「記」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3.根据权利要求 1所述的方法，其中将所述至少一个值中的每一值界定为零。

3. 前記少なくとも1つの値のそれぞれの値は0になるように規定されている請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

12. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.根据权利要求 24所述的设备，其中所述至少一个值中的每一值被界定为零。

26. 前記少なくとも1つの値のそれぞれの値は0になるように規定されている請求項24記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 34所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

35. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項34記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

49.根据权利要求 47所述的设备，其中所述至少一个值中的每一值被界定为零。

49. 前記少なくとも1つの値のそれぞれの値は0になるように規定されている請求項47記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

58.根据权利要求 57所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

58. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項57記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

75.根据权利要求 74所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

75. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項74記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

82.根据权利要求 81所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

82. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項81記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

89.根据权利要求 88所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

89. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項88記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 9所述的信息处理设备，其中，所述输出单元输出所有处理后的内容信息。

11. 前記出力部は、加工コンテンツ情報を全て出力する、請求項9に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD104是用于记录经由连接 IF102取入的图像文件、由控制装置 103执行的各种程序等的记录装置。

HDD104は、接続IF102を介して取り込まれた画像ファイルや、制御装置103で実行される種々のプログラム等を記録するための記録装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过按下用于设置合成图像记录模式的按钮来执行设置合成图像记录模式的操作。

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，由图像合成单元 160生成的合成图像被存储在合成图像存储单元 180中。

このように、画像合成部160により生成された合成画像は、合成画像記憶部180に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所指明的屏幕中的成像操作状态和合成目标图像数目的显示的示例、和处理信息存储单元的存储的示例

［撮像動作状態および合成対象画像の数の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示根据本发明第三实施例的处理信息存储单元 720的存储内容的示例的图。

図26は、本発明の第3の実施の形態における加工情報記憶部720の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图26所示的示例中，仅写入与高尔夫球 (挥杆 )751对应的值，并且如下地写入其它值的特征。

なお、図26に示す例では、ゴルフ（スイング）751に対応する値のみを記載し、他の値についてはその特徴を以下に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，诸如半导体存储器、光盘或硬盘的盘状记录介质可以被用作记录介质。

しかし、記録媒体は、例えば、その他の半導体メモリ、光ディスク、ハードディスク等のディスク状記録媒体などを使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对在所拍摄的图像执行压缩记录处理。

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、撮像画像の圧縮記録処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

反冲部件 46被设置在当打开便携式电话机的时候，凸块 45的滑动路线上。

キック部材46は、当該携帯電話機の上記開操作時における上記突出ブロック45のスライド移動経路上に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，相机 2包括控制部 4、摄像元件 6、记录介质 8、显示部 10、记录部 12、操作部 14。

図1に示すように、カメラ2は、制御部4、撮像素子6、記録媒体8、表示部10、記録部12、操作部14を備えて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已经描述了本发明的实施方案，但是本发明的技术范围不限于上述实施方案。

以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的设备控制装置，其中，所述操作控制单元发送的命令是 HDMI-CEC的厂商专用命令。

3. 前記動作制御部が送信するコマンドは、HDMI−CECのベンダ特有コマンドである、請求項2に記載の機器制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

从与第二小区进行通信的第二 UE接收第二信道估计； 根据所述第一信道估计和所述第二信道估计选择用于所述第一小区的预编码向量，以便将所述第一小区的发射功率指向所述第一 UE，并减小对所述第二 UE的干扰；

21. ワイヤレス通信のための方法において、第1のセルと通信する第1のユーザ機器（UE）から第1のチャネル推定を受信することと、第2のセルと通信する第2のUEから第2のチャネル推定を受信することと、前記第1のセルの送信電力を前記第1のUEに向け、前記第2のUEへの干渉を低減させるために、前記第1および第2のチャネル推定に基づいて、前記第1のセルに対するプリコーディングベクトルを選択することと、前記プリコーディングベクトルに基づいて、前記第1のセルから前記第1のUEに送信を送ることとを含む方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明书和附图详细阐述了一个或更多实施例的某些说明性的方案。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其中识别所述控制区域包含选择非旧有控制区域。

