「解释」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于改编权的解释是非常难的。

翻案権の解釈は極めて難しい。 - 中国語会話例文集

他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。

彼は無配の原因について説明責任がある。 - 中国語会話例文集

我想要好好地解释自己的职业。

自分の職業についてうまく説明したい。 - 中国語会話例文集

我用画解释说明了那个。

それを絵を使いながら説明した。 - 中国語会話例文集

我对你的解释抱有疑问。

貴方の説明に疑問を持っています。 - 中国語会話例文集

你一副给我解释起来很麻烦的态度。

私に説明するのが面倒そうな態度を取った。 - 中国語会話例文集

我们来解释那个的制造过程。

私たちがその製造プロセスについて説明します。 - 中国語会話例文集

我必须向他解释什么呢？

何を彼に説明しなければなりませんか？ - 中国語会話例文集

还是解释下你很忙比较好吧。

忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。 - 中国語会話例文集

我会解释本公司是个什么样的公司。

当社がどういう会社なのか説明します。 - 中国語会話例文集

解释说忙会比较好吧。

忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。 - 中国語会話例文集

谁都没明白他的解释。

誰も彼の説明を理解できなかった。 - 中国語会話例文集

这一章节解释了程序关闭的步骤。

この章では操作停止手順の説明をしています。 - 中国語会話例文集

历史的反启蒙主义的解释。

歴史の反啓蒙主義的解釈 - 中国語会話例文集

那是我当时能够想到的唯一的解释。

それが私が考えられる唯一の説明だった。 - 中国語会話例文集

我在想如果我能够解释那个是什么就好了。

私はあれが何なのか説明できたらと思います。 - 中国語会話例文集

我不能把那个解释的很好。

私はそれをうまく説明ができない。 - 中国語会話例文集

我从各种角度来解释那则新闻。

そのニュースをさまざまな角度から解説する。 - 中国語会話例文集

我要求你对于那个的解释。

それについてのあなたの説明を求めます。 - 中国語会話例文集

抱歉我不擅长英语的解释。

英語の説明が下手でごめんなさい。 - 中国語会話例文集

解释学神学不应该被忽略。

解釈学的神学が無視されるべきではない。 - 中国語会話例文集

关于交货的延迟，我想再解释一遍。

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉我的解释不充分。

説明不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

将这些更改添加到了解释说明里。

これらの変更を解説に追加いたしました。 - 中国語会話例文集

只要我解释她就会认同我。

彼女は私が説明すると納得してくれる。 - 中国語会話例文集

新郎在解释着什么。

花婿さんは何か言い訳をしている。 - 中国語会話例文集

你能告诉我要解释什么吗？

何を説明するか私に教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

那是我解释得不充分的地方。

それは私の説明不足でした。 - 中国語会話例文集

如果我解释错了的话很抱歉。

もし私の解釈が間違っていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我听了医生的解释，我心中安定了一些。

医師の説明を聞いて，私は少し落ち着いた． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释，她沉默了半晌。

彼の説明を聞いて，彼女はしばらく押し黙った． - 白水社 中国語辞典

拿唯物的观点解释历史。

唯物的観点から歴史を解明する． - 白水社 中国語辞典

他向大家解释事情的来龙去脉。

彼は皆に事の一部始終を説明した． - 白水社 中国語辞典

把国家的政策向群众解释清楚。

国の政策を大衆によくわかるよう説明する． - 白水社 中国語辞典

他老解释自己的不足之处。

彼はいつも自分の欠点の言い訳をしている． - 白水社 中国語辞典

经他一解释，老太太的气平了。

彼が説明したので，おばあさんの気持ちは落ち着いた． - 白水社 中国語辞典

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。

このような解釈では相矛盾しているではないか． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释以后，我心里透亮多了。

彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした． - 白水社 中国語辞典

你这一…解释，我就明白了。

あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった． - 白水社 中国語辞典

虽然已经结合 IMS标准描述了上述实例，但是这样的实例用于解释说明的目的，并且不应当被解释为限定。

上記の例はIMS規格に関して説明したが、そのような例は説明のために使用され、限定的なものと解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解释而非限制的目的，提供以下定义以详细解释所揭示的标的物的各种方面。

限定ではなく説明の目的のために、以下の定義は、開示された主題のさまざまな態様を説明するために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于解释接收处理的流程图。

【図7】受信処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于解释命令处理的流程图。

【図8】コマンド処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在以下结合图2详细解释这样做的原因。

この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

快速流线式连接参考图 5解释。

高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明第五实施方式参考图 2A进行解释。

図2Aを参照して、本発明の第5実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。

図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了图 1中的参与者节点的更详细解释的图示。

【図6】図1からの加入者ノードの詳細な図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 2和图 3解释开始时刻的操作。

まず、再生開始時の動作について、図2及び図3を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集