「认」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我因为那件事没有请铃木确认的时间。

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。 - 中国語会話例文集

米非司酮的使用在日本不被认可。

ミフェプリストンの使用は日本では認められていない。 - 中国語会話例文集

味道和感知被认为是本真的精神状态。

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。 - 中国語会話例文集

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。 - 中国語会話例文集

我想结交会说英语的朋友，你认识谁吗？

英語を喋れる友達を作りたいのですが、あなたは誰か知っていますか。 - 中国語会話例文集

我认为为保护自然省电是很重要的。

自然を守るために節電などをすることが大切だと思う。 - 中国語会話例文集

我认为他第一个提问题非常了不起。

彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。 - 中国語会話例文集

我们没能确认你的汇款。

私達はあなたの送金を確認する事が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

明天在语言学校有认识的朋友的送别会。

明日は、語学学校で知り合った友人の送別会があります。 - 中国語会話例文集

你认为对于那个什么样的方法是有效果的？

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。 - 中国語会話例文集

请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。

それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。 - 中国語会話例文集

请确认我关于那个的解释是否正确。

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。 - 中国語会話例文集

我认为你们从一开始就与他讲话是对的。

貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。 - 中国語会話例文集

我从初中时代开始就一直认识花子。

中学生の時からずっと花子のことを知っています。 - 中国語会話例文集

许多因素被认为是抑制血管生成的原因。

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。 - 中国語会話例文集

因为传感器的误认而导致地图上有一些错误。

マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。 - 中国語会話例文集

他们不想被认为是合理化反对主义者。

彼らは合理化反対主義者だと思われることを望んでいない。 - 中国語会話例文集

没能成功获得完成认证的用户信息。

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。 - 中国語会話例文集

在那之后高度的通货膨胀被认为会再次重演。

その後に激しいインフレの再現が起こると予想されていた。 - 中国語会話例文集

承认自己是会把事情都推迟的类型。

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。 - 中国語会話例文集

我对你们的彬彬有礼和认真感到钦佩。

あなたたちはとても礼儀正しく、真面目で感心します。 - 中国語会話例文集

为了能在将来的危机发生之前确认而存在。

将来の危機を事前に確認するために存在する。 - 中国語会話例文集

我为能认识山田先生和铃木先生而感到很高兴。

山田さん、鈴木さんと知り合うことができて、とてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

请确认出故障的厕所什么时候维修。

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。 - 中国語会話例文集

确认过你拿来的资料了，没有问题。

いただいた資料を確認しましたが、問題ありませんでした。 - 中国語会話例文集

重新认识到了睡眠有利于提高工作效率。

寝た方が仕事の効率が良いことに改めて気付いた。 - 中国語会話例文集

自己的作品总是得不到承认，心都碎了。

なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。 - 中国語会話例文集

从照片上来看，我认为是发射基板坏了。

写真から察するに送信基板が壊れていると思います。 - 中国語会話例文集

你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？

あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。 - 中国語会話例文集

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。 - 中国語会話例文集

请出示能证明年龄认证的身份证明。

年齢確認が出来る身分証明証の提示をお願いします。 - 中国語会話例文集

他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。

彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。 - 中国語会話例文集

请一定要每天面对面进行确认署名。

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为想确认年龄请把护照给我看看。

年齢確認をしたいのでパスポートを見せてください。 - 中国語会話例文集

请确认注意事项、所需时间等详细内容。

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

因为也准备了问题的答案，请确认一下。

質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

遵循被认定的规格来计划和实施管理。

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 中国語会話例文集

来日的日程，包括社长都确认了。

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。 - 中国語会話例文集

重新认识到周日对我来说是很重要的一天。

金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました - 中国語会話例文集

在附上的资料里也有记载所以请进行确认。

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

如果有追加确认的事项的话请和我联系。

もし追加確認事項ありましたら、私に連絡をお願い致します。 - 中国語会話例文集

现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。 - 中国語会話例文集

请穿上这双鞋确认一下是否合脚。

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。 - 中国語会話例文集

现在虽然正在确认，但答复可能会是明天。

現在確認していますが、回答が明日になるかもしれません。 - 中国語会話例文集

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。 - 中国語会話例文集

就弊公司已经确认了收到的数据与您联络。

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

选择性缄默症经常被误认为是单纯的怕生。

選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。 - 中国語会話例文集

为了不给大家添麻烦而认真练习了。

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。 - 中国語会話例文集

在美国第一例埃博拉出血热的病例被确认了。

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。 - 中国語会話例文集

就算去厂家确认也只有同样的答案。

メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。 - 中国語会話例文集