| 意味 | 例文 |
「认」を含む例文一覧
該当件数 : 6029件
你走路又不认路，真够戗。
君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典
你认为我行，姑且试一试吧。
私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう． - 白水社 中国語辞典
要认真贯彻关于知识分子的政策。
知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない． - 白水社 中国語辞典
他转过脸来，我才认出是谁。
彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった． - 白水社 中国語辞典
好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。
このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない． - 白水社 中国語辞典
前几个我见过，后几个不认识。
初めの何人かには会ったことがあるが，後の何人かは知らない． - 白水社 中国語辞典
让你干你就认真点儿，别糊弄局。
やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない． - 白水社 中国語辞典
对事情不能只有混沌的认识。
事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない． - 白水社 中国語辞典
同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。
学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典
警戒失足青少年要认真改正错误。
まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める． - 白水社 中国語辞典
在静悄悄的教室里，同学们在认真地做作业。
静まり返った教室で，生徒たちが宿題をやっている． - 白水社 中国語辞典
他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。
彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典
要认真考虑，将来后悔可就来不及了。
まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない． - 白水社 中国語辞典
我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。
わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている． - 白水社 中国語辞典
在事实面前，他们不得不低头认罪。
事実を前にして，彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
自己不认错，还派别人的不是。
自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する． - 白水社 中国語辞典
凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。
およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める． - 白水社 中国語辞典
人家都认错了，你还不肯让过儿。
相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない． - 白水社 中国語辞典
认了一门亲戚。
（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる． - 白水社 中国語辞典
我以前不认得他，现在很熟了。
私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている． - 白水社 中国語辞典
没调查清楚，不敢认定真假。
はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません． - 白水社 中国語辞典
我认定自己这样做没有错。
私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる． - 白水社 中国語辞典
这几年发行公债，他每次都认购几百元。
この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている． - 白水社 中国語辞典
为了救助失学少年认捐元。
中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる． - 白水社 中国語辞典
他什么都认命，总是逆来顺受。
彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う． - 白水社 中国語辞典
小宝认人了，见生人就哭。
小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす． - 白水社 中国語辞典
通过这件事，我可认识清楚他了。
この事を経て，私は彼をはっきりと認識するようになった． - 白水社 中国語辞典
我们俩辩论了半宿，最后他认输了。
我々2人は夜半まで議論を戦わし，最後に彼はかぶとを脱いだ． - 白水社 中国語辞典
体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。
体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている． - 白水社 中国語辞典
我跟他认识，可说不上熟悉。
私は彼を知っているが，何でもよく知っているとは言えない． - 白水社 中国語辞典
他瘦多了，甚至我都认识不出来了。
彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった． - 白水社 中国語辞典
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない． - 白水社 中国語辞典
拾到自行车一辆，请失主前来认领。
自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください． - 白水社 中国語辞典
只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。
まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる． - 白水社 中国語辞典
认真述职，严肃质询，慎重表决。
真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する． - 白水社 中国語辞典
他认真思量了一番，仍然没有好主意。
彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった． - 白水社 中国語辞典
应该把大家的意见提交常委，再认真研究研究。
皆の意見を常務委員会にかけて，更に真剣に研討すべきである． - 白水社 中国語辞典
好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！
とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！ - 白水社 中国語辞典
事无大小，都应该认真对待。
事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
他一下子就认出了为首的老人。
彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典
增加住房的问题必须认真加以解决。
住宅を増やす問題は真剣に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我无非是说说而已，你不必过于认真。
私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
我误认为他是个土生土长的北京青年。
私は彼が生っ粋の北京育ちの青年だと勘違いした． - 白水社 中国語辞典
他当时曾在现场，因此被认为有作案的嫌疑。
彼はその時現場にいたので，犯行の疑いありと見なされた． - 白水社 中国語辞典
见了他认了错，她的气就消了一半儿。
彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった． - 白水社 中国語辞典
有很多人认为儿童文学是小儿科。
多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている． - 白水社 中国語辞典
要认清中国革命的性质。
中国革命の性格をはっきり認識しなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
