「许」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13说明根据本文中所呈现的各种方面的促进传达准许的系统。

【図13】図13は、ここにおいて提示される様々な態様に従って認可の通信を容易にするシステムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

许多通信系统通过使用负责把传输资源分配给不同节点的集中式调度器而运行。

多くの通信システムは、送信リソースを異なるノードに割り当てるのに関与する集中型スケジューラを使用して動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 36.321中规定： SR被认为是待决的 ,并且其被重复直至 UL-SCH资源被准许为止。

また、SRが、保留であると見なされ、UL−SCHリソースが許可されるまで繰り返されることが、36．321に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类 CMOS图像传感器114可以允许 CMOS图像传感器 114相对于透明表面 118而进行偏心定位。

このようなCMOS画像センサ114により、透明表面118に対するCMOS画像センサ114のオフセンターの位置決めが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果被许可的资源是 n个资源块，那么所使用的资源的大小可以是 0.25n个块。

例えば、グラントされたリソースがnのリソースブロックである場合、利用されるリソースのサイズは0．25nブロックとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧聚合还允许移除 MAC标头中的冗余，其为被称作标头压缩的过程。

フレームアグリゲーションは、さらに、ヘッダー圧縮と呼ばれるプロセスである、MACヘッダーにおける冗長性の除去を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上接入终端 120可配备有多个天线以允许实现特定功能性。

ある機能性を使用可能にするために、1つ以上のアクセス端末120に複数のアンテナを装備してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地，LTE移动终端经由物理下行链路控制信道 (PDCCH)接收上行链路许可信息。

より詳しくは、LTE移動端末が、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）を介してアップリンクグラント情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，在接收到仅 CQI发射的上行链路许可时，物理层可在本地生成 ACK消息。

もう1つのやり方は、CQIオンリー送信に関するアップリンクグラントの受信時に、ACKメッセージを物理層で局所的に生成できよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多如下讨论中，在 LTE系统的上下文中描述本发明的各种实施例和方面。

以下の説明の多くは、本発明の種々の実施形態および態様について、LTEシステムとの関連で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或更多个接入终端 120可配备有多个天线以允许能有某种功能性。

1つまたは複数のアクセス端末120が、一定の機能を可能にするために複数のアンテナを装備することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

允许 AP在多个 VHT信道上异步发射 /接收的主要原因如下。

APのための複数のVHTチャネルにおける非同期的な送信／受信を許容する主な理由は、次の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，本文所描述的实施例旨在解决传统方案的这些缺陷中的许多。

このため、本明細書で説明する実施形態は、これらの従来のアプローチの不完全性の多くに対処することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

成员 #4已获得许可，已加载当前软件版本和配置数据，并且开始处理连接 560。

メンバ＃4は許可を取得して、現在のソフトウェアバージョン及び構成データをロード済みであり、接続560の処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当允许将存在于叉分之前的连接恰当地结束时，排除连接。

1つの実施形態では、分岐前に存在していた接続を適切に終了できた場合、接続がドレインされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS允许由单个移动站同时使用整个帧 (所有 8个时隙 )。

GPRSは、フレーム全体（すべての8つのタイムスロット）が同時に単一の移動局によって使用されることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种CMOS图像传感器允许选择性地输出两个垂直分辨率之一，例如，1080至720行。

CMOS画像センサーは、2つの垂直解像度、例えば1080から720ラインの1つを選択的に出力することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

更进一步，由于减少了将要读出的像素数量，更低的分辨率格式允许更快的帧读出。

その上さらに、より低い解像度フォーマットは、読み出されるべき画素数の低減に起因してより速いフレーム読み出しを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果登录的用户是管理者等拥有更高权限的人员，则也可以进行允许译码的处理。

たとえば、ログインしたユーザが管理者であるなど、より上位の権限を有する場合には、復号を許可するように処理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所缓冲的数据的量满足最小所需数据量，则 BS 102′接着将 UL许可发射到 AT 122′。

その後、バッファされたデータの量が、必要最小なデータ量を満たすと、BS102’が、AT122’にUL許可を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 LSP 5是双向的，则 LSP 6优选地也是双向的，以允许在两个方向上的性能监控。

LSP5が双方向である場合、LSP6は、両方向での性能監視を可能にするために、好ましくは同様に双方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对锁定指示的接收允许了 MEP对故障情况和服务器层 MEP处的管理锁定动作加以区分。

ロック指示の受信は、MEPがサーバ層MEPでの欠陥状態と管理的ロック動作を区別することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 ColorFunction还能够代表或提供二维 (2-D)或空间信息，以便允许局部颜色变化。

また、ローカルの色変更を可能とするために、このColorFunctionは、2次元的な（2−D）または空間情報を表すか、提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在许多情况下，上述用户信息、记账信息和服务信息由用户手动输入至电力管理装置 11。

また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在许多情况下，上面提及的用户信息、计费信息和服务信息由用户人工输入电力管理设备 11中。

また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电力管理设备 11处于允许或禁止对管理对象块 12的电力供应的地位。

また、電力管理装置11は、管理対象ブロック12に対する電力供給の許可や禁止を司る立場にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，图 1的本地节点 100可以是节点 A-F中任何一个节点。

