「記」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

记分簿

点数を記録するノート，スコアブック，閻魔帳． - 白水社 中国語辞典

他被记了两次过。

彼は2度過失を記録にとどめられた． - 白水社 中国語辞典

应该记取这个教训。

この教訓を心に銘記しておくべきである． - 白水社 中国語辞典

这份报告记述了事情发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典

这件事在历史上有所记载。

この事は歴史に書き記されている． - 白水社 中国語辞典

这是对死者最好的纪念。

これは死者に対する最良の記念である． - 白水社 中国語辞典

这张照片给你做个纪念吧。

この写真を記念品として贈りましょう． - 白水社 中国語辞典

接一个书记，就摆下这等架势。

書記1人を迎えるのに，こんな大げさなことをする． - 白水社 中国語辞典

厂长兼着厂里的党委书记。

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている． - 白水社 中国語辞典

我们把题词刻在大理石上。

私たちは記念の言葉を大理石に彫った． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是他口述，我记下来的。

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ． - 白水社 中国語辞典

我们每天接待了新闻记者的来访。

我々は毎日新聞記者の受け入れをした． - 白水社 中国語辞典

离婚登记

離婚手続き完了後戸籍簿に記入する． - 白水社 中国語辞典

给每个人都立上一个档案。

それぞれの人に人事記録を作る． - 白水社 中国語辞典

这是结婚十周年的俪影。

これは結婚10周年の夫婦の記念写真である． - 白水社 中国語辞典

往事历历在心头。

昔の事がありありと記憶に残っている． - 白水社 中国語辞典

查一查收藏文物的历史，就知道…。

文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

他们连着创造了两项生产记录。

彼らは続けざまに2つの生産記録を作った． - 白水社 中国語辞典

兹将规格、价格、包装等另表列举。

規格・価格・包装を別表に記載する． - 白水社 中国語辞典

让我们拍张照片留念吧。

写真を撮って記念に残そうではありませんか． - 白水社 中国語辞典

他们到天安门前留影。

彼らは天安門の前に行って記念写真を撮る． - 白水社 中国語辞典

这一段记忆已经很模糊了。

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている． - 白水社 中国語辞典

我的记性没有他那么好。

私の記憶力は彼ほどよくない． - 白水社 中国語辞典

当记者，你还太嫩呐。

記者としては，君はまだあまりにも若いよ． - 白水社 中国語辞典

照汉语拼音方案拼写汉字。

中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる． - 白水社 中国語辞典

拼音字母读物

中国語ローマ字で表記された（漢字のない）読み物． - 白水社 中国語辞典

他破了世界跳远记录。

彼は走り幅跳びの世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

今天的比赛他破得了记录吗？

今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

注明起讫地名如“沪—圳”字样。

「上海—深圳」というように発着地名を明記する． - 白水社 中国語辞典

天安门前有人民英雄纪念碑。

天安門の正面に人民英雄記念碑がある． - 白水社 中国語辞典

总理亲自回答记者的问题。

総理がじきじきに記者の質問に答えた． - 白水社 中国語辞典

两国互相驱逐对方的新闻记者。

両国は互いに相手側の新聞記者を追放した． - 白水社 中国語辞典

我给他留这个去作纪念。

私はこれを彼に取っておいて記念にする． - 白水社 中国語辞典

他讲的话我全记下来了。

彼の言った話は私はすべて書き記した． - 白水社 中国語辞典

我们要纪念这个伟大的日子。

我々はこの偉大な日を記念すべきだ． - 白水社 中国語辞典

我们的老支书是位荣军。

我々の支部書記は傷痍軍人である． - 白水社 中国語辞典

这项计划的要点如下。

この計画の要点は下記のごとくである． - 白水社 中国語辞典

大家在天安门前摄影留念。

皆は天安門の前で記念のために写真を撮る． - 白水社 中国語辞典

他审慎地答复记者的提问。

彼は周到慎重に記者の質問に答えた． - 白水社 中国語辞典

成千上万的人参加了盛大的节日晚会。

無数の人が記念日の夜の集まりに参加した． - 白水社 中国語辞典

团委书记

中国共産主義青年団委員会書記． - 白水社 中国語辞典

人们在那里树了一块纪念碑。

人々はそこに記念碑を建てた． - 白水社 中国語辞典

他刷新过几次世界记录。

彼は何度か世界記録を更新したことがある． - 白水社 中国語辞典

这项记录由他刷新了。

この記録は彼によって更新された． - 白水社 中国語辞典

病后，记忆力很快衰退了下去。

病後，記憶力がとても速く衰えていった． - 白水社 中国語辞典

他净死记课本。

彼は教科書の丸暗記ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

一松手日记本就落到地上了。

手を放した途端，日記は床に落ちてしまった． - 白水社 中国語辞典

谁呢？他在脑子里搜寻着。

誰なんだろう？彼は頭の中で記憶をたぐっていた． - 白水社 中国語辞典

举行记者招待会发表重要谈话。

記者団との会見を持ち重要な談話を発表する． - 白水社 中国語辞典

报社的记者常来探访消息。

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る． - 白水社 中国語辞典