「許」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 許の意味・解説 > 許に関連した中国語例文


「許」を含む例文一覧

該当件数 : 1993



<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 39 40 次へ>

可在不脱离权利要求书的范围的情况下在以上描述的方法和设备的布置、操作和细节上作出各种修改、改变和变化。

さまざまな修正、変更、および変形を、特請求の範囲の範囲から逸脱せずに、前述した方法および装置の構成、動作、および詳細において実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动词“包括”或“包含”及其词形变化等的使用并不排除权利要求中所述元件或步骤以外的元件或步骤的存在。

動詞の「備える」または「含む」およびその活用の使用は、特請求の範囲で述べられるもの以外の構成要素またはステップの存在を排除しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

旨在将所有这种附加的系统、方法、特征、以及优势包括在该描述中、包括在本发明的范围内、并且通过所附权利要求来进行保护。

全てのそのような追加的なシステム、方法、特徴、および利点は、この記述の範囲に含まれ、本発明の範囲内であり、添付の特請求の範囲によって保護されることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后,信息处理设备 200的 IC芯片 218向充电设备 100传送用于允许开始功率传送的应答信号,作为对于在步骤 S304中传送的请求信号的响应 (步骤 S308)。

次いで、情報処理装置200のICチップ218は、ステップS304で送信されたリクエスト信号に対する、送電開始を可するための応答信号を充電装置100に送信する(ステップS306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,信息处理设备 200的 IC芯片 218向充电设备 100传送响应于在步骤 S402中传送的请求信号的用于允许开始通信的应答信号 (步骤 S404)。

次いで、情報処理装置200のICチップ218は、ステップS402で送信されたリクエスト信号に対する、通信開始を可するための応答信号を充電装置100に送信する(ステップS404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后,信息处理设备 200的 IC芯片 218响应于在步骤 S508中传送的请求信号向充电设备 100传送用于允许开始功率传送的应答信号 (步骤 S512)。

次いで、情報処理装置200のICチップ218は、ステップS508で送信されたリクエスト信号に対する、送電開始を可するための応答信号を充電装置100に送信する(ステップS512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,信息处理设备 800的 IC芯片 818向充电设备 700传送用于允许开始功率传送的应答信号,作为对于在步骤 S402中传送的请求信号的响应 (步骤 S612)。

次いで、情報処理装置800のICチップ818は、ステップS608で送信されたリクエスト信号に対する、送電開始を可するための応答信号を充電装置700に送信する(ステップS612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上述的时变参数管理部 14,容许即使安全通信帧的安全性变换中所利用的第 1时变参数未必是最新的也判断为存在新颖性。

前述した時変パラメータ管理部14では、セキュアな通信フレームのセキュリティ変換に利用される第1の時変パラメータが必ずしも最新でなくとも、新規性があると判断することを容している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于专利文献 1记载的技术,各用户具有长期利用的第一广播密钥和短期利用的第 2广播密钥。

文献1の記載技術は、各ユーザは、長期間利用する第1のブロードキャスト鍵と短期間利用する第2のブロードキャスト鍵を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

带宽调整部 113以根据由带宽控制管理部 114分配给用户通信网络连接端口 SPi的带宽的定时,将减少允许返回给数据流速管理部 101。

帯域計算部113は、帯域制御管理部114により当該加入者通信網接続ポートSPiに割り当てられた割当帯域に対応するタイミングで減算可をデータ流量管理部101へ返す。 - 中国語 特許翻訳例文集


在图 3中的带宽调整部 113处,原理性地示出了这样一个例子:

図3における帯域計算部113には、ビット“1”では帯域制御の減算可を出力し、ビット“0”では帯域制御をスキップして割当帯域を削減する例が模式的に図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果没有收到所述减少允许 (步骤 202:否 ),那么数据流速管理部 101确定数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值是否超过丢弃阈值 THH(步骤 204)。

これに対して、減算可を受信しなければ(ステップ202:NO)、データ流量管理部101は当該データ流量メータSPi/CNPjのカウント値が廃棄閾値THHを超えたか否かを判定する(ステップ204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,数据流速管理部 101重复步骤 204或步骤 205,直到从带宽调整部 113接收到减少允许,并且每当所述计数值超过丢弃阈值THH,数据流速管理部101就丢弃接收数据。

したがって、データ流量管理部101は、帯域計算部113から減算可を受信するまで、ステップ204あるいはステップ205を繰り返し、廃棄閾値THHを超えるごとに受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当注册者的标识信息被记录在 RA的注册表中时,认证证书被提供给注册者以允许执行信息提供商认证。

登録者の識別情報がRAのレジストリに記録されるとき、認証証明書がその登録者に提供されて情報提供者認証が実行されることをす。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现上述目的和相关目的,一个或多个实施例包括下面将要充分描述和在权利要求中具体列明的各个特征。

前述した目的および関連する目的を達成するために、1または複数の実施形態は、後に完全に説明され、特請求の範囲において特に指摘された特徴を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中,条件 (1)被设置来使得满足所要求的 QOS,而条件 (2)被设置来防止丢失正在一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲的分组数据。

