「认」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我认为难民除了移民以外还有别的办法。

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。 - 中国語会話例文集

我确认了申请书内容没有错误。

申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。 - 中国語会話例文集

大部分人认为购物的时候车是必要的。

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

我认为为自己的工作而骄傲的人是很棒的。

自分の仕事に誇りを持っている人は素敵だと思う。 - 中国語会話例文集

不承认自己的失败，一个劲的找借口很不像样。

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。 - 中国語会話例文集

能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。 - 中国語会話例文集

我认为作为一个领导者必须要有包容力。

リーダーには性質として包容力が必要だと思う。 - 中国語会話例文集

我想培养世界公认的舞者。

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。 - 中国語会話例文集

在毕业典礼后，我们再次确认了我们的友谊。

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。 - 中国語会話例文集

我认为这次旅行影响了我的人生。

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。 - 中国語会話例文集

我认为对于想继续工作的女性来说，那个企划很完美。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

关于现状，请向他确认之后给我建议。

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。 - 中国語会話例文集

一旦确认你的订单，立即发货。

あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。 - 中国語会話例文集

我认为你有必要接受一段时间的治疗。

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - 中国語会話例文集

我认为只是当然的事情，所以没解释做法。

自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。 - 中国語会話例文集

他始终否认在那家店里的偷窃行为。

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。 - 中国語会話例文集

我们寻找的是认真思考的人。

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。 - 中国語会話例文集

确认了啤酒终于开始发酵了。

ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。 - 中国語会話例文集

人们公认他的演讲清晰明确。

彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。 - 中国語会話例文集

认定的收购日并不一定是实际的收购日。

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - 中国語会話例文集

给您发送您已经确认过的订单。

ご確認いただいた内容のご注文書をお送りします。 - 中国語会話例文集

他因为现在在休假，我会之后向他确认那件事。

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。 - 中国語会話例文集

感谢您承认我的朋友申请。

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。 - 中国語会話例文集

我认为应当在规格上反映出测量技术的进步。

測定技術の進歩を規格に反映すべきであると考えます。 - 中国語会話例文集

对铸铁制造有影响的原料含量的确认

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認 - 中国語会話例文集

我认为不是所有日本人都是因为健康才吃的。

日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。 - 中国語会話例文集

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。 - 中国語会話例文集

我认为那份工作需要较大的改善。

その仕事にはかなりの改善が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

这个部分被认为是单纯的填写失误。

この部分は単なる記入ミスであるように思われます。 - 中国語会話例文集

关于这个做法我有几个想要确认的地方。

この仕様についていくつか確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集

我能确认这个消息是不是正确的吗？

この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。 - 中国語会話例文集

我向那件事的负责人确认一下，再联系你。

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。 - 中国語会話例文集

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - 中国語会話例文集

他做事很不认真，常挨骂。

彼は仕事ぶりが非常に不まじめなので，しょっちゅう怒鳴られている． - 白水社 中国語辞典

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

山上大雪纷飞，极难辨认道路。

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ． - 白水社 中国語辞典

你如果不认真改正，就不得了了。

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

这孩子才六岁，已经认得不少字了。

この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている． - 白水社 中国語辞典

大家承认他是我们班最好的学生。

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている． - 白水社 中国語辞典

监狱里的大夫倒是给我认真。

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典

我们要认真积累点滴经验。

私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない． - 白水社 中国語辞典

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない． - 白水社 中国語辞典

凡是认识他的人，没有不称赞他的。

すべて彼を知っている人で，彼を称賛しない者はない． - 白水社 中国語辞典

过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。

昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた． - 白水社 中国語辞典

不要再分辩了，有错误就承认嘛！

これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

我认为参加社会活动是分外的事情。

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

我们断然否认这种无理指责。

我々はこういういわれなき非難を断固として拒否する． - 白水社 中国語辞典

他一口否认这件事是他作的。

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した． - 白水社 中国語辞典

不可否认，我国今天还存在着许多困难。

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない． - 白水社 中国語辞典