「认」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请在下述确认预约的内容。

下記にてご予約内容をご確認下さいませ。 - 中国語会話例文集

因为机械翻译所以我认为并不是正确的。

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。 - 中国語会話例文集

我认为你比较了解她的种种事。

君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。 - 中国語会話例文集

请让我确认一下行程。

スケジュールをちょっと確認させてください。 - 中国語会話例文集

他承认了自己在那个任务中的不妥当性。

彼はその任務への自分の不適切性を認めた。 - 中国語会話例文集

没有比太郎更认真的学生。

太郎より真面目な生徒は他に居ません。 - 中国語会話例文集

在机场的大门处会确认身份证明。

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。 - 中国語会話例文集

确认金额后发送

金額をご了承いただいてから発送いたします。 - 中国語会話例文集

我认为工资是最重要的。

給料は一番重要だと考えています。 - 中国語会話例文集

我认为田中先生是因为我受了伤。

田中さんが怪我したのは、私のせいだと思いました。 - 中国語会話例文集

确认一下纸箱里的商品吧。

ダンボールの中の商品を確認しましょう。 - 中国語会話例文集

我认为情节特别的有趣。

プロットはとてもおもしろいと思った。 - 中国語会話例文集

我和他很在之前就认识了。

彼とはかなり前からの知り合いなんだ。 - 中国語会話例文集

已经几乎确认了是下面所写的日程。

下記の日程でほぼ確定となりました。 - 中国語会話例文集

警察们确认了那个杀人的杀手。

警察は彼をその殺人での殺し屋と確認した。 - 中国語会話例文集

确认了之后请尽早回复。

確認後、できるだけ早めにお返事ください。 - 中国語会話例文集

请确认附件的资料。

詳細は添付資料をご確認ください。 - 中国語会話例文集

请您确认。

ご確認のほど宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

确认了实际的货物，目前没有异常。

実物を確認した限り、異常はありませんでした。 - 中国語会話例文集

看了一下哥哥的房间，他认真的坐在桌前。

兄の部屋を覗くと、真剣に机に向かっていた。 - 中国語会話例文集

她乖乖承认了自己的错误。

彼は神妙に自分の間違いを認めた。 - 中国語会話例文集

有稍微想确认一下的事情。

少し確認させていただきたいことがあるのですが。 - 中国語会話例文集

请确认附上的资料。

添付書類のご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

确认内容之后请签名。

内容をご確認のうえ、サインをお願いします。 - 中国語会話例文集

他们是今天刚认识的关系。

彼らは今初めて会った仲です。 - 中国語会話例文集

确认过我发送过去的邮件了吗？

私が送ったメールを確認しましたか？ - 中国語会話例文集

最新的方案还在确认中。

最新版のプログラムを確認中です。 - 中国語会話例文集

我确认了收到的资料和回信。

いただいた資料と返信メールを確認しました。 - 中国語会話例文集

有想向山田先生确认的事情吗？

山田さんに確認したい事はありますか？ - 中国語会話例文集

在这里能够确认最新的情报。

こちらで最新の情報をご確認いただけます。 - 中国語会話例文集

这个文件山田先生已经确认了。

このファイルは、山田さんが確認しました。 - 中国語会話例文集

请确认最后一页。

一番最後のページを確認してください。 - 中国語会話例文集

我自认为能帮上忙。

お役に立てることもあると自負しております。 - 中国語会話例文集

请确认昨天发送的发票。

昨日送った伝票を確認してください。 - 中国語会話例文集

不确认一下实物没关系吗？

実物を確認しなくても良いのですか？ - 中国語会話例文集

你是怎么和他认识的？

貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。 - 中国語会話例文集

确认内容后请回复。

内容を確認後、返信してください。 - 中国語会話例文集

感谢你帮我确认文章。

文章を確認してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

有人认为是有效的少子化对策。

少子化対策として有効との見方がある。 - 中国語会話例文集

虽然认识他，但不怎么熟。

彼を知っているがあまり親しくありません。 - 中国語会話例文集

不能认为成功至上的主张是不好的。

出世第一主義が悪いとは思わない。 - 中国語会話例文集

孕妇以及被认为怀孕了的人。

妊婦または妊娠していると思われる人 - 中国語会話例文集

我认为你能理解我们的心情。

あなたは、私たちの気持ちが理解できると思います。 - 中国語会話例文集

认为那个提案是现实的。

その案は現実的であると考えています。 - 中国語会話例文集

可能被认为是很轻浮的家伙。

軽い奴だと思われたかもしれない。 - 中国語会話例文集

做法被认为要尽快更正。

やり方を早急に見直す必要に迫られている。 - 中国語会話例文集

不想被认为是耍滑头的人吧。

ずるをする人と思われたくはないでしょう？ - 中国語会話例文集

请确认发送包裹的地址。

荷物を送る住所を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

他承认自己违法了。

彼は法律を犯したことを認めた。 - 中国語会話例文集

宪法承认国会有裁量权。

憲法が国会に裁量権を認めているのである。 - 中国語会話例文集