「説明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，作为记录目标的半导体存储器而以 SD存储卡为例进行说明。

また記録先の半導体メモリーとしてSDメモリーカードを例に説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。

続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对有关本实施方式的再生装置 200的详细情况进行说明。

次に本実施形態に係る再生装置200の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 24的流程图对加法器 10进行合成的处理的详细情况进行说明。

図24のフローチャートを用いて加算器10が合成を行う処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图；

【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据串行传输方案的传输方法的实例的说明图；

【図3】シリアル伝送方式による伝送方法の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了移动终端 130的功能配置。

以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。

以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图来详细说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将描述显示在图像发送操作画面 701上的按钮。

以下、画像送信操作画面701に表示される各ボタンについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将以下面的顺序来描述示例性实施例。

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，例如，主要使用浏览命令作为获取请求。

以下では、主に取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，例如，主要使用浏览命令作为列表获取请求。

以下では、主にリスト取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明文档管理应用服务器 102中的文档管理表 901的表；

【図9】文書管理アプリケーションサーバ102の文書管理テーブル901を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明在 Web浏览器 7032上显示的文档列表画面的图；

【図11】ウェブブラウザ7032に表示される文書リスト画面を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

在下次联络时，向客户说明并询问使用怎样的规格。

次回連絡の時に、客先に説明し、どんな仕様を使うか聞きます。 - 中国語会話例文集

只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。

一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。 - 中国語会話例文集

客观上必须以让第三者也能理解的理由进行决定。

客観的に第三者にも説明がつく理由をもって決定しなければならない。 - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

我想要尽可能多的给客人用的一看就懂的说明图。

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 中国語会話例文集

为了接受医生对体检结果的说明而去了医院。

健康診断の結果の説明を医者から受けるために病院に行きました。 - 中国語会話例文集

如果你想要这台机器的全部说明书的话我会发给你哦。

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 中国語会話例文集

这个说明就是这篇论文的最重要的要点之一吧。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。 - 中国語会話例文集

这个说明就是这篇论文中最重要的要点之一吗？

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。 - 中国語会話例文集

这个说明难道不是这篇论文的最重要的要点之一吗？

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。 - 中国語会話例文集

接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 中国語会話例文集

通过国际收支理论说明外汇汇率变动的要因。

外国為替相場が変動する要因は国際収支説によって説明される。 - 中国語会話例文集

东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。 - 中国語会話例文集

为了提高转化率，我们进行了商品说明的改良。

コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。 - 中国語会話例文集

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的东西发给我吗？

この商品の値段と性能を説明するものを電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的资料发给我吗？

この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

这个新建住宅的重要事项说明书可以在几天之内准备好。

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。 - 中国語会話例文集

因为可以得到详细地介绍说明，所以我喜欢个人销售。

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。 - 中国語会話例文集

那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。

その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。 - 中国語会話例文集

克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。

クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。 - 中国語会話例文集

在试行之后请说明一下所测定的项目和测定器具。

試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。 - 中国語会話例文集

我发送了说明LED灯的产品资料。

私はメールでご説明させていただいたLEDライト商品の書類を送りました。 - 中国語会話例文集

当然，你可以从一般规则的角度对这个理论进行说明。

もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。 - 中国語会話例文集

确认附件，如果有进一步说明的必要请尽管吩咐。

添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。 - 中国語会話例文集

他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。 - 中国語会話例文集

正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。 - 中国語会話例文集

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。 - 中国語会話例文集