| 意味 | 例文 |
「証」を含む例文一覧
該当件数 : 3298件
在房间的进出上引进了指纹确认系统。
部屋の入出に指紋認証システムを導入している。 - 中国語会話例文集
本店不经办无证的宝石。
当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。 - 中国語会話例文集
日本政府于2009年2月开始发行短期国债。
日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - 中国語会話例文集
股票经纪人直接买入了我持有的股票。
所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。 - 中国語会話例文集
虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。
東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。 - 中国語会話例文集
这件事，他一定能答应，我敢打包票。
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい． - 白水社 中国語辞典
只有农业发展了，人民才能有保证。
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典
为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。
真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う． - 白水社 中国語辞典
他们正在查考一批新出土文物的年代。
彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している． - 白水社 中国語辞典
对辩证唯物主义进行了系统的阐述。
弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった． - 白水社 中国語辞典
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典
“对立统一”是辩证法最概括的说法。
「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である． - 白水社 中国語辞典
政府保证了人民生活必需品的供应。
政府は人民生活の必需品の供給を保証した． - 白水社 中国語辞典
辩证规律贯穿于万事万物之间。
弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている． - 白水社 中国語辞典
谁能保证回回都考一百分呢？
毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ． - 白水社 中国語辞典
他想混一张文凭。
彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている． - 白水社 中国語辞典
只有实践才是检验真理的唯一标准。
実践だけが真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典
民警缴了违章司机的驾驶证。
巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた． - 白水社 中国語辞典
既要开快车，又要保证质量。
仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在实践中，考验这些意见是否正确。
実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する． - 白水社 中国語辞典
这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。
これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している． - 白水社 中国語辞典
他的揑造，一对证就露馅儿了。
彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった． - 白水社 中国語辞典
保证主力部队经常满员。
主力部隊の兵員定数が確保されることを保証する． - 白水社 中国語辞典
去了是否能找到他，还没准儿。
行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
为这次法院的审判提供了旁证。
このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した． - 白水社 中国語辞典
所谓罪证，都是他一手炮制出来的。
いわゆる犯罪の証拠なるものは，彼が一手にでっち上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
必须携带公安部门批办的证明。
警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない． - 白水社 中国語辞典
通过调查取证，大多数嫌疑对象被排除。
調査や証拠捜しを経て，大多数の嫌疑者は除かれた． - 白水社 中国語辞典
只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。
人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典
要确保如期完工。
期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这部著作闪耀来辩证法的思想光辉。
この著作には弁証法の思想的輝きがきらきらしている． - 白水社 中国語辞典
不但要堤高产量，尚要保证质量。
生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
捏造罪证，诬陷他是反革命。
犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる． - 白水社 中国語辞典
实践证明，这是唯一正确的路线。
実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である． - 白水社 中国語辞典
这种药在实用中证明效果很好。
この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された． - 白水社 中国語辞典
他以宝贵的生命，实证了他的“言”和“行”。
彼は貴い生命をもって，自分の「言」と「行」を実証した． - 白水社 中国語辞典
六万职工在誓师大会上向党保证…。
6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した． - 白水社 中国語辞典
没有确凿证据，不能胡乱推定。
確実な証拠がない限り，でたらめに推定してはいけない． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
为了这张文凭，他可真下本钱了。
この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた． - 白水社 中国語辞典
这些事实雄辩地证明了他是无罪的。
これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している． - 白水社 中国語辞典
要喝啤酒先得交瓶子的押金。
ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない． - 白水社 中国語辞典
到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。
工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する． - 白水社 中国語辞典
把新方案拿到实践中去验证验证。
新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう． - 白水社 中国語辞典
肄业证书
（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書． - 白水社 中国語辞典
我用许多材料引证了他的观点。
私は多くの材料によって彼の観点を引証した． - 白水社 中国語辞典
书本上的知识应该拿到实践中加以印证。
本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典
不搞诱供、逼供、制造假材料。
誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない． - 白水社 中国語辞典
设想正确与否，有待实践检验。
仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