本実施形態では、条件(1)は、要求されるQOSが満たされることを可し、条件(2)は、1以上のバッファ22および/または26にバッファされているパケットデータの損失を防ぐよう設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中,条件 (3)被设置来使得满足所要求的 QOS,而条件 (4)被设置来防止丢失正在一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲的分组数据。

本実施形態では、条件(3)は、要求されるQOSが満たされることを可し、条件(4)は、1以上のバッファ22および/または26にバッファされているパケットデータの損失を防ぐよう設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)至少一个网络节点的至少一个功耗状态; 以及 (2)至少一个时间段。

情報は、少なくとも部分的に、(1)少なくとも1つのネットワークノードの少なくとも1つの電力消費状態および(2)少なくとも1つの期間の少なくとも部分的な選択を可するものであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,该信标前导符 202最好用于这样的网络中,其中只可以检测 MoCA 1.0信标 100(图 1所示 )的遗留装置不被允许作为节点接合到网络。

すなわち、このビーコンプリアンブル202は、(図1に示す)MoCA1.0ビーコン100を検出できるだけであるレガシーデバイスが、ノードとしてネットワークに参加することを可されないネットワークで最もよく使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Cohen等人题为‘CableranNetworking over Coaxial Cables’的美国专利申请 2002/019383中描述了在 CATV同轴电缆上使用插座家庭联网的实例。

アウトレットを用いるCATV同軸ケーブルを介したホームネットワーキングの一例は、コーエン(Cohen)らの米国特出願公開2002/0194383「同軸ケーブルを介したCableRAN(登録商標)ネットワーキング」に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不应该解释为本发明人或专利申请的代表,以致这些文档或设备以任何形式构成现有技术中公知常识的一部分。

このような文献または装置はどのような方法にせよ技術的に知られている一般知識の一部をなすため、このようなものを本発明の発明者または特出願人による説明と解釈してはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该警告位也可以使安装在受控项 111附近的照相机拍摄该未获得授权的用户用以以后的识别。

警告ビットはまた制御されたアイテム111の近くに取付けられたカメラに可されていないユーザを撮影させ、後でその人物を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,以下实施例并不限制本发明所附的权利要求,并且在实施例中描述的特征的所有组合并非都是解决本发明的问题的手段所必须的。

なお、以下の実施形態は特請求の範囲を限定するものでなく、また、実施形態で説明される特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須のものとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决该问题,专利文献 1的图像读取装置中,采用图像读取时利用的光源和受光部,在读取位置之前检测原稿的前端。

この問題を解決するために、特文献1の画像読取装置では、画像を読み取る際に利用する光源と受光部とを用いて、読取位置の直前で原稿の前端を検出するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,步骤 S114中,在倾斜角度为容许范围内的场合,也可以补正在图像存储器 48保存的本次的图像数据,以消除倾斜角度。

なお、ステップS114でスキュー角度が容範囲内の場合には、画像メモリ48に保存した今回の画像データをスキュー角度がキャンセルされるように補正してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如专利文献 1公开了在会议等上能够在用户指定的设定中选择性地投影所期望的模板的投影仪。

例えば特文献1には、ミーティング等においてユーザーの指定した設定において所望のテンプレートを選択的に投影することのできるプロジェクターが開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S174,即使在读取了该调度量的系数数据后,当确定缓冲器等于或大于可允许值时,缓冲量确定单元 232使得能够执行步骤 S176的处理。

ステップS174において、係数データを予定量読み出してもバッファ量が容値以上であると判定された場合、バッファ量判定部232は、ステップS176に処理を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为应当被在办公室 中使用的 OS,在 OS被试图在办公室中使用的情形中,可允许与另一设备的通信,而在 OS被试图在办公室外使用的情形中,与另一设备的通信是被限制的。

例えば、社内で使用すべきOSについては、社内で使用しようとした場合には、他装置との通信が容され、社外で使用しようとした場合には、他装置との通信が制限されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,例如,作为应当被在办公室外使用的 OS,在 OS被试图在办公室外使用的情形中,允许与另一设备的通信,而在 OS被试图在办公室中使用的情形中,与另一设备的通信是受限制的。

また、例えば、社外で使用すべきOSについては、社外で使用しようとした場合には、他装置との通信が容され、社内で使用しようとした場合には、他装置との通信が制限されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为与这种利用权限管理有关的例子,在专利文献 1中公示出一种控制对由应用使用的资源的访问的信息处理装置及信息处理程序。

このような利用権限管理に関する例として、特文献1では、アプリケーションが使用するリソースに対するアクセスを制御する情報処理装置及び情報処理プログラムが開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,以下详细说明不应理解为限制意义,并且本发明的范围仅由其随附的权利要求来限定。

したがって、以下の詳細な説明は、限定的には解釈されず、本発明の範囲は、特請求の範囲によってのみ定義されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在允许使用硬件按钮作为操作器件的定时下 (在使用硬件按钮时执行处理的定时 ),该按键灯点亮。

操作デバイスとしてハードウェアボタンを使用することが可されているタイミングで(ハードウェアボタンを使用すると処理が実行されるタイミングで)、このキーランプが点灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

b2.在输出种类为向其他装置传送(扫描至打印等)的情况下,确认传送目的地装置的能力,若可执行基于脱色调色剂的印刷,则允许传送,若不能执行,则禁止传送。

b2.出力種別が他の装置への転送(スキャンtoプリントなど)の場合は、転送先装置の能力を確認し、消色トナーによる印刷が実行可能であれば転送可、実行不可であれば転送禁止 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出种类为向其他装置传送的情况下,确认传送目的地装置的能力,若可执行基于脱色调色剂的印刷,则允许传送,若不能执行,则禁止传送。

出力種別が他の装置への転送の場合は、転送先装置の能力を確認し、消色トナーによる印刷が実行可能であれば転送を可し、実行不可であれば転送を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在该’831公报中没有充分公开用于向选择该动作模式的菜单画面迁移的用户操作。

しかしながら、この特文献2には、この動作モードを選択するメニュー画面へ遷移するためのユーザの操作について十分に開示されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现前述和相关目的,所述一个或多个方面包括下文将充分描述并在权利要求中具体指明的各种特征。

前述および関連した目的を達成するために、1つ以上の態様は、以下に十分に記述され、特請求の範囲で特に示される特徴を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,由诸如线性预测和最小均方差 (MMSE)标准预测 (例如,非专利文档 1)的方法从信道估计值计算出信道预测值。

具体的には、線形予測または最小二乗誤差(MMSE)規範予測などの方法によって、伝搬路推定値から伝搬路予測値が計算される(例えば、非特文献1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的示范性实施例的、在 SAE/LTE系统中用于确定是接受还是拒绝 UE对 HeNB的接入尝试的许可控制方法的流程图;

【図2】本発明の実施例によってSAE/LTEシステムのHeNBへの端末のアクセス試みを可または拒絶を決定する承認制御手続を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通信协议允许 SC和 OFDM传输二者,那么通常可以针对 SC传输、OFDM传输或是针对 SC传输和 OFDM传输二者来定义共用的控制 PHY格式。

通信プロトコルにより、SCおよびOFDM送信の両方が可される場合には、概して共通の制御PHYフォーマットがSC送信、OFDM送信に対して定義される、またはSCおよびOFDM送信両方に対して定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如果用户被标识为匿名用户,则匿名用户被允许访问会议会话预定最大分钟数。

さらに、ユーザが匿名のユーザとして識別される場合、その匿名のユーザは、所定の最長時間会議セッションへのアクセスを可される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 130的成功验证可导致将用户被允许加入的一个或多个会议会话的统一资源标识符 (URI)返回给客户机 120。

サーバ130によって検証が上手くいった結果、ユーザが参加する可を得ている1または複数の会議セッションの統一リソース識別子(URI)をクライアント120に返信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一和第二标识符证实了用户的身份,流程分支到步骤 380且用户被允许加入会议会话。

第1および第2の識別子がユーザのアイデンティティを認証する場合、フローが分かれてステップ380に進み、そのユーザは、会議セッションの参加を可される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中,如果用户未被验证,用户仍被允许加入会议,然而用户是作为匿名出席者加入的。

実施形態において、ユーザが検証されていない場合、ユーザはなおも会議に参加するのを可されるが、そのユーザは、匿名の出席者として参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 370确定用户输入的第二标识符无效,流程前进到步骤 375,在那里可允许用户重新输入第二标识符。

ステップ370においてユーザによって入力された第2の識別子が有効でないと判定される場合、フローはステップ375に移り、そこでユーザに第2の識別子を再入力するのを可できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发机 10的示例性实施例记载在美国专利 No.5,047,835、6,878,875、7,264,405和 7,287,916中,其全部内容通过引用纳入于此。

トランシーバ10の実施形態例は、米国特第5047835号、第6878875号、第7264405号及び第7287916号の明細書に開示されている、これらの明細書は全て本明細書に参照として含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,本发明不限于下文描述的特定实施方式,而是仅由所附权利要求及其等效项限定。

結果として、本発明は以下に説明する特定の実施形態に限定されず、特請求の範囲およびその均等物によってのみ限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了完成前述及相关目的,所述一个或多个方案包括在下文中充分描述并在权利要求中具体指出的特征。

前述した目的および関連する目的を達成するために、1または複数の実施形態は、後に十分に記載され、特請求の範囲において特に指摘されている特徴を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以多种名称来指代第三方确认实体 304,例如票据发行方、授权服务器或另一个可信第三方。

サード・パーティ検証エンティティ304は、例えばチケット発行部、可サーバ、または信頼された別のサード・パーティのようなさまざまな名称で称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认票据可以包括各种信息,例如,设备标识符、有效性时间段、该授权设备的加密签名,以及其它信息。

検証チケットは、例えば可デバイスの暗号署名、有効期間、デバイス識別子のようなさまざまな情報のみならず、その他の情報をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认票据 600中包括节点标识符 /IP地址 602、有效性时间段 604和授权服务器(例如,确认实体 304)的加密签名 606。

検証チケット600には、(例えば、検証エンティティ304のような)可サーバの暗号署名606、有効期間604、およびノード識別子/IPアドレス602が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS