「説明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想是有什么误会吧。我应该更彻底的说明的。

何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。 - 中国語会話例文集

一些常见的词语占了大多数的索引条目。

少しの一般的な言葉だけで索引の中の大多数の見出し語を説明している。 - 中国語会話例文集

我来问问他们能不能更详细的跟我们说一下他们所说的事情吧？

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？ - 中国語会話例文集

参加了由旅行社举办的海外旅行的说明会。

旅行会社によって開催される、海外旅行の説明会に参加した。 - 中国語会話例文集

我很急，特别是关于A我必须要说明自己的意见。

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。 - 中国語会話例文集

为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。

私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。 - 中国語会話例文集

那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。

その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。 - 中国語会話例文集

他们说明了杀精剂是怎样起作用的，以及什么情况下使用。

彼らは殺精子剤がどのように働くか、いつ使うべきかを説明した。 - 中国語会話例文集

因为你的解说很易懂，我能够明白这件事了。

あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。 - 中国語会話例文集

他的说明太过简单，她可能难以理解吧。

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいでしょう。 - 中国語会話例文集

他的说明太过简单，我觉得她可能难以理解。

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいと思う。 - 中国語会話例文集

如果你方便的话，我们想去拜访你，对那件事进行详细的说明。

あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。 - 中国語会話例文集

化妆品广告里说明了对苯二酚的效果及副作用。

化粧品の広告がハイドロキノンの効果と副作用を説明している。 - 中国語会話例文集

对他包里的枪是有着杀人意图的事情进行说明。

彼のかばんの中の銃が殺害の意図があったことを説明している。 - 中国語会話例文集

他们在保健学的课上被教授了关于阴蒂的生物学机能。

彼らは保健の授業で陰核の生物学的機能について説明された。 - 中国語会話例文集

她总是用有趣而简单的方式跟孩子们讲解事情。

彼女はいつも子どもたちを退屈させることなく物事をわかりやすく説明する。 - 中国語会話例文集

要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。 - 中国語会話例文集

接下来，将一边参照与本发明相关的产品的设计图一边来说明。

以下、本発明に係る製品について図面を参照しながら説明する。 - 中国語会話例文集

我来说明追求准确度之上，尽量没有误差的测定方法。

精度を追及していく上で、限りなく誤差が出ない様、測定方法を説明致します。 - 中国語会話例文集

在使用本产品期间，请妥善保管本说明书。

本製品をご使用になる間は、本説明書を大切に保管してください。 - 中国語会話例文集

制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。

新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております。 - 中国語会話例文集

使用说明书要仔细对待，请经常放在手身边使用。

取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい。 - 中国語会話例文集

使用对策前和之后有什么不同，希望你使用矩阵来进行说明。

対策前と対策後で何が違うのか、マトリクスを用いて説明して頂きたい。 - 中国語会話例文集

我很高兴为您解答上述问题并作详细说明。

上記に関する質問へのご返答や詳しい説明は、喜んでいたします。 - 中国語会話例文集

我觉得好像弄错了，请允许我再说明一次。

行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - 中国語会話例文集

如果不明确告诉我理由，就算是在公司内部也无法说明。

理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません。 - 中国語会話例文集

关于产品特征的说明，请确认邮寄给您的手册。

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

能给我解释一下这次为什么会变成这样吗？

今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。 - 中国語会話例文集

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

向您说明从申请到可以利用服务之间的流程。

お申し込み頂いてからサービスがご利用可能になるまでの流れをご説明いたします。 - 中国語会話例文集

基于组装方法难以看懂的意见更改了说明书的画面。

組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。 - 中国語会話例文集

能把这个盒子的说明书的复印件用邮件发给我吗？

このケースの説明書のコピーをメールで私に送って頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

新闻广播员解说了这次四国首脑会议的目的。

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。 - 中国語会話例文集

那位洋琴演奏家就洋琴和钢琴的区别为我们进行了说明。

そのチェンバロ奏者は、チェンバロとピアノの違いについて説明してくれた。 - 中国語会話例文集

他向我们说明了如何拍摄使用三原色的照片。

彼は私たちに、どうやって三原色使用の写真を撮るか説明した。 - 中国語会話例文集

第一天我们会向分配在各个职位的工作人员进行详细说明。

初日に、私たちが各配属ポストのスタッフに詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

不管你用如何简单的方式去说明，他们也理解不了那个。

あなたがどんなに簡単な説明をしても、彼らはそれを理解できません。 - 中国語会話例文集

他比画了半天，我还是不明白。

彼はひとしきりジェスチャーを交えて説明したが，私にはやはりわからなかった． - 白水社 中国語辞典

教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。

教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた． - 白水社 中国語辞典

他唯恐我们了解得不够，反反复复地加以说明。

彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした． - 白水社 中国語辞典

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します． - 白水社 中国語辞典

虽叵复见远流，其详可得略说也。

遠い昔の源流を再び見ることはできないが，その詳しい状況は大体説明できる． - 白水社 中国語辞典

写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。

報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他呀，一年到头总是一套蓝制服。

（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である． - 白水社 中国語辞典

老师一次讲得那么多，学生消化不了。

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので，学生は理解できなかった． - 白水社 中国語辞典

群众对刑法不太了解，应该宣讲宣讲。

一般の人々は刑法をあまり理解していないので，説明し宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这种丧葬制的疑谜已经被人找到解释了。

このような葬礼制度の理解できなかった問題点は既に説明が見つかった． - 白水社 中国語辞典

大家早就知道，还用讲［吗］？

皆はもうとっくに知っているというのに，まだこの上説明する（必要があるのか→）必要はない！ - 白水社 中国語辞典

我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。

私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる． - 白水社 中国語辞典

我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。

私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した． - 白水社 中国語辞典