意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
你不要暗笑人,有意见就说出来。
人を陰であざ笑わないで,意見があればはっきり言いたまえ. - 白水社 中国語辞典
他不肯罢了,连回信也不给。
彼がうんと言わないのは仕方がないとしても,返事さえくれないとは. - 白水社 中国語辞典
譬如喝茶吧,他最懂得喝茶。
たとえばお茶について言うとだな,彼がお茶を一番よく知っている. - 白水社 中国語辞典
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉))
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる. - 白水社 中国語辞典
你说的都在板眼上,你批评得很对。
君の言うことはすべて理にかなっている,君の批判は正しい. - 白水社 中国語辞典
半吞半吐
(話し方が)奥歯に物が挟まったようである,はっきり言わないで曖昧である. - 白水社 中国語辞典
半明不暗
(本など読めたものでないと言う場合;光線が)薄ぼんやりしている. - 白水社 中国語辞典
他说的全是实话,没有半点虚假。
彼の言っているのはすべて実際にあったことで,少しのうそ偽りもない. - 白水社 中国語辞典
谁也别帮嘴儿,让他自己说。
誰も傍らから口添えしないように,彼に自分で言わせなさい. - 白水社 中国語辞典
你要保守秘密,切不可到处声张。
君は秘密を守らねばならない,決してあちこちで言い触らしてはならない. - 白水社 中国語辞典
要老是这样,谁能保险他不耽误工作。
もしいつもこうなら,彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない. - 白水社 中国語辞典
战士们悲愤地说:“我们要报仇!”
兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ!」と言った. - 白水社 中国語辞典
一句句动人心弦的话悲悲切切地传入他的耳中。
心を打つ言葉の数々が悲しく切なく彼の耳に伝わってきた. - 白水社 中国語辞典
信已经发了。
手紙は既に出された.(このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない.) - 白水社 中国語辞典
这篇文章气势雄伟,文笔奔放,极惬人意。
この文章は気迫があり,言語表現が奔放で,人を満足させる. - 白水社 中国語辞典
说出的话并不完全是我们本意。
口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない. - 白水社 中国語辞典
我这张笨拙的嘴,想到的也说不出。
私のこの不器用な口は,思いついたことでも言葉に表現できない. - 白水社 中国語辞典
我们不能让人家牵着鼻子走。
我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない. - 白水社 中国語辞典
你给他写信的时候儿,替我带上一笔。
彼に手紙を書く時,私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ. - 白水社 中国語辞典
论中文水平,谁都比不上他。
中国語の水準について言うなら,誰も彼にかなわない. - 白水社 中国語辞典
他学会不少本领,比如修表、安装收音机等。彼は多くの技術を学び取った,例えば時計の修理,ラジオ受信機の取り付けなど.比如说
例えて言えば. - 白水社 中国語辞典
这些科目对你来说,并非必修不可。
これらの科目は君について言えば,必修しなければならないものではない. - 白水社 中国語辞典
从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。
以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った. - 白水社 中国語辞典
昨天他说去,今天又变了卦了。
昨日彼は行くと言ったのに,今日は気が変わってしまった. - 白水社 中国語辞典
我的意思用简单几句话是表达不清楚。
私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない. - 白水社 中国語辞典
我憋了一肚子话,没地方去说。
私は腹いっぱい言いたいことがあるのに,それを我慢している. - 白水社 中国語辞典
你先别急,有事慢慢说嘛。
ひとまず落ち着いて,用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか. - 白水社 中国語辞典
她不很说话,别人问了才回答。
彼女はあまり物を言わない,誰かが尋ねるとやっと答える. - 白水社 中国語辞典
你怎么老跟我别别扭扭的?
お前はどうしていつも素直に私の言うことをきかないのか? - 白水社 中国語辞典
梗着脖子
首をまっすぐに伸ばす(不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作). - 白水社 中国語辞典
他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。
彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した. - 白水社 中国語辞典
敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。
敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った. - 白水社 中国語辞典
至于错在阿,那自然不必说。
過ちが阿Qの側にあることについては,当然言うまでもない. - 白水社 中国語辞典
不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。
言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ. - 白水社 中国語辞典
不管他信不信,我一定要说。
彼が信じようが信じまいが,私はぜひ言わなければならない. - 白水社 中国語辞典
他肚子里明白,不过嘴里说不出罢了。
彼は腹の中ではわかっているが,ただ口に出して言えないだけだ. - 白水社 中国語辞典
他很不满意,又不好说出口。
彼はとても不満だが,といって口に出して言うのも都合が悪い. - 白水社 中国語辞典
你说他聪明能干,其实不然。
彼は賢くてやり手だと君は言うが,実際はそうではない. - 白水社 中国語辞典
他说他今天一定来,我看不一定。
彼は今日きっと来ると言っているが,私は定かでないと思う. - 白水社 中国語辞典
不用说,今天还存在着许多困难。
言うまでもないことであるが,今日なお多くの困難が存在する. - 白水社 中国語辞典
他说得这么逼真,不由得你不信。
彼の言い方が真に迫っているので,(君は)信じないでいられない. - 白水社 中国語辞典
对他来说,好像什么困难都不在话下。
彼について言うならば,どのような困難もものの数ではないかのようだ. - 白水社 中国語辞典
对革命战士来说,个人得失是不足道的。
革命戦士にとっては,個人の得失は言うに足りない. - 白水社 中国語辞典
大家争嚷了一阵,可是一直没争出个长短。
皆は大声で言い争ったが,最後まで決着がつかなかった. - 白水社 中国語辞典
“竞争”这个词听起来挺潮。
「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる. - 白水社 中国語辞典
这一顿斥责,对他来说并不是过分。
この叱責は,彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない. - 白水社 中国語辞典
他故意说了句笑话,把紧张的气氛冲淡了一下。
彼はわざと冗談を言って,緊張した雰囲気を和らげた. - 白水社 中国語辞典
冲他的丰富经验,这个工作完全可以胜任。
彼の豊富な経験から言って,この仕事は全く楽々と務まる. - 白水社 中国語辞典
冲他这种热情,也要让他参加。
彼のこういう熱意から言っても,彼を参加させねばならない. - 白水社 中国語辞典
不要愁苦着脸,有什么事跟我说吧!
憂うつそうな顔をするな,何かあれば私に言いなさい! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |