「讨论」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。 - 中国語会話例文集

那是以重复讨论，明确定义为目的。

それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。 - 中国語会話例文集

我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。 - 中国語会話例文集

我们想尽快知道你的讨论结果。

私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

明天我们将开会讨论那个的交货期。

明日、私たちはその納期についてミーティングをします。 - 中国語会話例文集

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。 - 中国語会話例文集

不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。 - 中国語会話例文集

我们在会上讨论了顾客至上主义。

私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。 - 中国語会話例文集

我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。 - 中国語会話例文集

我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。

ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。 - 中国語会話例文集

教师们对是否允许学生打工的问题进行了讨论。

教師たちはアルバイトの許容について議論している。 - 中国語会話例文集

在讨论之后，希望您尽快订购。

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

他们对重要概念的操作运用进行了讨论。

彼らは重要な概念の操作運用について討議した。 - 中国語会話例文集

邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。 - 中国語会話例文集

我认为有必要从别的观点进行讨论。

別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。 - 中国語会話例文集

在讨论关于进入中国市场的可能性。

中国市場へ参入する可能性について検討中です。 - 中国語会話例文集

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 中国語会話例文集

关于您提议的事情，将会参考资料进行讨论。

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。 - 中国語会話例文集

进公司之后有面试，将会讨论分配到哪个部门。

入社後に面接があり、部署の配属を検討します。 - 中国語会話例文集

进行了讨论形式的小组采访。

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

用讨论的形式进行了小组采访。

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。

真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う． - 白水社 中国語辞典

别一个人说了算，要集体讨论决定。

一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである． - 白水社 中国語辞典

下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください． - 白水社 中国語辞典

先小组酝酿，而后由大会讨论。

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する． - 白水社 中国語辞典

这个问题超出我们这次讨论的范围。

この問題は我々が今回検討すべき範囲を超える． - 白水社 中国語辞典

这个问题需要共同讨论、共同研究。

この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある． - 白水社 中国語辞典

能写字的，都好好记录，以后要讨论。

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します． - 白水社 中国語辞典

现在我们对这个问题进行讨论。

今私たちはこの問題について討論を行なっている． - 白水社 中国語辞典

他就讲了半个小时，下边就讨论了。

彼はたった半時間話しただけで，その後は討論にした． - 白水社 中国語辞典

经过反复讨论，大家心里更亮堂了。

繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ． - 白水社 中国語辞典

代表们热烈地讨论了政府工作报告。

代表たちは熱烈に政府の活動報告を討論した． - 白水社 中国語辞典

上边讲的问题我们还要讨论一下。

上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。

討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である． - 白水社 中国語辞典

大家热烈地讨论了我国的教育问题。

皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した． - 白水社 中国語辞典

我们对这个问题进行（展开）了讨论。

我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）． - 白水社 中国語辞典

这个问题我们晚一些时候再讨论吧。

この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう． - 白水社 中国語辞典

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论

「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論． - 白水社 中国語辞典

这个问题，要在全国范围内进行讨论。

この問題は，全国的範囲において討論を進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

他平时沉默寡言，而小组讨论则滔滔不绝。

彼は平素謹厳寡黙であるが，しかしグループ討論では滔々と話す． - 白水社 中国語辞典

学术界针对这个问题展开了讨论。

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ． - 白水社 中国語辞典

参加这次讨论会的至少有三百人。

今度の討論会に参加する者は少なくとも300人になるだろう． - 白水社 中国語辞典

讨论中我们又发现了一些新问题。

討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた． - 白水社 中国語辞典

因为有急事处理，党委会中止了讨论。

突発事件を処理するために，党委員会は討論を中止した． - 白水社 中国語辞典

另外，在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。

なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对利用会议服务器 1进行的讨论的判定处理进行说明。

以下に、会議サーバ1による議論の判定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在下面结合图 5-图 8进一步讨论相机 112的一种实现方式。

カメラ112の1つの実施構成については、図5〜図8に関連して以下でさらに説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集