多くの実施形態によると、ノードAからFのうちいずれも、図1に示したローカルノード100であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，OOB管理逻辑可默认在新节点中禁用。

多くの実施形態によると、新しく追加されるノードにおいて、OOB管理ロジックは、デフォルト設定ではディセーブルになっているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地在是大规模的网络的情况下，上述时变参数的管理负荷难以容许。

特に大規模なネットワークの場合には、上記時変パラメータの管理負荷は許容し難い。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在许多利用正交频分复用 (OFDM)来传输数据的无线电通信系统的示例。

直交周波数分割多重（OFDM）を利用してデータが通信される無線通信システムとして、多くの例が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用显示单元 42或按钮组 41，显示操作状态并允许用户的输入操作是可能的。

このボタン群41や表示部42により，動作状況の表示やユーザによる操作の入力が可能になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器 50接收到打印任务后，输入控制器 42从示出表示输入允许的输入允许信息的输入设备 (第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56)中设置关于除已经首先开始提供输入的第一外部输入设备 54之外的输入设备即第二外部输入设备 56的输入允许信息，以表示不允许输入 (步骤 S210)。

続いて、入力制御部42は、入力可否情報が入力可を示す入力装置（第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56）のうち、受信部50により印刷ジョブが受信された後に最初に入力が開始された第1外部入力装置54以外の入力装置、即ち第2外部入力装置56の入力可否情報を入力不可に設定する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入允许信息存储单元 528进一步存储关于多个输入设备的每一个输入设备的版本信息。

入力可否情報記憶部528は、更に、複数の入力装置の各々のバージョン情報を対応付けて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多情况下，在火焰 56实际开始显著地冷却之前，火焰 56的此冷却能够被数字地探测到。

多くの場合、火炎56の当該冷却は、火炎56が実際に著しく冷却し始める前にデジタル的に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，带宽调整部 113以根据所分配的带宽的定时，向数据流速管理部 101发送减少允许 (S10)。

すなわち、帯域計算部113は、割当帯域に対応するタイミングで減算許可をデータ流量管理部101へ送信する（S10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，许可 /探测前导符 132类似于信标和 MAP前导符 102、122，除了两个例外。

図1に示すように、アドミッション／プローブプリアンブル132は、2つの例外があるが、ビーコンおよびMAPプリアンブル102、122と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

LS2符号为 MAP前导符独有并且允许接收器区分 MAP分组与所有其他类型的分组。

LS2シンボルは、MAPプリアンブルに一意であり、受信機が、MAPパケットを全ての他のタイプのパケットと区別することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而应了解，本发明提供可在各种各样的具体情形中体现的许多适用发明性概念。

しかしながら、本発明は、詳細な文脈の様々な態様に具体化することができる多くの応用可能な発明概念を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，编译码器 32/OSE 36可具有用户输入端，其允许用户选定形成一组像素组的像素数量。

例えば、コーデック32／OSE36は、ユーザが、1組の画素を形成する画素数を選択することを可能にする、ユーザ入力を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些因素能允许 STA 104确定STA 104很可能使用哪些子带。

これらの要因は、STA104が、どのサブバンドをSTA104が使用する可能性があるかを決定することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，推出有效组合的数量允许使用最小数量的比特来表示参数集合。

しかし、有効な組み合わせの数を導くことは、最小のビット数がパラメータセットを表すために使用されることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每个插座中，标准电话 RJ-11插口连接布线 62，以允许电话单元使用 RJ-11插头连接到它。

各アウトレットは、標準電話RJ−11ジャックが配線62に接続されているので、RJ−11プラグを用いて電話機を配線62に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加端口 22a允许膝上型计算机 66c连接到包括天线 22b的无线桥 121a。

追加ポート22aによって、ラップトップコンピュータ66cを、アンテナ22bを含む無線ブリッジ121aに接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来开发的技术允许在同一布线基础设施上同时传送电力和基本服务 (和数据 )。

最近開発された技術は、同じ配線基盤を通じて電力および基本サービス（ならびにデータ）を同時に搬送することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该指出的是，本发明所实现的好处之一在于系统减轻了许多漏洞利用的影响。

本発明が実現する利点の1つは、このシステムが多くのエクスプロイトの影響を緩和することであることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果其结果是未得到下载许可 (步骤 S 380：“否”)，则 CPU30将数据通信卡 80确定为非对应调制解调器 (步骤 S410)。

その結果、ダウンロードの許可が得られなければ（ステップS380：NO）、CPU30は、データ通信カード80を非対応モデムとして特定する（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为容许范围内的场合，也可以补正获得的图像数据，以消除倾斜角度。

また、許容範囲内の場合、得られた画像データをスキュー角度がキャンセルされるように補正してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本实施例允许以高的 S/N比检测信号，使得可以实现高的精度。

さらに、本実施例によればS／N比が高い信号を検出できるので精度を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S142确定水平消隐间隔长于该预定时间时，控制单元 103允许执行步骤S143的处理。

水平ブランク期間が所定時間より長いと判定された場合、制御部103は、ステップS142において、処理をステップS143に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S145确定到达读取调度定时时，读取控制单元 223允许执行步骤 S149的处理。

また、ステップS145において、読み出し予定タイミングであると判定された場合、読み出し制御部223は、ステップS149に処理を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集