既存の3GPP仕様のギャップを埋める。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将简要地概述在实施例中将要解决的目标。

この中で、同実施形態が解決しようとする課題について簡単に整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我回顾把考虑了一晚上的解决方案告诉他时的情形。

私は一晩中考えていた解決策を、彼に伝えた時のことを振り返る。 - 中国語会話例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 中国語会話例文集

这个公司对于多元化职业途径的解决还有改善的余地。

この会社のマルチキャリアパスへの取り組みにはまだ改善の余地がある。 - 中国語会話例文集

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？ - 中国語会話例文集

如果有你不能解决的问题的话请跟日本联系。

もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。 - 中国語会話例文集

在考虑问题的时候用假设思维可以有效地找到解决的对策。

問題を考える場合には仮説思考を用いることで効率的に解決策を発見できる。 - 中国語会話例文集

高尔夫球手介绍为了解决现有问题的练习。

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 - 中国語会話例文集

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。 - 中国語会話例文集

基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备。

基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。 - 中国語会話例文集

那个问题总能通过实行下述的任一而解决。

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。 - 中国語会話例文集

他说如果一切顺利的话，问题会在1~2天解决吧。

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。 - 中国語会話例文集

当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

这个解决方案可以被接受，如果你希望的话今天就可以采用。

この解決策は受諾できるもので、希望があれば今日中に採用できます。 - 中国語会話例文集

据扫描仪的制造商说，解决问题应该需要花两到三周吧。

スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。 - 中国語会話例文集

再确认一遍那个之后如果同意了提案的解决方法后请告诉我。

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。 - 中国語会話例文集

解决这个问题如果需要别的信息的话请告诉我。

この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集