| 意味 | 例文 |
「认」を含む例文一覧
該当件数 : 6029件
图 21是示出认证和密钥交换处理的顺序示例的图；
【図21】認証、鍵交換処理のシーケンス例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到确认票据的对等端 (例如，设备 P302)可以通过确认该票据来证实第三方确认实体 304(例如，其受到设备 202和 302信任 )已经确认了该地址。
検証チケットを受信するピア（例えば、デバイスP302）は、チケットを検証することによって（例えば、デバイス202およびデバイス302の両方によって信頼された）サード・パーティ検証エンティティ304がアドレスを検証したことを確認しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出默认设定数据库的构成例的示图。
【図5】図5は、デフォルト設定データベースの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。
撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 51以默认 NSP接入互联网。
装置51は、デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 52以非默认 NSP接入互联网。
装置52は、非デフォルトNSPによってインターネットにアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。
もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网关可以彼此独立地管理每个非默认 NSPn。
ゲートウェイは、各非デフォルトNSPnを互いに独立して管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。
この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集
键 41c输入显示文件确认用的 UI画面的请求。
ボタン41cは、ファイル確認用のUI画面の表示要求を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出文件确认用的 UI画面 61的一例的图。
図8はファイル確認用のUI画面61の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，认证可包括公钥协议。
一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1040，确定登录口令的认证是否成功。
1040で、ログインパスワードの認証に成功したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。
液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。
液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。
まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
单选按钮 1212是用于当图像数据被发送至的目的地是新目的地时，选择不继承发送认证中使用的认证信息、并在用于输入认证信息的画面上显示用于输入认证信息的空白栏的按钮。
ラジオボタン1212は、画像データの送信宛先が新規宛先である場合、送信認証で用いられた認証情報を引き継がず、認証情報を入力する画面には認証情報を入力するフィールドが空白となることを選択するためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
单选按钮 1216是用于当用户将图像数据发送至从目的地表中选择的目的地时，选择不继承发送认证中使用的认证信息、而在用于输入认证信息的画面上显示用于输入认证信息的空白栏的按钮。
ラジオボタン1216は、宛先表から選択された宛先へ画像データを送信する場合、送信認証で用いられた認証情報を引き継がず、認証情報を入力する画面には認証情報を入力するフィールドが空白となることを選択するためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11例示了认证操作模式设置画面的示例。
【図11】認証動作モード設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将 MFP 100设置为以每次认证模式进行操作时，MFP 100在图像发送开始时、将对应于发送目的地的认证信息输入画面显示在 DISPLAY 208上，并通过使用用户通过 PANEL 106输入的认证信息、进行对应于目的地的用户认证。
都度認証モードが設定されている場合、MFP100は、画像送信開始時に送信宛先に対応した認証情報入力画面をDISPLAY108に表示し、ユーザがPANEL106より入力した認証情報を用いて宛先に対応したユーザ認証を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11所示的画面上选择的认证操作模式存储在 HDD 110中。
図11の画面で選択された認証動作モードはHDD110に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出打印指令确认应用 7033的软件结构的框图。
【図17】印刷指示確認アプリケーション7033のソフトウェア構成図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示认证处理的流程的流程图。
【図2】認証処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
请把我们的数据和你们的数据一起确认。
私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。 - 中国語会話例文集
工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。
仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。 - 中国語会話例文集
我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。
この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集
请联系铃木先生/小姐确认通关方法。
鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。 - 中国語会話例文集
而且我认为日语的美丽、深奥也很棒。
そして日本語の美しさ、奥深さもやはり素晴らしいと思うのです。 - 中国語会話例文集
本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。
自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。 - 中国語会話例文集
因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集
他们希望别人认为他们奇怪、有个性。
彼らは他人から変わっている、個性があると思われたい。 - 中国語会話例文集
我确认了关于这个计划没有问题。
私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。 - 中国語会話例文集
可以确认一下是否和现在使用的纸张是同一格式吗？
現在使用している用紙と同じであるかを確認頂けますか？ - 中国語会話例文集
不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。
二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。 - 中国語会話例文集
我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。
好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。 - 中国語会話例文集
能够进行安全确认以合并到公路上的位置
公道に合流するための安全確認ができる位置 - 中国語会話例文集
在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。
居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。 - 中国語会話例文集
不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。
入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。 - 中国語会話例文集
我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。
私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。 - 中国語会話例文集
昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。
昨日担当者さんに確認し日付変更しています。 - 中国語会話例文集
今天会发送样本，敬请确认。
本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
部长说让我好好回复不认识的人。
知らない人のリプライは丁寧に返せと部長から言われた。 - 中国語会話例文集
我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。
私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。 - 中国語会話例文集
是重新确认想念或期待的宝贵东西。
思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。 - 中国語会話例文集
是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。
山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。 - 中国語会話例文集
关于食品和烹饪，我会在确认后另行联络。
食品と調理の件については確認してまたご連絡します。 - 中国語会話例文集
我会确认您发来的资料内容。
私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。 - 中国語会話例文集
感谢您进行状况确认并提供信息。
状況確認並びに情報提供ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
专家认为不得不攻克两个课题。
2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
