「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在故事的介绍中主人公被描述成了一个矮小的人类。

話の導入では主人公は矮小な人間として描かれている - 中国語会話例文集

和最近没有见面的朋友说了很多话，特别开心。

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

发生事故的时候，我正坐着和朋友讲着不值一提的话。

事故が起こった時、私は座って友達とたわいもない話をしていた。 - 中国語会話例文集

这是对于和外国人说话机会很少的我来说，非常好的经历。

これは外国人と話す機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。 - 中国語会話例文集

如果我能熟练地说英语并且再瘦一点的话，就会有自信了。

もし私が英語を上手に話せて、もっと痩せていたなら自信を持てるのに。 - 中国語会話例文集

我们花了很长时间就新商品的目标市场定位进行了讨论。

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。 - 中国語会話例文集

因为想在国外旅游的时候更多地进行对话，所以想要学英语。

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。 - 中国語会話例文集

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。 - 中国語会話例文集

万一，内容确认信息没有寄到的话，请打电话咨询。

万一、内容確認メールが届かない場合は、お電話にてお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

如果你想要听课的话，就需要打电话预约。

あなたがレッスンの受講を希望する場合、電話で予約をする必要があります。 - 中国語会話例文集

希望你回日本的时候，英语已经变得非常流利了。

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。 - 中国語会話例文集

今天上午八点左右，从美国警察局打来了一通电话。

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集

虽然你说的话有时我能理解，但是我还没有英语会话能力。

あなたの言っている事が理解出来るときもあるけれど、まだ私には英語を話す能力がない。 - 中国語会話例文集

我想滞留期间会承蒙您照顾，请多多关照。

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

明年见到你的时候，我会变得能更加流利地说英语的。

来年あなたに会うときは、もっと英語を上手に話せるようになります。 - 中国語会話例文集

三个男生和两个女生在屋外看起来很开心地说着话。

三人の男の人と二人の女の人が屋外で楽しそうに話している。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗？

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？ - 中国語会話例文集

所有工作人员都在午饭时外出的话，即使有电话打来也无法回应。

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - 中国語会話例文集

努力把那时记住的单词和文章在用在那一天的对话里。

その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。 - 中国語会話例文集

如果你还有什么其他问题的话，请打电话到这里。

もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集

因为必须要写在送货单上，所以请告诉我邮编和电话号码。

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为送货单上有要填写的地方，所以请告诉我邮编号和电话号码。

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

我上司会根据自身情况而说不一样的话，所以不被下属信赖。

私の上司は、自分の都合で話を変えるので部下から信頼がない。 - 中国語会話例文集

由于她一个劲儿地不停说，于是他都没听清她的名字。

彼女は一方的に立て続けに話したので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

因为我明天要送这本书过去，所以送到了你那边的话请给我打个电话。

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら私に電話してください。 - 中国語会話例文集

因为我明天要把这本书送给你，所以送到了的话就请给我打个电话。

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら電話してください。 - 中国語会話例文集

直接媒体的手法使用了信件、电话和电子邮件等等。

ダイレクトメディアの手法は、手紙や電話・eメールなどを利用します。 - 中国語会話例文集

虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！ - 中国語会話例文集

因为我不怎么太擅长英语，所以请你用简单的英语慢点说。

英語があまり得意ではないので、簡単な英語でゆっくりと話して下さい。 - 中国語会話例文集

我把你的话和你在庭院里奋战的样子告诉她之后她笑了。

あなたのメッセージと庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - 中国語会話例文集

读了这个故事，最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。 - 中国語会話例文集

外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。

為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。 - 中国語会話例文集

我在就职的面试的时候说了我目前为止关于工作的经验。

就職の面接で、私のこれまでの仕事の経験について話した。 - 中国語会話例文集

虽然我能读英语文章，但是不怎么擅长用英语说话。

英文を読むのはできますが、英語で話すのがあまり得意なほうではありません。 - 中国語会話例文集

她用非常小的音量说话，几乎没有听见她在说什么。

彼女は非常に低い声で話したので、何を言っているのかほとんど聞こえなかった。 - 中国語会話例文集

如果关于法定继承有不明白的地方请随时打电话给我公司。

法定相続についてご不明な点があれば、いつでも当社までお電話にください。 - 中国語会話例文集

在会议中商谈了有关本次宣传活动中最有效的促销组合。

会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。 - 中国語会話例文集

我也是只在高中的时候学了一点英语，所以只会说一点。

私も高校生のときに英語を習ったくらいで、英語は少ししか話すことができません。 - 中国語会話例文集

因为想给住宿的人发传真所以请告诉我电话号码。

宿泊者へファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。 - 中国語会話例文集

卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。

カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天给我们上了英语会话课。

今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天给我们上英语会话的课。

今日は私たちに英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们可以得知他们在热烈讨论着什么话题。

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。 - 中国語会話例文集

和你的私人故事一起也请让他听一下松丸趣事。

あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。 - 中国語会話例文集

她自尊心很强，所有说话就好像瞧不起别人一样。

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。 - 中国語会話例文集

这篇报道的目的是为了让读者了解照料赛狗的方法。

この記事の目的は読者に競争犬の世話の仕方を伝えることである。 - 中国語会話例文集

我周一去买了手机。但是我想要的型号缺货了。

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。 - 中国語会話例文集

那个国家公务员同电视台的人进行了非公开的谈话。

その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - 中国語会話例文集

和基本安全必要条件一起，就项目计划进行了商谈。

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。 - 中国語会話例文集