| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
我把他心里想的事给说穿了。
私は彼が心中思っていることをはっきり言ってやった． - 白水社 中国語辞典
人们辗转传述历代笑话中的故事。
人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える． - 白水社 中国語辞典
这个消息，一下子就全厂里传说开来。
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた． - 白水社 中国語辞典
保姆与他串供，说他十号一天在家。
お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った． - 白水社 中国語辞典
这种新方法别人没用过，是个创造。
この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える． - 白水社 中国語辞典
从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。
科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である． - 白水社 中国語辞典
他很尴尬，搭讪着走开了。
彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った． - 白水社 中国語辞典
他的话得打折扣。
彼の言葉は割り引いて聞かねばならない，額面どおり聞いてはならない． - 白水社 中国語辞典
说嘴打嘴((成語))
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく． - 白水社 中国語辞典
大热天的，到处跑什么？
こんな暑い日だと言うのに，よくもまあ何をあちこち走り回っているのか？ - 白水社 中国語辞典
他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”
彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」 - 白水社 中国語辞典
翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指
親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典
大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉))
（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける． - 白水社 中国語辞典
单就工作经验来说，他比别人都丰富。
単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である． - 白水社 中国語辞典
你说不努力不成功，那当然。
君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ． - 白水社 中国語辞典
这是当然的事，还有什么好说呢。
これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか． - 白水社 中国語辞典
你去的时候告诉我一声。—当然！
あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！ - 白水社 中国語辞典
你说的话当真？—当真，怎么不当真？
君の言ったこと本当か？—本当だよ，どうして本当でないというの？ - 白水社 中国語辞典
他说得那么快，都捯不过气儿来了。
彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった． - 白水社 中国語辞典
志强考上了大学，大家为他道贺。
志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典
今天我又说错了话，向你道个歉。
今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします． - 白水社 中国語辞典
你说走就走得了，谁也不强留你。
君が行くと言うなら行くんだな，誰も無理に君を止めないよ． - 白水社 中国語辞典
他指着胸部说：“我这个地方有些疼”。
彼は胸を指さしながら，「私はここが少し痛い」と言った． - 白水社 中国語辞典
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉))
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている． - 白水社 中国語辞典
他再三叮嘱我们要谦虚。
彼は謙虚でなければいけないと何度も私たちに言い聞かせた． - 白水社 中国語辞典
东不是西不是
何だかんだと文句をつける，あれはいけない，これはいけないと言う． - 白水社 中国語辞典
她嘴里嘟囔着她爹思想落后。
彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている． - 白水社 中国語辞典
他鼓着腮帮子，嘟嘟囔囔地走了。
彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
警官一口断定盗匪没有走远。
警官はきっぱりと泥棒はまだ遠くへ行ってないと断言した． - 白水社 中国語辞典
说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。
耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない． - 白水社 中国語辞典
对我们的战士来说，没有克服不了的困难。
我々の戦士について言えば，克服できない困難はない． - 白水社 中国語辞典
可别多心，他没有说你。
どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから． - 白水社 中国語辞典
你说话别这么恶声恶气的。
君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな． - 白水社 中国語辞典
他耳朵软，别人说啥他信啥。
彼は人の言うことを軽々しく信じ，何でもそのまま信じる． - 白水社 中国語辞典
耳食之论((成語))
耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見． - 白水社 中国語辞典
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない． - 白水社 中国語辞典
我们把这段文言文翻译成现代白话文。
我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した． - 白水社 中国語辞典
他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。
彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った． - 白水社 中国語辞典
既反思历史，更反省自己。
歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する． - 白水社 中国語辞典
大家对这种作法有反映，你知道吗？
皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？ - 白水社 中国語辞典
他到处放空气，说物价要上涨了。
彼は至るところでデマを飛ばし，物価が上がると言っている． - 白水社 中国語辞典
用这些话非难他，是毫无道理的。
そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ． - 白水社 中国語辞典
人家都说他是飞毛腿，七八里地二十多分钟。
人は彼を韋駄天と言う，7，8里の道のりを20分ほどで走る． - 白水社 中国語辞典
他费了好多唇舌，才解除误会。
彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった． - 白水社 中国語辞典
顶好不叫他开口，免得费唇舌。
余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ． - 白水社 中国語辞典
听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。
父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた． - 白水社 中国語辞典
他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。
彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った． - 白水社 中国語辞典
他只是肤浅地学习了书本知识。
彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない． - 白水社 中国語辞典
他一手扶着我的肩膀，亲热地说。
彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った． - 白水社 中国語辞典
支书见他有些负气，才笑着说。
支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