2. 前記制御領域を識別することは、非レガシー制御領域を選択すること、を備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6、根据权实施例 2-5中任一实施例所述的方法，其中，在 RLC传输窗口之外的控制PDU和 RLC PDU包括在所述总的数据量中。

6．RLC伝送ウインドウ外の制御PDU及びRLC PDUは上記データの合計量に含まれる、実施形態2〜5のいずれかに記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述的操作可以以不同于所描述的实施方式的顺序来执行。

記載される処理は、記載されている実施形態とは異なる順序で実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 9所述的方法，其中 d)包括基于所述地理位置提取选择的数据。

11. ステップd）は、前記地理的位置にもとづいて、前記選別されたデータを抽出するステップを含む請求項9の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.根据权利要求 20所述的方法，其中所述头部包括标识所述有效载荷中的数据的类型的信息。

22. 前記ヘッダは、前記ペイロードのデータのタイプを特定する情報を含む請求項20の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.任一前述权利要求的方法，其中至少一个传输参数包括发送功率。

11. 前記少なくとも1つの伝送パラメータが送信電力を有する、請求項1乃至10のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一软件模块可驻存在单个存储装置中，或分布于多个存储装置上。

各ソフトウェアモジュールは、単一の記憶デバイス中に存在しても、複数の記憶デバイスにわたって分散されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一软件模块可驻留于单个存储装置中或分布在多个存储装置中。

各ソフトウェアモジュールは、単一の記憶デバイス中に、または、複数の記憶デバイスにわたって分散されて、存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能够独立调节的。

9. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机包括至少两个天线。

10. 前記複数のトランシーバは、少なくとも2つのアンテナを備える請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的装置，其特征在于，所述带通滤波器之中的每一个包括体声波滤波器。

13. 前記バンドパスフィルタの各々は、バルク音響波フィルタを備える請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个包括具有FFT的接收机以及具有 IFFT的发射机。

17. 前記複数のトランシーバの各々は、FFTを有する受信機と、IFFTを有する送信機と、を備える請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，还包括处理所述多个空间流以供与多个节点通信。

27. 複数のノードと通信するために前記複数の空間ストリームを処理することをさらに備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

28. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括采用至少两个单独的天线。

29. 前記処理することは、少なくとも2つの別個のアンテナを使用することを備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.如权利要求 31所述的方法，其特征在于，所述带通滤波包括体声波滤波。

32. 前記バンドパスフィルタリングすることは、バルク音響波フィルタリングすることを備える請求項31に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有能独立调谐的滤波的接收。

37. 前記処理することは、独立して同調可能なフィルタリングすることを伴って受信することを備える請求項21に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

48.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个的信道带宽是能独立调节的。

48. 前記複数のトランシーバの各々のチャネル帯域幅は、独立して調整可能である請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

49.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述用于处理的装置包括用于采用至少两个单独的天线的装置。

49. 処理するための前記手段は、少なくとも2つの別個のアンテナを採用するための手段を備える請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

58.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，所述滤波装置包括模拟滤波装置。

58. 前記フィルタリングする手段は、アナログフフィルタリングする手段を備える請求項57に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是射频收发器。

9. 前記トランシーバ（18）が無線周波数トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是超声波收发器。

10. 前記トランシーバ（18）が超音波トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B和图 6的示例中，描述诸如坐标值 X1、Y1等的符号的部分中的数据实际上是数值。

なお、図5（b）と図6の例で、座標値X1、Y1等記号で記述されている部分は実際には数値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出的电子文档数据 1500中，描述 1501至 1504分别是第一到第四页的电子文档页描述。

出力電子文書データ1500において、記述1501〜1504はそれぞれ1〜4ページ目の電子文書ページ記述である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过描述 <id＝″ vec_<br="">img1″ > 将参照 ID指派给对象 907的向量路径描述 1515。

例えば、オブジェクト907のベクトルパス記述1515には、＜id＝‘‘vec＿img1’’＞の記述により参照用IDが割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集