「読」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。

【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。

【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。

【図13】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40执行对量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40a执行量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步时，移动站可以读取 CIC消息并确定系统配置。

同期時、移動局は、CICメッセージを読み出してシステム構成を判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a读出所存储的软件，并且将软件输出到开关 37。

メモリ38aは格納しているソフトウェアを読み出し、そのソフトウェアをスイッチ37に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是说明当从 NFC设备读取数据时执行的处理的示图；

【図20】NFCデバイスからデータを読み出す場合の処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在第一扫描设置处理中的确认画面的示例的图；

【図8】第1の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在第二扫描设置处理中的确认画面的示例的图；

【図13】第2の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示图像读取装置的光学滑架的整体结构的立体说明图。

【図1】画像読取装置の光学キャリッジの全体構成を示す斜視説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S02中，读取 HDD37存储的静止图像摄像条件 83。

ステップS02においては、HDD37に記憶されている静止画撮像条件83を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。

そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，信号电荷变为到输出信号线 131的信号以被读出。

これにより、信号電荷は出力信号線131への信号となって読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将关于之前读出的像素的数据从存储器 154A加载到计数电路 153A中。

カウント回路153Aは、前回の読み出し時の画素のデータがメモリ154Aからロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在时间 t4，读取 4号像素，并且复位 1号像素。

ここでたとえば時間t4においては、画素No．4が読み出され、さらに画素No．1がリセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。

図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过发送解密密钥使电视节目可用。

このテレビ番組は、暗号解読キーを送信することによって、利用可能にされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，DRAM控制 IC6将从页存储器 98读出的图像数据 D1输出到压缩 IC83。

その後、DRAM制御IC6は、ページメモリ98から読み出した画像データD1を圧縮IC83に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图；

【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为表示了图 8的多功能一体机 100读取处理的一个例子的流程图。

【図10】図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从输送路径 B2进入、从右向左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3。

搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，经过读取位置 C2的方向第一次和第二次相反。

このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送控制单元 35根据该停止信号使读取处理中断。

搬送制御部35は、この停止信号に基づいて、読取処理を中断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据其它方面，能够确认： 如果使用原签名信息 (例如，用于第一次读取尝试的签名信息 )而进行的重读尝试获得了成功，那么在第一次读取尝试之后没有成功读取消息是由于不同于签名信息检验的原因。

他の態様によると、オリジナル署名情報（例えば、最初の読み取りの試みに使用された署名情報）による再読み取りの試みが成功すれば、メッセージは、署名情報チェック以外の理由で最初の読み取りの試みの後にうまく読み取られなかったことが確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面提供本发明的简化概要以便为读者提供基本的理解。

以下は、読者に基本的な理解を提供するために開示の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。

図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明所涉及的固体摄像装置中，在由控制部的控制的下，在各像素部 Pm， n中对应于光电二极管的光入射而产生的电荷，在该像素部的读出用开关闭合时，通过该读出用开关及读出用配线 LO，n而输入至信号读出部。

本発明に係る固体撮像装置では、制御部による制御の下、各画素部Pm,nにおいてフォトダイオードへの光入射に応じて発生した電荷は、該画素部の読出用スイッチが閉じているときに、その読出用スイッチおよび読出用配線LO,nを通って信号読出部に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号读出部中，输出对应于输入电荷量的电压值。

信号読出部では、入力電荷量に応じた電圧値が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号读出部 20包含 N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN。

信号読出部20は、N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 A2的输入端子与第 n列读出用配线 LO，n连接。

アンプA2の入力端子は、第n列読出用配線LO,nと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM11是保持 CPU10执行的控制程序 20的读取专用存储器。

ROM11は、CPU10が実行する制御プログラム20を保持する読み出し専用メモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 535，WAV文件可被打开用于写入，利用变量“fid”作为文件标识。

ステップ535で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 605，打开所述WAV(波形 )文件以用于读取，利用变量 fid作为文件标识。

ステップ605で、変数「fid」をファイル識別子として用いて、WAVファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 625，通过一个或多个组块构成字段读取 <wave format="">组块。

ステップ625で、一または複数のチャンクストラクチャフィールドから<wave format>チャンクを読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记；

RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示； - 中国語 特許翻訳例文集

各区段包含 1个以上的 GOP(Group ofPictures)，被光盘驱动器统一读取。

各エクステントはGOP（Group of Pictures）を1以上含み、光ディスクドライブによって一括して読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有黑尖的箭头表示将被输出至外部的波形数据的读取和写入。

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有黑尖的箭头表示对将要输出到外部的波形数据的读取和写入。

先端が黒塗りの矢印は、外部に出力する波形データの読み書きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，用户终端需要设置一维码的读取单元。

この場合、ユーザ端末が一次元コードの読み取り手段を設けることが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S314中，第一公用服务器 500读出内容数据。

ステップS314において、第1のパブリックサーバ500は、コンテンツデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，附图标记 501、502和 503表示逐行读出各个区域的图像数据的顺序。

図5において、501、502、503は、各領域の画像データをラインごとに読み出す際の順序を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示设置在图像形成装置中的图像读取部的结构的俯视图。

【図3】画像形成装置に設けられた画像読取部の構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，在图像读取部 2的前面设置有操作面板 12。

図2に示すように、画像読取部2の前面には操作パネル12が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示实施方式的图像读取装置的功能结构的方框图。

【図7】実施形態の画像読取装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实施方式的图像读取装置的处理步骤的流程图。

【図8】実施形態の画像読取装置の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出单面读取时的送入定时的一例的图。

【図8】片面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。

【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集