意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
那个景色美到无法用言语表达。
その景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 - 中国語会話例文集
人们说了预言者的坏话。
人々は預言者の悪口を言った。 - 中国語会話例文集
他好像不高兴地小声自言自语着。
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。 - 中国語会話例文集
直言不讳
少しもはばかることなく言う,ありのままに言う. - 白水社 中国語辞典
我说了几句就没词儿了。
私は二言三言話して言葉に詰まってしまった. - 白水社 中国語辞典
他向孩子吩咐了几句。
彼は子供に二言三言言いつけた. - 白水社 中国語辞典
共同语言
共通言語,(比喩的に)共通の言葉,共通の話題. - 白水社 中国語辞典
我和她说了两句话。
私は彼女と二言三言言葉を交した. - 白水社 中国語辞典
一言不合,顿时交手。
一言言葉が行き違うと,すぐさま殴り合いになる. - 白水社 中国語辞典
我想向你进几句言。
私は二言三言君に意見を申し上げたい. - 白水社 中国語辞典
我向有关部门进了一言。
私は関係部門に一言進言した. - 白水社 中国語辞典
他让我发言,我感到很窘。
彼は私に発言しろと言うが,私はとても困っている. - 白水社 中国語辞典
少说两句
(二言三言少なめにしゃべれ→)一言多い. - 白水社 中国語辞典
你一句我一句,大家都抢着说。
こっちが一言,あっちが一言,皆が我先に発言する. - 白水社 中国語辞典
他的发言,措词十分强硬.
彼の発言は,言葉遣いがたいへん強硬である. - 白水社 中国語辞典
悄声地咕哝了几句什么话。
小声で二言三言何か言葉をつぶやいた. - 白水社 中国語辞典
说到做到,决不食言。
言ったことは必ずやる,決して食言しない. - 白水社 中国語辞典
我感动得一句话也说不出来。私は感動して一言も言えなかった.他说不出什么理由来。
彼は何の理由も言えない. - 白水社 中国語辞典
言谈中颇有微词。
言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる. - 白水社 中国語辞典
说了几句温存的话。
二言三言優しい言葉を話しかける. - 白水社 中国語辞典
文艺语言
各種文学作品に用いられる言語.≒文学语言. - 白水社 中国語辞典
你一句我一句,大家都抢着说。
こっちが一言,あっちが一言,我先に発言する. - 白水社 中国語辞典
无言可对((成語))
返答に窮する,返す言葉がない.≒无言以对. - 白水社 中国語辞典
我说的不过是一句戏言。
私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない. - 白水社 中国語辞典
他说到做到,言行相符。
彼は言ったことは必ずやり逐げ,言行が一致している. - 白水社 中国語辞典
打哑谜
なぞめいたことを言う,なぞめいた言い方をする,遠回しに言う. - 白水社 中国語辞典
我国现代语言比古代语言严密。
わが国の現代言語は古代語より厳密である. - 白水社 中国語辞典
对方冷淡地应付了她几句。
相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった. - 白水社 中国語辞典
由衷之言((成語))
真心から出た言葉,うそ偽りのない言葉. - 白水社 中国語辞典
言多语失
言葉が多くなればつい失言が多くなる. - 白水社 中国語辞典
这句话说得还在理。
その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である. - 白水社 中国語辞典
他连一句整话都说不出来。
彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない. - 白水社 中国語辞典
直言不讳((成語))
はばかりなく直言する,直言してはばかりがない. - 白水社 中国語辞典
说几句就行了,不要过于指摘他了。
二言三言言えばそれで済む,彼をあまり批判するな. - 白水社 中国語辞典
发言者确定部 18将确定为是发言者的参加者的参加者 ID向发言内容积存部 19输出。
発言者特定部18は、発言者であると特定した参加者の参加者IDを発言内容蓄積部19へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此,每当各发言者发言时,能够判定各发言中是否包含关键字。
これにより、各発言者による発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。
鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。 - 中国語会話例文集
请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。
自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。 - 中国語会話例文集
不分青红皂白的奇异的言行常常是瞩目的焦点。
有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。 - 中国語会話例文集
周围的景色美得无法用言语来表达了。
周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。 - 中国語会話例文集
言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。
速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。 - 中国語会話例文集
这个国家的语言里贬低别人的话有很多。
この国の言葉には人をけなす言葉がとにかく多い。 - 中国語会話例文集
男主持人用嘲笑的语气说了首相的发言。
アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。 - 中国語会話例文集
我在工作中或者坐电车的时候会不小心自言自语。
仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。 - 中国語会話例文集
常言说得好,有理不在声高。
ことわざはうまいこと言っている,理屈の正しさは声高に言うからではないと. - 白水社 中国語辞典
传言过话,自讨挨骂。((ことわざ))
言い触らして回るのは,悪口を言われる種を自分でまくようなものだ. - 白水社 中国語辞典
夫人不言,言必有中。
その人は言葉を口に出さないが,一たび口に出すと要点を突く. - 白水社 中国語辞典
那还用说?((慣用語))
そんなこと(言う必要があるのか→)今更言うまでもない,言うまでもないことだ. - 白水社 中国語辞典
尽力地避免文言,而积极地去运用白话。
できるだけ書き言葉を避け,積極的に話し言葉を用いる. - 白水社 中国語辞典
他说话总是平平淡淡,三言两语的。
彼の話はいつも平々凡々で,ほんの二言三言だけである. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |